GLOSSARY

Glosario de términos prácticos

Términos prácticos de marketing B2B, ventas, IA y desarrollo de talento (HRD), explicados con claridad desde la perspectiva del responsable de capacitación: búsquelos por área

🧭 Ruta de aprendizaje — conjuntos de términos para leer según su rol

🤖 12 términos para quien implementa IADesde shadow AI hasta fine-tuning · 15 min 👥 10 términos para nuevos líderes de equipoDesde reuniones 1:1 hasta pipeline · 12 min 🎓 12 términos para responsables de capacitación en su primer añoCapacitación obligatoria, reembolsos y sistema de capacitación · 15 min 📈 12 términos básicos de marketing B2BDel ICP al ABM, en el orden del embudo · 15 min 🤝 10 términos para nuevos vendedores B2BBANT, SPIN y pipeline · 12 min 📊 10 términos para la temporada de evaluación del desempeñoKPI, OKR y evaluación 360° · 12 min
Ordenar

Marketing B2B 124

Prueba A/BA/B TestingMétodo de experimentación que muestra dos versiones (A y B) de forma aleatoria a usuarios reales y compara con datos cuál obtiene mejores resultados.👁–♥–ABM · Marketing basado en cuentasAccount-Based MarketingEstrategia de marketing basado en cuentas (Account-Based Marketing): en lugar de dirigirse a un público masivo, se eligen primero las empresas objetivo de mayor valor y se alinean marketing y ventas para abordar al grupo de decisores de cada una.👁–♥–AEO · Optimización para motores de respuestaAnswer Engine OptimizationOptimización para motores de respuesta (Answer Engine Optimization): lograr que nuestro contenido sea elegido como respuesta por motores que «dan la respuesta directa», como los fragmentos destacados de Google, los asistentes de voz y los chatbots de IA.👁–♥–Marketing con IA · Producción de contenido con IA generativaAI Marketing and Generative AI Content ProductionUso de la IA en tareas de marketing como investigación, planificación, producción y análisis; la creación de borradores de textos, imágenes y videos con IA generativa es la aplicación que más rápido se está extendiendo.👁–♥–AI Overviews · SGEGoogle AI Overviews / Search Generative ExperienceResumen de respuesta que la IA generativa elabora en la parte superior de los resultados de búsqueda de Google a partir de varias fuentes; es el nombre oficial de la antigua SGE (experiencia generativa de búsqueda, Search Generative Experience) y presenta la respuesta antes que los enlaces.👁–♥–Modelo AIDAAttention · Interest · Desire · ActionModelo que resume las etapas psicológicas del cliente: atención (Attention) → interés (Interest) → deseo (Desire) → acción (Action); es la estructura básica para diseñar anuncios, textos publicitarios y mensajes de ventas.👁–♥–CAC · LTVCustomer Acquisition Cost / Lifetime ValueEl CAC (Customer Acquisition Cost) es el costo de conseguir a un cliente; el LTV (Lifetime Value) es el valor total que ese cliente aporta durante la relación comercial. La proporción entre ambos indica la rentabilidad del negocio.👁–♥–CPL · CPA · CPMCost Per Lead / Cost Per Action / Cost Per MilleTres indicadores que miden el rendimiento publicitario por costo unitario: el CPL es el costo por lead (cliente potencial) (Cost Per Lead), el CPA es el costo por conversión (acción) (Cost Per Action) y el CPM es el costo por cada 1,000 impresiones (Cost Per Mille).👁–♥–Marketing CRMCustomer Relationship Management MarketingDesde la perspectiva de la gestión de relaciones con clientes (Customer Relationship Management), marketing que segmenta los datos de clientes y prospectos de la propia empresa y envía mensajes personalizados para lograr conversión, recompra y retención. Ganó relevancia al crecer el costo de la publicidad y el valor de los «datos propios».👁–♥–CSAT · CES: indicadores de satisfacción del clienteCustomer Satisfaction Score · Customer Effort ScoreIndicadores de encuestas a clientes: el CSAT (Customer Satisfaction Score) mide el grado de satisfacción con una experiencia concreta y el CES (Customer Effort Score) pregunta cuánto esfuerzo costó resolver una gestión.👁–♥–CTA · Llamado a la acciónCall to ActionTexto o botón que pide al usuario de forma clara el siguiente paso (Call to Action), como «Inscríbase ahora» o «Reciba asesoría gratis».👁–♥–Marketing de bases de datos · Base de datos de clientesDatabase MarketingForma de desarrollar marketing y ventas personalizados acumulando y analizando información de clientes y prospectos en una base de datos (DB); en el B2B coreano también se usa ampliamente para referirse a la «lista de contactos de prospectos a los que vender».👁–♥–E-E-A-T · Experiencia, pericia, autoridad y confianzaExperience · Expertise · Authoritativeness · TrustworthinessLos cuatro criterios con los que Google evalúa la calidad del contenido: favorece el contenido que demuestra experiencia (Experience), pericia (Expertise), autoridad (Authoritativeness) y confianza (Trustworthiness).👁–♥–FGI · Entrevistas con clientesFocus Group Interview and Customer InterviewEl FGI (Focus Group Interview) es una conversación guiada por un moderador con un grupo de unas 6 a 8 personas reunidas en un mismo lugar; las entrevistas con clientes designan en general la investigación cualitativa en la que se conversa directamente con ellos para conocer sus experiencias y motivos.👁–♥–GA4 · Google AnalyticsGoogle Analytics 4Herramienta gratuita de Google, Google Analytics 4, que recopila y analiza datos de visitantes de sitios web y aplicaciones. Rastrea el origen del tráfico, el comportamiento y las conversiones para demostrar con cifras el resultado del marketing.👁–♥–GEO · Optimización para motores generativosGenerative Engine OptimizationOptimización para motores generativos (Generative Engine Optimization): lograr que IA generativas como ChatGPT, Gemini y Perplexity citen o mencionen nuestro contenido como fuente al elaborar sus respuestas.👁–♥–JTBD · Teoría de los trabajos por hacerJobs to be DoneDesde la perspectiva de los trabajos que el cliente necesita realizar (Jobs to be Done), el cliente no compra un producto, sino que «contrata un producto para realizar una tarea de su vida»; es un método para entender al cliente por su situación y su tarea, no por datos demográficos.👁–♥–LLMO · Optimización para búsqueda generativaLarge Language Model OptimizationActividad que optimiza una marca y su contenido para que los modelos de lenguaje de gran tamaño (LLM, Large Language Model), como ChatGPT y Gemini, los citen o recomienden al elaborar respuestas (LLM Optimization).👁–♥–MQL · SQLMarketing/Sales Qualified LeadEl MQL (Marketing Qualified Lead) es un lead que, según marketing, «parece interesado»; el SQL (Sales Qualified Lead) es un lead que ventas reconoce como «digno de contactar ahora». Es el lenguaje común para clasificar la madurez de un lead.👁–♥–PLG · Crecimiento impulsado por el productoProduct-Led GrowthEstrategia de crecimiento impulsado por el producto (Product-Led Growth): no son ventas ni marketing, sino «el propio producto» el que impulsa la captación, la conversión y la expansión de clientes. Se trata de que lo prueben y se enamoren.👁–♥–PQL · Lead calificado por productoProduct Qualified LeadLead calificado por producto (Product Qualified Lead): prospecto que, durante una prueba gratuita o el uso de una versión freemium, muestra dentro del producto conductas de uso significativas y se considera con alta probabilidad de compra.👁–♥–PR · Relaciones públicasPublic RelationsActividad que gestiona la relación con los medios y el público (Public Relations) para construir la reputación y la confianza de una marca. No es «publicidad», sino «la voz de un tercero confiable».👁–♥–ROAS · Retorno de la inversión publicitariaReturn on Ad SpendIndicador que mide cuántas unidades de venta genera cada unidad invertida en publicidad (Return on Ad Spend); ROAS = ventas generadas por la publicidad ÷ inversión publicitaria, y es la medida más directa para juzgar al instante la eficiencia publicitaria en el marketing de performance.👁–♥–SEO · SEMSearch Engine Optimization / MarketingEl SEO (Search Engine Optimization) es la optimización para aumentar la presencia orgánica en las búsquedas; el SEM (Search Engine Marketing) es el marketing que compra visibilidad de pago, como la publicidad en buscadores. Ambos captan al «cliente que busca».👁–♥–STPSegmentation, Targeting, PositioningLos tres pasos básicos de la estrategia de marketing: dividir el mercado (Segmentation) → elegir el grupo al que dirigirse (Targeting) → ocupar un lugar en la mente de ese grupo (Positioning).👁–♥–TAM · SAM · SOMTotal Addressable Market / Serviceable Available Market / Serviceable Obtainable MarketMarco que reduce el tamaño de mercado en tres niveles: TAM (mercado total, Total Addressable Market) → SAM (mercado disponible, Serviceable Available Market) → SOM (mercado alcanzable, Serviceable Obtainable Market). Estima el potencial de ventas por etapas, desde el «mercado máximo teórico» hasta el «mercado realmente alcanzable».👁–♥–UGC · Contenido generado por usuariosUser-Generated ContentContenido como opiniones, fotos y videos que crean y publican directamente los clientes o usuarios, y no la marca (User-Generated Content).👁–♥–USP · Propuesta única de ventaUnique Selling PropositionPropuesta única de venta (Unique Selling Proposition): expresión precisa de la «única» razón de compra que solo nosotros ofrecemos y que la competencia no puede reclamar.👁–♥–VoC · Voz del clienteVoice of the CustomerVoz del cliente (Voice of the Customer): actividad que recopila y estructura de forma sistemática las necesidades, quejas y expectativas que expresan los clientes y las incorpora a la mejora de productos y servicios.👁–♥–Estrategia de preciosPricing StrategyEstrategia para definir el precio de un producto o servicio. Que se base en el costo, la competencia o el valor determina la rentabilidad.👁–♥–Propuesta de valorValue PropositionPromesa que condensa en una frase, desde la perspectiva del cliente, «por qué debería elegirnos a nosotros y no a otro».👁–♥–Marketing personalizadoPersonalizationMarketing que ofrece mensajes, contenidos y propuestas distintos según los intereses, el comportamiento y el contexto de cada cliente. Va más allá de «lo mismo para todos».👁–♥–Intención de búsqueda · Search intentSearch IntentObjetivo real que el usuario busca lograr al buscar una palabra clave; el contenido debe coincidir con esa intención para aparecer en los resultados y generar conversión.👁–♥–Análisis de la competenciaCompetitor AnalysisAnálisis que identifica las fortalezas, debilidades y estrategias de la competencia para encontrar nuestros puntos de diferenciación. Es la base de «en qué somos distintos».👁–♥–Experiencia del cliente · CXCustomer ExperienceExperiencia global que el cliente percibe en todos los puntos de contacto con la marca (Customer Experience). Más allá del producto, lo que genera lealtad es «cómo se sintió».👁–♥–Mapa del recorrido del clienteCustomer Journey MapHerramienta que visualiza por etapas la experiencia del cliente, desde el conocimiento hasta la compra, el uso y la recompra, y revela las emociones y los puntos de mejora de cada contacto.👁–♥–Estrategia de salida al mercado · GTMGo-to-Market StrategyPlan de ejecución integral que define cómo lanzar y vender un nuevo producto o servicio al mercado (Go-to-Market): «a quién, cómo y con qué mensaje».👁–♥–Regulación del envío de información publicitaria · Consentimiento de recepciónMarketing Consent & Commercial Message RegulationObligación legal de obtener el consentimiento previo del destinatario al enviar información publicitaria por correo, mensajes de texto o notificaciones, e incluir la identificación correspondiente y un medio para rechazarla.👁–♥–Google Tag Manager · Gestión de etiquetasGoogle Tag Manager (GTM)Herramienta para instalar y gestionar desde una sola pantalla, sin modificar el código, los distintos scripts (etiquetas) de medición y publicidad que se incorporan a un sitio web.👁–♥–Growth hackingGrowth HackingEnfoque centrado en el crecimiento que, mediante experimentos rápidos y datos, busca las palancas de crecimiento en todo el proceso del producto y del marketing.👁–♥–SEO en NaverNaver Search Engine OptimizationActividad de optimización para motores de búsqueda (Search Engine Optimization) que busca que el contenido de la empresa aparezca bien en Naver, que concentra cerca de la mitad del mercado de búsquedas de Corea; su lógica y estructura de resultados difieren de las del SEO de Google, por lo que requiere una estrategia aparte.👁–♥–Publicidad de búsqueda de Naver · Power LinkNaver Search AdvertisingConjunto de productos publicitarios que aparecen en la parte superior de los resultados de búsqueda de Naver mediante puja por palabras clave; en el B2B coreano es un medio para captar de inmediato una demanda de búsqueda con clara intención de compra.👁–♥–Marketing por newsletterNewsletter MarketingActividad que envía periódicamente contenido útil por correo electrónico para construir una relación con los suscriptores. Como «canal propio» que no depende de algoritmos, es un medio representativo para captar leads y generar confianza en el B2B.👁–♥–Dark social · Dark funnelDark Social / Dark FunnelEl dark social es la difusión de contenido y la influencia en la compra que ocurren en canales privados y no rastreables, como KakaoTalk, mensajes directos o correos reenviados; no aparece en las mediciones, pero es un «embudo invisible» que determina las decisiones de compra reales.👁–♥–Demand generationDemand GenerationActividad de marketing de nivel superior que, más allá de captar leads inmediatos, crea y hace crecer «la demanda misma» en el mercado.👁–♥–Landing page (página de aterrizaje)Landing PagePágina diseñada para que el visitante que llega desde un anuncio o enlace realice una sola acción (consulta, registro o compra).👁–♥–Palabra clave de cola largaLong-Tail KeywordBúsquedas largas y específicas, como «temario de capacitación en liderazgo para nuevos líderes de equipo en pymes», en lugar de palabras clave principales de gran volumen como «capacitación»; tienen menos búsquedas, pero menos competencia y una intención de compra clara, por lo que convierten más.👁–♥–Lead nurturingLead NurturingActividad que, ofreciendo de forma continua información adecuada a cada etapa a prospectos que aún no están listos para comprar, hace crecer la relación para que nos recuerden primero cuando llegue el momento de compra.👁–♥–Lead magnet (imán de leads)Lead MagnetMaterial o beneficio gratuito y valioso que se entrega a cambio de datos de contacto (el lead). Es el «imán» que convierte visitantes en leads.👁–♥–Definición de metas de leads · Meta de leads calculada desde las ventasLead Target Setting by Reverse Calculation from Revenue GoalMétodo de definición de metas que parte de la meta de ventas del próximo año y aplica en sentido inverso el monto medio de cierre, la tasa de cierre y las tasas de conversión por etapa, para calcular cuántos leads debe generar marketing y para cuándo.👁–♥–Lead scoringLead ScoringMétodo que asigna puntos al comportamiento y a los atributos de un lead para identificar a los «leads listos» en los que ventas debe concentrarse ahora.👁–♥–Retargeting · RemarketingRetargeting / RemarketingTécnica publicitaria que vuelve a mostrar anuncios a quienes visitaron nuestro sitio y se fueron, para llevarlos a regresar y convertir.👁–♥–Marketing de referidos · RecomendaciónReferral MarketingMarketing que incentiva a los clientes actuales a presentar nuevos clientes. La «recomendación de un conocido» es la vía de captación más confiable y de menor costo.👁–♥–Marketing B2B en LinkedInLinkedIn MarketingMarketing basado en LinkedIn que segmenta con precisión a los decisores por cargo, industria y nivel jerárquico y genera leads B2B construyendo confianza con contenido de liderazgo de opinión.👁–♥–Modelo de competencias del profesional de marketing · Definición de competencias y sistema de capacitación para marketing B2BB2B Marketer Competency ModelSistema que define, por rol y nivel, los conocimientos, habilidades y conductas que el puesto de marketing B2B necesita para generar resultados, y los usa como criterio común en contratación, evaluación y diseño de capacitación.👁–♥–Diseño de KPI de marketing · Sistema de indicadores por etapa del embudoMarketing KPI Design by Funnel StageTarea de definir qué se mide y con qué criterio en cada etapa del embudo (conocimiento, interés, lead, oportunidad y cierre), y de conectar incluso las tasas de conversión entre etapas para construir el sistema de indicadores de desempeño de la organización de marketing.👁–♥–ROI de marketing · MROIReturn on Investment / Marketing Return on InvestmentIndicador de retorno de la inversión (Return on Investment) que mide qué resultado (ventas o utilidad) se obtuvo en relación con lo invertido en marketing; también se llama retorno de la inversión en marketing (Marketing Return on Investment). Es la base para decidir «dónde invertir más».👁–♥–Informe de cierre de marketing · Balance anual del desempeño de marketingAnnual Marketing Performance Review ReportInforme de fin de año que presenta a la dirección, frente a lo planificado, el presupuesto gastado y los leads, el pipeline y la contribución a las ventas que generaron las actividades de marketing del año, y que respalda el presupuesto y las actividades del próximo año.👁–♥–Mix de marketing · 4PMarketing Mix (4Ps)Marco clásico que diseña el marketing combinando cuatro elementos: producto (Product), precio (Price), plaza o distribución (Place) y promoción (Promotion).👁–♥–Pipeline originado por marketing · Originado vs. influenciadoMarketing-Sourced Pipeline vs Marketing-Influenced PipelineForma de contabilizar la contribución de marketing a las ventas: se llama «originadas» a las oportunidades de venta cuyo primer contacto nació de una actividad de marketing, e «influenciadas» a las creadas por ventas en las que marketing intervino a mitad del proceso.👁–♥–Distribución del presupuesto de marketingMarketing Budget AllocationDecisión de repartir el presupuesto de marketing asignado por canal, actividad y período según los objetivos y la eficiencia de cada canal; trata no de cuánto se gasta, sino de dónde y cuánto se coloca en cada lugar.👁–♥–Automatización de marketing · MAMarketing AutomationLa automatización de marketing (Marketing Automation) es el software y la estrategia que automatizan con reglas y datos actividades repetitivas como la maduración de leads, el correo y el scoring.👁–♥–Tendencias de marketing · Cómo leer las tendencias de marketing B2B del próximo añoReading B2B Marketing Trends for Next Year's PlanningMétodo de criterio para filtrar, a la luz de los clientes, canales y presupuesto propios, los pronósticos de tendencias de marketing del próximo año que abundan cada fin de año, y distinguir qué incorporar realmente al plan y qué solo observar.👁–♥–Embudo de marketing · TOFU·MOFU·BOFUMarketing Funnel: Top of Funnel / Middle of Funnel / Bottom of FunnelMarco que divide en tres tramos (parte superior, Top of Funnel; media, Middle of Funnel; inferior, Bottom of Funnel) el recorrido del prospecto desde que conoce la marca hasta que compra, y diseña contenidos y objetivos distintos para cada tramo.👁–♥–MarTech · Tecnología de marketingMarTech (Marketing Technology)Término general para las herramientas de software que ejecutan, automatizan y analizan el marketing. Es el conjunto tecnológico donde se entrelazan CRM, automatización, analítica y publicidad.👁–♥–Modelado de mezcla de medios · MMMMedia Mix Modeling / Marketing Mix ModelingEl modelado de mezcla de medios (Media Mix Modeling, también llamado Marketing Mix Modeling) analiza estadísticamente datos históricos de ventas y de inversión en marketing para estimar cuánto aportó cada canal a las ventas y decidir la distribución del presupuesto.👁–♥–Marketing viralViral MarketingMarketing que diseña el contenido para que se difunda espontáneamente entre las personas y se expanda de boca en boca.👁–♥–Buyer personaBuyer PersonaCliente representativo ficticio que concreta, con su rol, objetivos, preocupaciones y criterios de compra, a la persona que interviene realmente en la decisión de compra.👁–♥–BacklinkBacklinkUn backlink es un enlace que otro sitio web coloca hacia una de nuestras páginas; es la señal de confianza más representativa con la que los buscadores juzgan que «este sitio es confiable».👁–♥–Comunicado de prensaPress ReleaseDocumento oficial que se entrega a los medios, organizando la noticia que la empresa quiere dar a conocer en formato de nota periodística para que el periodista pueda reescribirla fácilmente.👁–♥–Renovación de marca · RebrandingBrand Renewal · RebrandingRedefinir y reemplazar el nombre, el logotipo, el mensaje y el sistema visual de la marca de una empresa o producto según el cambio de rumbo del negocio; no es un cambio de diseño, sino la decisión de volver a definir «qué empresa somos».👁–♥–Voz de marca · Tono y estiloBrand Voice and ToneLa voz de marca es la personalidad coherente que la marca expresa en palabras y por escrito; el tono y estilo es la forma de hablar y el ambiente con que esa personalidad se ajusta a cada situación y canal.👁–♥–Identidad de marca · BIBrand IdentityIdentidad que define cómo quiere mostrarse la marca (Brand Identity). Es el «rostro de la marca», donde logotipo, color, tono y valores se expresan de forma coherente.👁–♥–Brand equity (valor de marca)Brand EquityValor añadido que genera el nombre de la marca por sí mismo. Aun siendo el mismo producto, una marca confiable se vende más caro y mejor.👁–♥–Notoriedad de marcaBrand AwarenessGrado en que los clientes conocen y recuerdan nuestra marca. Es la primera puerta para entrar entre los candidatos de compra.👁–♥–Lealtad de marcaBrand LoyaltyGrado en que los clientes eligen y defienden una marca de forma reiterada aunque existan otras alternativas. Es la fuente de ventas estables y recomendaciones.👁–♥–Sales enablementSales EnablementActividad que mejora el desempeño de ventas apoyando de forma sistemática con el contenido, la capacitación, las herramientas y los datos que necesita para vender mejor.👁–♥–Embudo de ventasSales FunnelModelo de marketing y ventas que representa con un embudo cómo el prospecto se va acotando de conocimiento → interés → evaluación → compra, y gestiona la fuga y la tasa de conversión de cada etapa.👁–♥–Alineación de ventas y marketingSales-Marketing Alignment (Smarketing)Lograr que marketing y ventas se muevan como un solo equipo, compartiendo metas, criterios y datos. Elimina el «hay muchos leads, pero no hay contratos».👁–♥–Liderazgo de opinión · Thought leadershipThought LeadershipEstrategia para ser percibido como el «experto o la marca que aporta la visión más avanzada» en un campo específico. Genera confianza y demanda a la vez.👁–♥–Contenido de formato cortoShort-form ContentFormato de contenido en video vertical corto, de alrededor de un minuto, representado por TikTok, Reels y Shorts.👁–♥–Marketing de storytellingStorytelling MarketingMarketing que transmite la información del producto como una «historia» en lugar de enumerarla, para dejar huella en la emoción y la memoria. Convierte al cliente en protagonista.👁–♥–Estudio de mercadoMarket ResearchActividad que investiga de forma sistemática a los clientes, el mercado y la competencia para fundamentar las decisiones. Hace decidir con «datos» y no con «intuición».👁–♥–Saludos de temporada · Agradecimiento a clientes de fin de añoSeason's Greetings and Year-End Customer AppreciationActividad de marketing B2B que envía a clientes, prospectos y socios, a fin de año e inicio del siguiente, un saludo de agradecimiento y un pequeño obsequio para confirmar la relación del año y abrir la conversación del próximo.👁–♥–Planificación de campañas de año nuevo · Diseño de la campaña de inicio de añoNew Year Campaign PlanningTrabajo de planificación que concreta la primera campaña del plan anual de marketing en objetivo, público, mensaje, canal y calendario, ajustada al primer trimestre, cuando se liberan los presupuestos del nuevo año de los clientes y cambian los responsables.👁–♥–Account intelligenceAccount IntelligenceReunir información detallada sobre las empresas objetivo (cuentas), como su organización, desafíos, involucrados y momento oportuno, y usarla para abordarlas.👁–♥–AtribuciónMarketing AttributionAnálisis de cómo repartir el mérito cuando varios canales y puntos de contacto contribuyeron a una misma conversión (compra o lead).👁–♥–Plan anual de marketing · Calendario de marketingAnnual Marketing PlanEl plan anual de marketing traduce las metas de negocio del año en metas de marketing, clientes objetivo, actividades clave y presupuesto; el calendario de marketing es la tabla que lo traslada a un cronograma de ejecución por mes y semana.👁–♥–Tasa de apertura · Tasa de clics (CTR)Open Rate · Click-Through RateLa tasa de apertura es el porcentaje de correos enviados que se abrieron y la tasa de clics (CTR, Click-Through Rate) es el porcentaje de clics en enlaces respecto de las impresiones o envíos; son los dos indicadores más básicos para diagnosticar el desempeño del correo, los newsletters y la publicidad.👁–♥–OmnicanalOmnichannelEstrategia que conecta en uno todos los canales en línea y fuera de línea para que el cliente tenga una experiencia coherente y sin interrupciones en cualquier lugar.👁–♥–Marketing de webinarsWebinar MarketingMétodo de marketing B2B que ofrece contenido útil mediante seminarios en línea (web + seminario), capta leads en la etapa de inscripción y hace crecer la relación.👁–♥–Analítica webWeb AnalyticsRecopilar y analizar los datos de origen, comportamiento y conversión de los visitantes de un sitio web para mejorar el marketing y el sitio. GA4 es la herramienta representativa.👁–♥–Email marketingEmail MarketingMarketing que envía por correo electrónico información y propuestas de valor a clientes potenciales y actuales para hacer crecer la relación y lograr conversión.👁–♥–Marketing de eventosEvent MarketingMarketing que, mediante eventos como seminarios, webinars y ferias, permite encontrarse directamente con los clientes y hacer crecer la relación, los leads y la marca.👁–♥–Inbound marketingInbound MarketingMétodo de marketing que, en lugar de empujar con publicidad, hace que los clientes lleguen por sí mismos mediante contenido útil, búsquedas y redes sociales.👁–♥–Internal branding · Comunicación internaInternal BrandingActividad que logra que los colaboradores comprendan primero la promesa que la marca hizo a los clientes y la cumplan tal cual en su trabajo diario; la comunicación interna es su medio principal.👁–♥–Datos de intenciónIntent DataDatos con señales de intención de compra que indican que el cliente «está investigando algo ahora». Avisan de antemano quién está listo para comprar.👁–♥–Marketing de influencersInfluencer MarketingMarketing que da a conocer productos y marcas apoyándose en la confianza de personas influyentes (influencers) en un campo específico.👁–♥–In-house vs. agencia · Elegir entre internalizar o tercerizar el marketingIn-house Marketing vs Agency OutsourcingDecisión, función por función, sobre si el marketing se realiza directamente con personal interno, se encarga a una agencia externa o se reparte entre ambos; no es una comparación de costos, sino un juicio sobre «qué debe quedarse dentro de la empresa».👁–♥–Employee advocacy · Colaboradores embajadoresEmployee AdvocacyActividad en la que la empresa apoya a los colaboradores para que den a conocer espontáneamente al exterior, con su nombre y su pericia, las novedades, el conocimiento y la forma de trabajar de la empresa.👁–♥–Marketing de ferias y exposicionesTrade Show MarketingActividad de marketing B2B de carácter presencial en la que se participa con un stand en ferias o exposiciones del sector para conocer directamente a los prospectos, captar leads y darles seguimiento.👁–♥–Optimización de la tasa de conversión · CROConversion Rate OptimizationActividad que, con datos y experimentos, eleva el porcentaje de visitantes que realizan una acción concreta (registro, consulta o compra) (Conversion Rate Optimization).👁–♥–Búsqueda sin clicZero-click SearchFenómeno por el cual la búsqueda termina sin hacer clic en ningún enlace porque la respuesta se obtiene directamente en la pantalla de resultados; es un comportamiento de búsqueda que, con la expansión de los resúmenes de IA, los fragmentos destacados y los paneles de conocimiento, reduce el tráfico hacia los sitios web.👁–♥–Datos zero-partyZero-Party DataInformación de preferencias, intereses y propósitos que el cliente comparte por sí mismo e intencionalmente; lo esencial es que es «entrega voluntaria» y no «observación».👁–♥–Ajuste producto-mercado · PMFProduct-Market FitEl ajuste producto-mercado (Product-Market Fit) es el estado en que el producto satisface de verdad las necesidades reales de un mercado específico y «se vende por sí solo». Es la primera puerta del éxito de una startup.👁–♥–Marketing de afiliados · AffiliateAffiliate MarketingMarketing basado en resultados en el que, si socios externos recomiendan o venden nuestros productos, se les paga una comisión según el desempeño (ventas o leads).👁–♥–Diseño de categoríaCategory DesignEstrategia que, en lugar de competir en el mercado existente, define una nueva categoría de mercado y se adelanta en el lenguaje de su problema y su solución para convertirse en «el sinónimo de ese campo».👁–♥–CopywritingCopywriting«Escritura persuasiva» que lleva al lector a actuar. Los textos de los anuncios, las landing pages y los correos determinan la conversión.👁–♥–Abismo (Chasm)ChasmGran brecha en la que cae un producto de tecnología nueva cuando no logra pasar del mercado de los early adopters al mercado masivo (mayoría temprana).👁–♥–Marketing de comunidadCommunity MarketingMétodo de marketing que reúne a clientes, fans y usuarios en una comunidad para fortalecer la relación, el sentido de pertenencia y el aprendizaje mutuo, y dentro de ella genera defensa espontánea y recompra (retención).👁–♥–Caso de éxito · Historia de éxito del clienteCase StudyContenido que recoge con datos concretos cómo un cliente real resolvió un problema y logró resultados con nuestro producto o servicio, para persuadir a los prospectos mediante la prueba social.👁–♥–Marketing de contenidosContent MarketingMarketing que, en lugar de anunciar directamente el producto, ofrece de forma constante contenido útil al cliente para ganar confianza y leads.👁–♥–Cookieless (sin cookies)CookielessLa tendencia a la desaparición de las «cookies de terceros» que rastreaban a los usuarios entre sitios web, y los nuevos métodos de marketing que responden a ella.👁–♥–Brief creativoCreative BriefDocumento de una o dos páginas, acordado con el creador antes de encargarle un anuncio, un video o un diseño, que resume el objetivo, el público, el único mensaje que se quiere transmitir, el respaldo y las restricciones.👁–♥–Investigación de palabras claveKeyword ResearchPunto de partida del SEO y del marketing: encontrar las palabras y preguntas que los clientes buscan realmente para definir el rumbo del contenido y la publicidad.👁–♥–Topic cluster · Página pilarTopic Cluster & Pillar PageEstructura de contenido que coloca en el centro una página pilar que trata un gran tema y enlaza entre sí artículos de temas específicos, para mostrar que el sitio es un medio experto en ese tema.👁–♥–Triple media · POEMPaid·Owned·Earned MediaMarco que clasifica los medios que usa una marca en tres tipos (Paid·Owned·Earned Media) —«publicidad que se paga» (paid), «canales propios» (owned) y «reputación que generan clientes y prensa» (earned)— y los diseña de forma equilibrada.👁–♥–Teardown · Ingeniería inversa de productosTeardownMétodo de análisis que desarma un producto de la competencia o un servicio bien hecho pieza por pieza, pantalla por pantalla o paso por paso, y lee al revés por qué se diseñó así. En marketing se usa para desmontar por etapas la landing page, el proceso de solicitud de material y el flujo de correos posteriores de la competencia.👁–♥–Datos first-partyFirst-Party DataDatos «propios» que nuestra empresa recopiló por sí misma en el contacto directo con los clientes, y no comprados en otro lugar.👁–♥–Marketing de performancePerformance MarketingMarketing basado en datos que ejecuta y optimiza el presupuesto según resultados medibles, como clics, conversiones y ventas.👁–♥–PosicionamientoPositioningEstrategia que define como «qué tipo de existencia» quedará grabada nuestra marca en la mente del cliente frente a la competencia.👁–♥–Product marketing · PMMProduct Marketing Manager / Go-To-MarketEl product marketing (PMM, Product Marketing Manager) es el rol que une producto y mercado: traduce el valor del producto al lenguaje del mercado y se encarga del posicionamiento, el mensaje, la estrategia de lanzamiento (GTM, Go-To-Market) e incluso del apoyo a ventas.👁–♥–Flywheel (volante de inercia)FlywheelModelo que ve al cliente no como un punto final, sino como motor de crecimiento. Crea un círculo virtuoso en el que el cliente satisfecho vuelve a impulsar el crecimiento con recomendaciones y recompras.👁–♥–White paper (libro blanco)White PaperDocumento de tipo investigación que trata con profundidad, con datos y lógica, un problema y su solución; es el lead magnet representativo que capta leads a cambio de la descarga.👁–♥–

Ventas B2B 118

AE · Ejecutivo de cuentasAccount ExecutiveRol comercial clave que recibe oportunidades ya validadas y las lleva hasta la negociación y el contrato, es decir, quien «cierra el trato» (Account Executive). Es el responsable del cierre.👁–♥–AI SDR · Desarrollo de ventas con IAAI Sales Development RepresentativeTareas de desarrollo de ventas (SDR, Sales Development Representative), como identificar clientes potenciales, el primer contacto y el seguimiento, realizadas de forma automática por un agente de IA.👁–♥–ARR · MRRAnnual/Monthly Recurring RevenueIndicadores de los ingresos que se repiten por suscripciones o contratos: MRR es el ingreso recurrente mensual (Monthly Recurring Revenue) y ARR el ingreso recurrente anual (Annual Recurring Revenue, MRR×12). Son las medidas clave del crecimiento y la previsibilidad en SaaS y en negocios B2B por suscripción.👁–♥–Diferencia entre B2B y B2CBusiness to Business vs Business to ConsumerDiferencia entre las transacciones dirigidas a empresas (B2B, Business to Business) y a consumidores (B2C, Business to Consumer). Cambian de raíz el número de decisores, el tiempo de evaluación y la motivación de compra.👁–♥–B2G · Licitaciones públicas · NarajangteoBusiness to GovernmentNegocio entre empresas y gobierno (Business to Government): ventas dirigidas a gobiernos, autoridades locales e instituciones públicas. La mayoría de las oportunidades se publican como licitaciones abiertas en Narajangteo, el sistema de compras públicas de Corea, y se rigen por procedimientos y criterios de evaluación establecidos.👁–♥–BANTBudget, Authority, Need, TimingMarco para evaluar con rapidez si un lead comercial «vale la pena ahora» según presupuesto, autoridad, necesidad y momento (Budget, Authority, Need, Timing).👁–♥–BATNA · ZOPABest Alternative To a Negotiated Agreement / Zone Of Possible AgreementBATNA es la mejor alternativa a un acuerdo negociado si la negociación fracasa (Best Alternative To a Negotiated Agreement) y ZOPA es la zona de acuerdo posible que ambas partes pueden aceptar (Zone Of Possible Agreement). Son dos conceptos clave para explicar en qué consiste realmente el poder de negociación.👁–♥–CRMCustomer Relationship ManagementSistema y estrategia de gestión de las relaciones con los clientes (Customer Relationship Management) que reúne en un solo lugar la información de clientes, leads y oportunidades para gestionar de forma ordenada la relación y el proceso comercial.👁–♥–Depuración de datos del CRM · Limpieza de fin de añoCRM Data CleansingTarea de fusionar, actualizar o cerrar, con reglas definidas, los clientes y contactos duplicados, los responsables que cambiaron, las oportunidades estancadas y los campos obligatorios vacíos acumulados en el CRM, para dejar datos de referencia fiables para el plan del próximo año.👁–♥–DMP · Proceso de decisiónDecision Making ProcessProceso de decisión (Decision Making Process) que recorre un cliente B2B hasta comprar: desde el reconocimiento del problema hasta la búsqueda, evaluación y selección de proveedores y la revisión posterior a la compra.👁–♥–DMU · Unidad de decisiónDecision Making UnitGrupo de personas que deciden juntas una compra B2B (Decision Making Unit). Se compone de varios roles: iniciador, usuario, influenciador, decisor, comprador y guardián de acceso (gatekeeper).👁–♥–Técnica FABEFABE (Feature-Advantage-Benefit-Evidence)Técnica de venta que describe el producto en el orden característica (Feature), ventaja (Advantage), beneficio para el cliente (Benefit) y evidencia (Evidence), para convertir una lista de especificaciones en el lenguaje del beneficio del cliente.👁–♥–ICP · Perfil de cliente idealIdeal Customer ProfilePerfil que define las condiciones de la «empresa cliente ideal» (Ideal Customer Profile): aquella a la que nuestro producto aporta más valor y a la que mejor se vende.👁–♥–MEDDICMetrics, Economic buyer, Decision criteria, Decision process, Identify pain, ChampionMarco de calificación que revisa la probabilidad de cierre de un trato B2B grande mediante seis elementos: métricas, comprador económico, criterios de decisión, proceso de decisión, dolor y promotor interno (Metrics, Economic buyer, Decision criteria, Decision process, Identify pain, Champion).👁–♥–MOU · Memorando de entendimientoMemorandum of UnderstandingMemorando de entendimiento (Memorandum of Understanding) con el que dos organizaciones confirman por escrito, antes del contrato definitivo, su voluntad de cooperar y la dirección general. En principio no es vinculante o lo es poco, por lo que se parece más a una «declaración de compromiso», pero algunas cláusulas pueden generar obligaciones, así que conviene tener cuidado.👁–♥–NDA · Acuerdo de confidencialidadNon-Disclosure AgreementAcuerdo de confidencialidad (Non-Disclosure Agreement) por el que las partes se comprometen a no divulgar a terceros ni usar para otros fines la información reservada de la otra parte conocida durante una negociación o colaboración. Suele ser el primer documento que se firma antes de entrar en conversaciones formales.👁–♥–NPS · Índice neto de recomendaciónNet Promoter ScoreIndicador (Net Promoter Score) que expresa la lealtad del cliente en una sola cifra, preguntando en una escala de 0 a 10 si recomendaría la empresa a un conocido.👁–♥–NRR · Retención neta de ingresosNet Revenue RetentionLa NRR (retención neta de ingresos, Net Revenue Retention) muestra cuánto se mantuvo o creció, frente a hace un año, el ingreso proveniente de los clientes existentes, sin contar a los nuevos. Si supera el 100 %, significa que los ingresos crecen incluso solo con los clientes actuales.👁–♥–QBR · Revisión trimestral de negocioQuarterly Business ReviewReunión formal (Quarterly Business Review) en la que, cada trimestre, se revisan junto con los clientes principales los resultados y los objetivos. Es el mecanismo que eleva la relación de proveedor a socio estratégico.👁–♥–RFP · Solicitud de propuestaRequest for ProposalDocumento formal (Request for Proposal) que el cliente, es decir, la organización compradora, envía a varios proveedores pidiéndoles una propuesta bajo ciertas condiciones.👁–♥–SDR · BDR (desarrollo de ventas)Sales Development Representative / Business Development RepresentativeRol comercial especializado en identificar y validar leads iniciales (Sales Development Representative / Business Development Representative). Entrega «oportunidades validadas» al ejecutivo que cierra el contrato (AE, Account Executive).👁–♥–SLA · Acuerdo de nivel de servicioService Level AgreementAcuerdo de nivel de servicio (Service Level Agreement): contrato o cláusula contractual en la que el proveedor fija con cifras el nivel de calidad que garantiza al cliente (disponibilidad, tiempo de respuesta, tiempo de recuperación, etc.) y establece una compensación (créditos, por ejemplo) si no se cumple.👁–♥–SPIFF · Incentivo comercial de corto plazoSPIFF (Sales Performance Incentive Fund)SPIFF (abreviatura de Sales Performance Incentive Fund) es un incentivo de corto plazo que se paga de inmediato y en montos pequeños, durante un período breve, a vendedores o socios para que se concentren en un producto, una acción o un período determinados.👁–♥–Venta SPINSituation · Problem · Implication · Need-payoffTécnica de venta que, con preguntas en el orden situación, problema, implicación y necesidad de solución (Situation · Problem · Implication · Need-payoff), lleva al cliente a descubrir por sí mismo su necesidad.👁–♥–TCO · Costo total de propiedadTotal Cost of OwnershipEl costo total de propiedad (Total Cost of Ownership) suma no solo el precio de compra, sino todos los costos del ciclo de vida: implementación, operación, mantenimiento y reemplazo. Es un argumento típico para salir de la competencia por precio.👁–♥–Negociación de precios · Gestión de descuentosDiscount ManagementPrincipio de gestión que, ante la petición de rebajar el precio, evita aceptar o rechazar sin más: se intercambian condiciones para proteger a la vez la rentabilidad y la confianza en el precio.👁–♥–Venta basada en valorValue-Based SellingVenta centrada no en las funciones ni en el precio del producto, sino en el «valor y los resultados que obtiene el cliente». Ayuda a salir de la guerra de descuentos.👁–♥–Gap SellingGap SellingVenta que pone en evidencia la brecha (gap) entre el «estado actual» del cliente y el «estado deseado», y la cierra con nuestra solución.👁–♥–Ventas de renovación · Gestión de renovacionesRenewal SalesActividad que gestiona las fechas de vencimiento de los contratos de clientes existentes para lograr su renovación. Es una fuente de ingresos con menor costo y mayor tasa de éxito que la captación de nuevos clientes.👁–♥–Guardián de accesoGatekeeperEn las ventas B2B, la persona que custodia el camino hacia el decisor y controla la información y los contactos (asistente, administración, compras, etc.).👁–♥–Cotización · Gestión de cotizacionesQuotation / Quote ManagementProcedimiento que presenta por escrito al cliente los productos, cantidades, importes y condiciones del suministro, e incluye un sistema de gestión con plazo de validez y criterios de aprobación.👁–♥–Éxito del cliente · CSCustomer SuccessActividad (Customer Success) que ayuda de forma proactiva a que, tras la venta, el cliente obtenga resultados reales con el producto. Es la fuente de renovaciones, ampliaciones y recomendaciones.👁–♥–Ciclo presupuestario del cliente · Ventas con presupuesto remanente de fin de añoCustomer Budget CycleEl ciclo presupuestario del cliente es el flujo anual en que la empresa cliente elabora, aprueba, ejecuta y cierra su presupuesto. Ajustar el momento de las acciones comerciales a este ciclo determina las probabilidades de ganar el negocio.👁–♥–Defensa del cliente · AdvocacyCustomer AdvocacyLograr que clientes satisfechos recomienden y defiendan la marca por iniciativa propia. Los testimonios, las referencias y las recomendaciones se convierten en un poderoso activo comercial.👁–♥–Traspaso del cliente · Entrega de ventas a CSSales-to-Customer Success HandoffProcedimiento por el que, tras el contrato, el cliente pasa de ventas a la organización de operaciones o de éxito del cliente (Customer Success). Si aquí se corta la información, se concentran las bajas tempranas y los reclamos.👁–♥–Riesgos de competencia leal y subcontrataciónFair Trade and Subcontracting ComplianceRiesgos de infringir las leyes coreanas de competencia leal y de subcontratación en las transacciones B2B (abuso de posición dominante, reducciones de precio injustificadas, falta de entrega de contrato escrito, etc.) y criterios de prevención en el trabajo comercial.👁–♥–Venta basada en relacionesRelationship SellingForma de vender que, en lugar de operaciones aisladas, construye una confianza duradera con el cliente para generar compras repetidas y recomendaciones.👁–♥–Centro de compraBuying CenterConcepto según el cual una compra organizacional no la decide una sola persona, sino un grupo (el centro de compra) de varias personas con roles distintos.👁–♥–Área de compras · Evaluación de proveedoresProcurement · Vendor EvaluationEl departamento de la empresa cliente que selecciona y gestiona a los proveedores, y su forma de evaluarlos: una contraparte que nos ve con criterios muy distintos a los del responsable del área usuaria.👁–♥–Negociación de aumento de precios · Aviso de alzaPrice Increase NegotiationProceso para subir el precio de suministro a clientes existentes, por ejemplo por el aumento de costos: se prepara y comunica el aviso con fundamentos, momento y alternativas, hasta llegar a un acuerdo.👁–♥–Llamada de descubrimientoDiscovery CallConversación inicial para conocer a fondo la situación, los problemas y las metas del cliente. Su objetivo es «entender antes de vender».👁–♥–Rapport · Generar rapportRapportVínculo psicológico en el que las personas sienten confianza mutua y sintonía. En ventas, coaching, asesoría y capacitación, es la base de la relación que abre la puerta a una conversación a fondo.👁–♥–RevOps · Operaciones de ingresosRevenue Operations (RevOps)Función operativa integrada que alinea los datos, procesos y herramientas de marketing, ventas y éxito del cliente para gestionar «todos los ingresos» como un conjunto.👁–♥–Velocidad de respuesta al lead · Speed to LeadSpeed to LeadTiempo que transcurre desde que se recibe una consulta hasta que el responsable realmente contacta al cliente. Cuanto más corto es, más aumenta la tasa de éxito de las reuniones comerciales.👁–♥–Generación de leads · Lead genLead GenerationActividad de captar el interés y los datos de contacto de clientes potenciales (leads). Es la primera etapa y el combustible del pipeline de ventas.👁–♥–Retención · Tasa de abandonoRetention / ChurnLa retención es el grado en que se mantiene a los clientes existentes y la tasa de abandono (churn) es la proporción que se va. «Conservar» pesa tanto como captar nuevos clientes en la rentabilidad.👁–♥–Previsión de ventas · ForecastingSales ForecastingActividad que estima las ventas futuras a partir del pipeline y de datos históricos, para juzgar si se alcanzará la meta y cómo asignar recursos.👁–♥–Multithreading · Venta con múltiples contactosMultithreading in SalesForma de aumentar la probabilidad y la estabilidad del cierre construyendo relaciones al mismo tiempo con varios interesados dentro de la empresa cliente, en lugar de depender de una sola persona.👁–♥–Buyer EnablementBuyer EnablementEnfoque que va más allá de apoyar a nuestro equipo de ventas: ofrece al cliente la información y las herramientas necesarias para que «avance bien en su proceso de compra» y ayuda así a su decisión.👁–♥–Venta remota · Reuniones por videoRemote SellingForma de vender que, con medios a distancia como videorreuniones, teléfono y correo, abarca desde la prospección hasta la propuesta y el contrato. Requiere un diseño distinto al de las reuniones presenciales.👁–♥–Caso de negocio · Propuesta de ROIBusiness Case / Return on InvestmentDocumento y forma de proponer que resume, con las cifras del cliente, la inversión, los efectos esperados, el plazo de recuperación del retorno sobre la inversión (Return on Investment) y los riesgos, para que el cliente pueda obtener su aprobación interna.👁–♥–Sandler SellingSandler Selling SystemMetodología de venta basada en la confianza, en la que el vendedor lleva la iniciativa y primero verifica el dolor real, el presupuesto y la decisión del cliente antes de vender.👁–♥–Los seis principios de la persuasión · CialdiniCialdini's Six Principles of PersuasionSeis principios para lograr aceptación que sintetizó el psicólogo social Robert Cialdini: reciprocidad, coherencia, prueba social, simpatía, autoridad y escasez. Son la base teórica del lenguaje de ventas, la negociación y el marketing.👁–♥–Factura fiscal · Proceso de cobroTax Invoice & Billing ProcessDocumento de respaldo que se emite entre empresas conforme a la ley coreana del IVA y punto de partida del proceso de facturación para cobrar efectivamente el pago tras ganar el negocio.👁–♥–KPI de ventas · Indicadores de desempeño comercialSales Key Performance IndicatorIndicadores clave de desempeño (Key Performance Indicator) para medir y gestionar los resultados comerciales. Miran de forma equilibrada no solo las ventas, sino también la conversión, el pipeline y el volumen de actividad.👁–♥–Demo de ventas · PoCSales Demo / Proof of ConceptLa demostración (demo) que muestra directamente el valor del producto y la prueba de concepto (Proof of Concept, PoC) que verifica su efecto en un entorno real.👁–♥–Ciclo de ventasSales CycleLas etapas que se recorren desde el primer contacto hasta la firma del contrato y el tiempo que toman. En B2B es largo y en él intervienen varios actores.👁–♥–Guion de ventas · Talk scriptSales ScriptTexto que ordena, frase por frase, el lenguaje estándar para las situaciones de conversación que se repiten, desde el primer contacto hasta el manejo de objeciones. Reduce las diferencias de calidad entre los nuevos vendedores y deja las mejoras como activo de la organización.👁–♥–Storytelling de ventasSales StorytellingTécnica de comunicación que, en vez de enumerar funciones, cuenta con estructura narrativa el problema y el proceso de cambio de un cliente similar, para que quien escucha se vea reflejado en su propia situación.👁–♥–Onboarding comercial · Tiempo de ramp-upSales Onboarding · Ramp-up TimePrograma sistemático para que un vendedor recién incorporado sea productivo cuanto antes, acortando el tiempo (ramp-up) que tarda en cerrar su primera venta y asumir una meta normal.👁–♥–Sales Ops · Operaciones de ventasSales OperationsFunción de retaguardia que diseña y gestiona los procesos, las herramientas, los datos y la remuneración para que ventas pueda vender bien. La «sala de máquinas» de las ventas.👁–♥–Sales engagementSales EngagementActividad, y las herramientas que la apoyan, de diseñar, ejecutar y medir como un solo flujo todos los contactos con un cliente potencial (correo, llamadas, mensajes, reuniones).👁–♥–Programa de certificación comercial · Sistema de certificación de competencias de ventasSales Certification ProgramSistema interno de certificación que confirma, mediante exámenes, prácticas y observación en campo, que un vendedor cumple los criterios de conocimientos, habilidades y conducta; otorga niveles y exige renovarlos tras cierto período.👁–♥–Cadencia de ventasSales CadenceSecuencia de contactos de seguimiento que define cuándo, por qué canal y cuántas veces contactar a un cliente potencial. La regla del «cuándo contactar».👁–♥–Coaching de ventas · Coaching en campoSales CoachingActividad de desarrollo repetida en la que el gerente de ventas, en lugar de presionar por resultados, revisa junto al vendedor cada negocio y su conducta en el terreno para elevar su competencia.👁–♥–Cuota de ventas · Meta comercialSales QuotaMeta de ventas por período asignada a un vendedor o equipo. Es la base de la gestión del desempeño y de la remuneración.👁–♥–Sales Kick-Off · SKOSales Kick-OffEl Sales Kick-Off (SKO) es un evento anual al inicio del año fiscal en el que toda la organización de ventas se reúne para compartir la estrategia, las metas y la remuneración, y practicar nuevas formas de vender.👁–♥–Sales trainer · Responsable interno de capacitación en ventasSales TrainerResponsable interno, dentro de la organización de ventas, del onboarding, la capacitación en el playbook, los juegos de rol, el diseño del coaching en campo y la gestión de las certificaciones.👁–♥–Playbook de ventasSales Playbook«Manual práctico» que recoge el mejor método para cada situación de venta. Un activo de la organización que permite que cualquiera rinda por encima de un nivel mínimo.👁–♥–Social sellingSocial SellingForma de vender que construye relaciones con clientes potenciales en redes sociales como LinkedIn y vende sobre esa confianza. «Relaciones cálidas» en lugar de «llamadas en frío».👁–♥–Estilos sociales · Cómo tratar a cada tipo de clienteSocial StylesLos estilos sociales son un modelo que, con dos ejes observables (asertividad y capacidad de respuesta), clasifica a las personas en tipos dominante, expresivo, amigable y analítico, y ajusta el modo de comunicarse a cada uno.👁–♥–Venta de solucionesSolution SellingMetodología de venta que, en lugar de vender las funciones del producto, diagnostica el problema del cliente y diseña para vender una «solución al problema».👁–♥–Análisis de negocios ganados y perdidosWin-Loss AnalysisAnálisis que revisa los negocios ganados y perdidos para aprender «por qué ocurrió». Mejora las ventas con aprendizaje y no con intuición.👁–♥–Ecuación de la confianzaThe Trust EquationFórmula que explica la confianza como la suma de credibilidad, fiabilidad e intimidad dividida por la orientación hacia uno mismo; muestra por qué las ventas pierden la confianza en cuanto «ponen por delante sus propios resultados».👁–♥–Efecto de anclajeAnchoring EffectSesgo cognitivo por el que la primera cifra o información presentada actúa como un «ancla» y atrae hacia sí los juicios posteriores y el resultado de la negociación.👁–♥–Venta basada en cuentas · ABSAccount-Based SellingForma de vender (Account-Based Selling) que elige un pequeño grupo de empresas objetivo clave y se concentra en ellas con un enfoque a la medida. Es la versión comercial del ABM (Account-Based Marketing).👁–♥–Account planning · Plan de clientes claveAccount PlanningActividad de planificar de forma sistemática las oportunidades de crecimiento, las relaciones y la estrategia de cada cliente importante. Es el núcleo de la gestión de grandes cuentas.👁–♥–Elevator pitchElevator PitchPresentación extremadamente condensada, de 30 segundos a 1 minuto, el tiempo de subir o bajar de un ascensor, cuyo objetivo es despertar el interés del otro y conseguir el compromiso de una próxima conversación.👁–♥–Contrato anual de precios unitariosAnnual Unit Price ContractModalidad de contrato en la que solo se fijan de antemano, para un año, los precios unitarios por ítem y las condiciones de la transacción, mientras que las cantidades y los montos reales se definen en cada pedido.👁–♥–Revisión anual de ventas · Repaso anual de negocios, clientes y pipelineAnnual Sales ReviewReunión en la que se repasan en un solo lugar los negocios ganados y perdidos del año, los cambios en la cartera de clientes, el estado del pipeline y las competencias de la organización de ventas, para generar los insumos de las metas, los territorios y el plan de capacitación del próximo año.👁–♥–Impulso de cierre de fin de año · Foco en cierres de fin de añoYear-End Sales PushActividad con la que, en noviembre y diciembre, ante el cierre del ejercicio fiscal, la organización de ventas adelanta la firma de los negocios en curso y cierra de forma intensiva con descuentos y condiciones para cumplir la meta anual.👁–♥–Sistema de capacitación en ventas · Sales trainingSales Training SystemPlano anual que organiza qué enseñar, cuándo y de qué manera según la antigüedad y el rol del personal de ventas, y reúne las charlas aisladas en una sola ruta.👁–♥–Territorio de ventasSales TerritoryÁrea de responsabilidad (región, industria o segmento de clientes) que se asigna a un vendedor. Reparte los recursos de forma eficiente y sin superposiciones.👁–♥–Dashboard de ventas · Diseño del tablero comercialSales DashboardTablero que reúne en una sola pantalla, con datos del CRM, indicadores de resultado como negocios ganados e ingresos, el pipeline por etapas e indicadores de actividad como reuniones y propuestas, para que ejecutivos, gerentes y vendedores vean cada uno el nivel que necesitan.👁–♥–Modelo de competencias de ventas · Diagnóstico de competencias comercialesSales Competency ModelMarco que desglosa en ítems y define por niveles las conductas de los vendedores que logran resultados en nuestra empresa; sirve de criterio común para contratación, capacitación, evaluación y promoción.👁–♥–Gestión de gastos de atención a clientes · Límites y comprobantesBusiness Entertainment Expense ManagementSistema para aprobar y registrar los gastos de atención en el trabajo comercial (comidas, regalos, eventos familiares de clientes) dentro de la normativa interna, de los límites y requisitos de comprobantes de la ley tributaria coreana y de la ley coreana contra solicitudes indebidas y sobornos.👁–♥–Gestión de la actividad comercial · Indicadores de actividadSales Activity MetricsSistema de indicadores adelantados que, en lugar de resultados ya cerrados como las ventas, cuenta las acciones que hoy se pueden controlar, como el número de llamadas, reuniones y propuestas.👁–♥–Contratación y selección de vendedores · Entrevistas y criterios de selecciónSales Hiring and SelectionProceso de contratación que evalúa, combinando herramientas de selección como la verificación de resultados pasados, la entrevista estructurada y la simulación de ventas, a la persona adecuada para el puesto comercial.👁–♥–Contrato de servicios · Obra y mandatoService Agreement (Contract for Work vs. Mandate)Contrato que, distinguiendo entre la obra (se promete completar un trabajo) y el mandato (se encomienda la gestión de un asunto), fija el alcance del servicio, el pago, la aceptación y las condiciones de terminación.👁–♥–Win-back · Recuperación de clientes perdidosWin-backActividad de recuperar a clientes que dejaron de comprar o se pasaron a la competencia; parte de identificar con exactitud el motivo de la salida.👁–♥–Manejo de objecionesObjection HandlingTécnica para responder con lógica y empatía a preocupaciones del cliente como «es caro» o «ahora no», y hacer avanzar el negocio.👁–♥–Inside sales · Ventas internasInside SalesVentas que se realizan a distancia, por teléfono, correo o videollamada, sin visitar al cliente. Su alta eficiencia las ha convertido en la corriente principal del B2B.👁–♥–Modalidades de licitación · Contratación directa y licitación competitivaBidding Methods (Competitive vs. Private Contract)Formas de elegir a la contraparte en las compras públicas y empresariales: la licitación competitiva, que abre ampliamente la participación, y la contratación directa, que se firma con una contraparte específica.👁–♥–Necesidades latentes · Necesidades y deseosLatent NeedsConcepto que se refiere al problema real, que el cliente aún no percibe con claridad (necesidad latente), detrás de lo que pidió expresamente (el deseo).👁–♥–Elaboración de propuestas · Presentación de la propuestaProposal & PresentationDocumento persuasivo y presentación (Presentation) que expone la solución a la necesidad del cliente, el plan de ejecución y las condiciones. Lo que decide no es alardear de la empresa, sino la estructura «problema del cliente → solución → sustento».👁–♥–Técnicas de preguntas · Preguntas abiertas y cerradasQuestioning TechniquesLas técnicas de preguntas son una habilidad de conversación que combina, según el propósito, las preguntas abiertas, que amplían lo que piensa el otro, y las cerradas, que acotan y confirman hechos.👁–♥–Gestión de cuentas por cobrar · CobranzaAccounts Receivable ManagementActividad de gestionar por plazos los pagos aún no recibidos tras el suministro y, si hay atraso, tomar medidas de cobro por etapas.👁–♥–Ventas por canal · Ventas con sociosChannel SalesModelo que, en lugar de vender directamente, vende a través de distribuidores, revendedores y socios, aprovechando como palanca los clientes y la confianza del socio.👁–♥–Challenger SaleThe Challenger SaleForma de vender que, en vez de apoyarse en la relación, enseña (Teach) al cliente una perspectiva nueva, cambia su manera de ver el problema y lidera la conversación.👁–♥–Champion · Aliado internoChampionPersona dentro de la empresa cliente que arriesga su propia credibilidad para que nuestra propuesta salga adelante. Figura clave que decide el éxito o el fracaso de los grandes negocios.👁–♥–Ley coreana contra solicitudes indebidas · Ética comercialImproper Solicitation and Graft ActLey coreana que prohíbe las solicitudes indebidas y la entrega de dinero o regalos a funcionarios públicos, periodistas, personal docente de escuelas privadas y otros; fija el límite de lo permitido en las prácticas comerciales de atención y regalos.👁–♥–Comisión · IncentivoCommission / IncentiveRemuneración variable que se paga según el desempeño comercial. Lo que se premia determina la conducta de ventas.👁–♥–Venta consultivaConsultative SellingForma de venta B2B basada en la confianza que, en lugar de empujar el producto, primero diagnostica el problema del cliente y vende como si se diseñara la solución en conjunto.👁–♥–Atención de quejas · Gestión de reclamosComplaint HandlingTécnica de atención que trata por etapas la queja del cliente, separando el manejo de la emoción del tratamiento de los hechos. Es un punto de contacto en el que, según el resultado, el cliente puede pasar de irse a volverse leal.👁–♥–Cold outreachCold OutreachActividad de ventas outbound que abre la conversación contactando primero (llamadas o correos en frío, etc.) a clientes potenciales con los que no hay relación.👁–♥–Cross-sell · UpsellCross-sell / Up-sellEstrategia para aumentar las ventas por cliente: el cross-sell vende productos relacionados adicionales y el upsell vende productos de gama superior y mayor precio.👁–♥–Cierre de ventasSales ClosingEtapa y técnica final que convierte la conversación en contrato: guiar con naturalidad la decisión del cliente.👁–♥–Persona clave · DecisorDecision Maker / Key ManPersona que aprueba en última instancia la compra o ejerce una influencia decisiva. En B2B, encontrar pronto al verdadero decisor es la clave para ganar el negocio.👁–♥–Traspaso de clientes de un vendedor que se va · Entrega de cuentas al retirarseAccount Handover from a Departing Sales RepProcedimiento por el que, cuando un vendedor se retira, sus cuentas, negocios en curso, compromisos con clientes, cuentas por cobrar y materiales pasan al sucesor y a la empresa, para que la relación con el cliente no se interrumpa.👁–♥–Principio de Pareto · 80:20Pareto PrincipleRegla empírica según la cual cerca del 80 % de los resultados proviene de un 20 % de causas clave; el principio de concentrarse en «los pocos que importan».👁–♥–Gestión del pipelineSales Pipeline ManagementActividad que hace visibles las etapas que recorre un cliente potencial desde el primer contacto hasta el contrato, y gestiona el número, el monto y la tasa de conversión de cada etapa para prever y mejorar las ventas.👁–♥–Revisión del pipeline · Reunión semanal de ventasPipeline ReviewReunión periódica en la que se revisan juntos, por etapas, los negocios en curso para definir los próximos pasos; su propósito no es exigir resultados, sino eliminar cuellos de botella.👁–♥–Prospección · Búsqueda de clientes potencialesProspectingPrimera etapa de las ventas: encontrar a los clientes potenciales (prospectos) a quienes nuestro producto puede convenir y lograr el primer contacto.👁–♥–Preventa · Ingeniero de ventasPresales EngineerLa preventa es un rol de ventas técnicas que, antes del contrato, confirma los requisitos técnicos del cliente, se encarga de las demos, las validaciones y la parte técnica de la propuesta, y responde a la pregunta «¿funciona en nuestro entorno?».👁–♥–Pre-call planning · Preparación de la reunión con el clientePre-Call PlanningProcedimiento de preparación comercial en el que, antes de la reunión con el cliente, se anotan el objetivo del encuentro, las preguntas por confirmar, las posibles objeciones y la propuesta de próximos pasos que se busca acordar.👁–♥–Gestión de clientes clave · KAMKey Account ManagementGestión de clientes clave (Key Account Management): forma de venta que atiende a fondo, con un equipo dedicado y un plan, a unos pocos grandes clientes estratégicos, para lograr una relación de largo plazo y mayores ventas.👁–♥–Hunter y farmer · Tipos de organización de ventasHunter and FarmerDistinción de roles de ventas entre el tipo hunter, que abre nuevos clientes como quien caza, y el tipo farmer, que hace crecer a los clientes existentes como quien cultiva. Es el marco básico para diseñar la organización y definir a quién se capacita.👁–♥–NegociaciónNegotiationProceso para llegar a un acuerdo encontrando condiciones que satisfagan a ambas partes. La clave no es regatear el precio, sino «agrandar juntos el pastel».👁–♥–

Fundamentos de IA 134

Protocolo A2AAgent2Agent (A2A)Protocolo de comunicación entre agentes (Agent2Agent) que permite que agentes de IA de distintas empresas y plataformas conversen e intercambien tareas con reglas estandarizadas: el «idioma común» de los agentes.👁–♥–AGI · Inteligencia artificial generalArtificial General IntelligenceInteligencia artificial general (Artificial General Intelligence) hipotética: va más allá de la IA actual, que solo domina tareas específicas, y aprende y resuelve una amplia variedad de problemas como lo haría una persona.👁–♥–AI CoE · Unidad especializada en IAAI Center of ExcellenceEl AI CoE (Center of Excellence, centro de excelencia) es una unidad dedicada que concentra en un solo lugar los criterios de adopción de IA, las herramientas, la capacitación y el apoyo a proyectos de toda la empresa, para que cada área no avance por su cuenta.👁–♥–AI PoC · PilotoAI Proof of Concept and PilotLa PoC (Proof of Concept, prueba de concepto) es un experimento pequeño para comprobar si la IA funciona en esa tarea; el piloto es una operación de prueba en la que algunas áreas la usan en trabajo real para decidir si se extiende a toda la empresa.👁–♥–Gobernanza y ética de la IAAI Governance / EthicsSistema de gestión de una organización que establece principios, políticas y controles para usar la IA de forma segura, justa y responsable.👁–♥–Presupuesto de capacitación en IA · Costo por personaAI Training Budget and Per-Employee AI Training CostAsignación de lo que se invertirá el próximo año en capacitar en IA a los colaboradores, calculada según el número de participantes, el nivel de los cursos y el costo de las herramientas; el monto por persona es la unidad que explica ese resultado.👁–♥–Tasa de aplicación en el trabajo · Medición del efecto de la capacitación en IAOn-the-Job Application Rate of AI TrainingPorcentaje de las personas capacitadas en IA que, pasado un tiempo, realmente usan lo aprendido en su trabajo. No mide la satisfacción ni la tasa de finalización, sino si cambió el comportamiento después de la capacitación.👁–♥–Ley Marco de IA · EU AI ActAI Framework Act (Korea) / European Union AI ActNormativa nacional básica sobre el desarrollo y uso de la inteligencia artificial. Los ejemplos más conocidos son la ley marco de Corea (Ley Básica para el Desarrollo de la IA y la Creación de una Base de Confianza) y el AI Act de la Unión Europea (UE); ambas comparten una estructura que impone obligaciones distintas según el nivel de riesgo.👁–♥–AI nativoAI-NativeEstado en que productos, procesos u organizaciones se diseñan desde el principio con la IA como premisa, en lugar de añadirla después. Aplicado a las personas, designa a la generación o el talento que usa las herramientas de IA con total naturalidad.👁–♥–ROI de la adopción de IA · Medición de la productividadReturn on Investment of AI AdoptionSe refiere al retorno de la inversión (ROI, Return on Investment), que compara el beneficio obtenido con el costo de adoptar IA, y al método para medir ese beneficio en tiempo ahorrado, calidad y volumen procesado.👁–♥–Costo de adoptar IA · Cobro por tokensAI Cost and Token PricingEstructura en la que el costo de los servicios de IA se divide en suscripción por persona y cobro por uso (tokens), y los elementos de cálculo que conviene verificar al solicitar la aprobación del presupuesto.👁–♥–Alfabetización en IAAI LiteracyConocimientos básicos para que todos los colaboradores comprendan cómo funciona la IA y sus límites, y puedan usarla en su trabajo de forma segura y eficaz.👁–♥–Entrevista con IA · Evaluación de competencias con IAAI Interview and AI-based Competency AssessmentHerramienta de selección en la que la IA analiza las respuestas en video o los registros de tareas en línea de los candidatos y asigna una puntuación de competencias y de ajuste al puesto. Solo puede usarse si se puede explicar qué mide y con qué fundamento.👁–♥–Generación automática de documentos y presentaciones con IAAI Document and Slide GenerationUso de la IA para armar automáticamente borradores de informes, propuestas y diapositivas (PPT, PowerPoint Presentation) a partir de un esquema o un texto; es el tema práctico más habitual en la capacitación en IA para personal administrativo.👁–♥–Programa de vouchers de IAAI Voucher ProgramPrograma estatal de apoyo en el que el gobierno entrega vouchers a pymes y medianas empresas (empresas demandantes) que necesitan adoptar IA, para que compren y apliquen soluciones y servicios de proveedores de IA verificados.👁–♥–Derechos de autor de contenido generado por IACopyright of AI-Generated ContentCuestión de a quién pertenecen los derechos de lo que crea la IA y de la legalidad de los datos de entrenamiento. Hoy los principales países, Corea incluida, no reconocen derechos de autor sobre lo generado solo por IA, sin «aporte creativo humano».👁–♥–Modelo de madurez en IA · Etapas de adopciónAI Maturity ModelMarco que divide en etapas el nivel de uso de la IA de una organización para diagnosticar dónde está y cuál es el siguiente desafío; distingue entre la difusión de herramientas y el rediseño del trabajo.👁–♥–Mapa de habilidades de IA · Diagnóstico por puestoAI Skill MapHerramienta que define las competencias de uso de IA que necesita cada puesto y diagnostica el nivel actual para diseñar a quién se capacita y con qué dificultad.👁–♥–AI slopAI SlopExpresión irónica para el contenido de baja calidad generado con IA en grandes cantidades y sin revisión: parece convincente, pero carece de sustancia.👁–♥–Avatar de IA · Humano digitalDigital Human / AI AvatarPersona virtual de apariencia real creada con IA, capaz de hablar, expresar emociones e incluso atender a los clientes.👁–♥–Manual de trabajo con IA · SOP de uso de IADepartmental AI Work Manual and Standard Operating ProcedureProcedimiento estándar por área que describe en qué tareas se usa qué herramienta de IA, en qué orden y bajo qué condiciones, y quién revisa los resultados y cómo. Si la guía corporativa define lo que «se puede hacer», el SOP define «cómo hacerlo».👁–♥–Automatización de tareas con IAAI Workflow AutomationUso de la IA para tareas que exigen criterio humano y que la automatización tradicional no podía manejar, como clasificar correos, resumir documentos o redactar borradores de informes. Es la etapa siguiente al RPA basado en reglas.👁–♥–Agente de IAAI AgentIA que no se limita a responder: al recibir un objetivo, elabora un plan por sí misma y usa herramientas para ejecutar tareas de varios pasos.👁–♥–Comparación de plataformas de agentes de IA · Cómo elegir un constructor de agentes empresarialEnterprise AI Agent Platform ComparisonConsiste en comparar y elegir, según los sistemas, la seguridad y el presupuesto de la empresa, entre los productos empresariales que permiten crear sin programar agentes de IA para tareas internas. Como las funciones y los precios cambian con frecuencia, la tabla comparativa es un criterio de selección, no una respuesta definitiva.👁–♥–Certificación de competencias en IAAI Competency CertificationSistema que evalúa y acredita con un criterio definido la capacidad de los colaboradores para usar IA; abarca tanto los exámenes de certificación de entidades externas como las certificaciones internas que la empresa opera con sus propios criterios.👁–♥–Orquestación de IAAI OrchestrationCoordinar varios modelos de IA, herramientas, datos y agentes en un solo flujo para que procesen automáticamente tareas complejas.👁–♥–Marca de agua de IA · Origen del contenidoAI Watermark / C2PATecnología que incorpora a imágenes, videos y textos creados con IA una marca o un historial de origen que indica «esto es contenido generado por IA», para distinguir lo auténtico de lo falso.👁–♥–Identificación de casos de uso de IA · Definición de proyectosAI Use Case DiscoveryActividad que descompone el trabajo real de un área en tareas, identifica cuáles admiten IA, las prioriza según el efecto y la dificultad de ejecución, y las confirma como proyectos.👁–♥–Ética de la IAAI EthicsPrincipios y reflexión para desarrollar y usar la IA de forma justa, transparente, segura y responsable. «Poder hacerlo» no es lo mismo que «deber hacerlo».👁–♥–Alineación de la IAAI AlignmentInvestigación para que la IA actúe conforme a las intenciones y los valores humanos: convertir una «IA inteligente» en una «IA segura y beneficiosa».👁–♥–Campeón de IA · Embajador interno de IAAI ChampionColaborador de las áreas operativas que, una vez terminada la capacitación en IA, crea casos de uso en su propia área, atiende las preguntas de sus compañeros e impulsa la difusión; también designa el programa que selecciona y apoya a esas personas.👁–♥–Tutor de IA · IA educativaAI TutorIA que ofrece explicaciones, preguntas y retroalimentación según el nivel y el avance de cada participante; atrae atención como herramienta para cubrir el vacío entre la capacitación y su aplicación en el trabajo.👁–♥–Sesgo de la IAAI BiasFenómeno por el cual la IA produce resultados injustos para ciertos grupos o puntos de vista debido a sesgos en los datos de entrenamiento o en el diseño.👁–♥–Hackatón de IA · Hackatón interno de IAInternal AI HackathonEvento interno en el que los colaboradores, en equipos y durante uno a tres días de trabajo intensivo, intentan resolver con IA generativa un problema de su propia área, y luego presentan y someten a evaluación los resultados. «Hackatón» combina las palabras «hackeo» y «maratón».👁–♥–Concurso de casos de uso de IA · Premios internos a las mejores prácticasInternal AI Use Case Contest and AwardsPrograma en el que los colaboradores presentan en un formato definido los resultados obtenidos al aplicar IA en su trabajo; se evalúan y premian, y los casos seleccionados se difunden en toda la empresa. Si el hackatón es el «día de crear», el concurso es la «ventanilla para reunir lo que ya se usa».👁–♥–Compendio de casos de uso de IA · Mejores prácticas internasInternal AI Use Case CasebookDocumento o wiki interno que reúne en un mismo formato los casos en que los colaboradores obtuvieron buenos resultados usando IA en su trabajo real, y los distribuye para que otras áreas puedan replicarlos.👁–♥–Tasa de uso de IA · KPI de uso de IAAI Adoption Rate and AI Usage KPIIndicador que mide en cifras con qué frecuencia y en qué tareas usan realmente los colaboradores las herramientas de IA generativa tras su adopción. Lo esencial es contar el comportamiento de uso, no el número de licencias compradas.👁–♥–Actas de reunión con IA · Resumen automáticoAI Meeting NotesHerramienta que transcribe la reunión mediante reconocimiento de voz y genera automáticamente el resumen y la lista de tareas; es el caso de uso de IA que más rápido perciben los profesionales.👁–♥–IA y rediseño de puestosJob Redesign for AIConsiste en dividir un puesto en tareas, definir cuáles se delegan a la IA, cuáles se hacen junto con ella y cuáles seguirán a cargo de las personas, y luego rediseñar los roles, las competencias necesarias y la descripción del puesto.👁–♥–ASI · SuperinteligenciaArtificial SuperintelligenceSuperinteligencia artificial (Artificial Superintelligence): etapa hipotética de la IA, que aún no existe, en la que superaría ampliamente incluso a los humanos más brillantes en casi todos los ámbitos intelectuales.👁–♥–CAIO · Director de IAChief AI OfficerEl CAIO (Chief AI Officer, director de IA) es el cargo ejecutivo que dirige la estrategia, la adopción, la gobernanza y el desarrollo de capacidades de IA de la empresa. Como se solapa con el director de tecnología (CTO) y el director de información (CIO), su ubicación y sus atribuciones varían según la organización.👁–♥–HR Tech · IA en selección y gestión de personasHR TechÁmbito que aplica IA y tecnologías de datos a la gestión de personas: selección, evaluación, capacitación y análisis de la fuerza laboral. Junto con la eficiencia, vienen también la equidad y los requisitos legales.👁–♥–LLM · Modelo de lenguaje de gran escalaLarge Language ModelModelo de lenguaje de gran escala (Large Language Model), una red neuronal enorme entrenada con grandes volúmenes de texto que genera frases prediciendo «lo que viene a continuación». Es el cerebro de ChatGPT y Claude.👁–♥–LLMOpsLarge Language Model OperationsSistema de gestión (Large Language Model Operations) para operar de forma estable en producción servicios basados en LLM; abarca el control de versiones de prompts, la evaluación de calidad, el monitoreo de costos y latencia y la operación de salvaguardas. Es la versión de MLOps especializada en LLM.👁–♥–MCP · Protocolo de contexto de modelosModel Context ProtocolProtocolo abierto (Model Context Protocol) que conecta los modelos de IA con herramientas y datos externos (archivos, bases de datos, sistemas de trabajo) de una forma estándar.👁–♥–MLOpsMachine Learning OperationsOperaciones de aprendizaje automático (Machine Learning Operations): metodología para desarrollar, desplegar, operar y gestionar modelos de aprendizaje automático de forma estable. El DevOps de la IA.👁–♥–RAG · Generación aumentada por recuperaciónRetrieval-Augmented GenerationGeneración aumentada por recuperación (Retrieval-Augmented Generation): técnica en la que la IA, antes de responder, busca conocimiento externo, como documentos internos o bases de datos, y genera la respuesta sobre esa base.👁–♥–REA · Reverse Engineer AnythingReverse Engineer AnythingServidor MCP de código abierto y herramienta de línea de comandos que conecta un agente de programación con IA a herramientas de ingeniería inversa como Ghidra o IDA, para que analice cómo funcionan una aplicación o un programa sin tener su código fuente. REA es la sigla de Reverse Engineer Anything.👁–♥–RLHF · Aprendizaje por refuerzo con retroalimentación humanaReinforcement Learning from Human FeedbackTécnica de aprendizaje por refuerzo con retroalimentación humana (Reinforcement Learning from Human Feedback) que perfecciona la IA a partir de las preferencias de las personas (qué respuesta es mejor) para hacerla más útil y segura. Es lo que volvió «utilizable» a ChatGPT.👁–♥–Guardrails (barreras de seguridad)AI GuardrailsSalvaguardas y reglas que se establecen de antemano para que la IA no dé respuestas peligrosas, inapropiadas o contrarias a las normas. Las «barandillas» de la IA.👁–♥–Aprendizaje por refuerzoReinforcement LearningForma de aprendizaje en la que se descubre por ensayo y error «qué es una buena acción» mediante recompensas y castigos. Se usa en juegos, robótica y alineación de la IA.👁–♥–Capacitación en IA para la alta dirección · Alfabetización en IA para ejecutivosExecutive AI Literacy TrainingCapacitación diseñada para que ejecutivos y directivos prueben la IA por sí mismos y adquieran el nivel de comprensión que necesitan para decidir sobre inversión, organización y riesgos. No es una versión reducida de la capacitación para colaboradores, sino un programa aparte pensado para quienes toman decisiones.👁–♥–SobreajusteOverfittingFenómeno en el que el modelo «memoriza demasiado» los datos de entrenamiento y, en cambio, rinde peor con datos nuevos. Es como el estudiante que solo se aprende de memoria las preguntas del examen.👁–♥–Agrupamiento (clustering)ClusteringTécnica de aprendizaje no supervisado que agrupa automáticamente datos similares sin respuestas previas. Descubre grupos y patrones ocultos.👁–♥–Grounding · FundamentaciónGroundingConectar a la IA con fuentes reales (documentos, datos) para que responda «con base en evidencia real» y no imaginando. Es el principio clave para reducir las alucinaciones.👁–♥–IA empresarial (Enterprise AI)Enterprise AIServicio de IA que la empresa adopta oficialmente, con seguridad, funciones de administración y protección de datos. La diferencia clave con la versión personal es que los datos ingresados no se usan para entrenar el modelo.👁–♥–Etiquetado de datos · Anotación de datosData LabelingTarea de asignar respuestas correctas (etiquetas) a los datos para entrenar la IA. Es el proceso indispensable que produce el combustible del aprendizaje supervisado.👁–♥–Modelo de difusiónDiffusion ModelMétodo representativo de la IA de generación de imágenes: aprende el proceso de añadir ruido a una imagen y luego quitarlo, y así crea imágenes a partir del ruido.👁–♥–Aprendizaje profundoDeep LearningRama del aprendizaje automático que aprende por sí sola las características de los datos mediante redes neuronales artificiales de varias capas. El motor de la revolución actual de la IA.👁–♥–Deep ResearchDeep ResearchFunción que ofrecen ChatGPT, Gemini, Perplexity y otros: la IA busca de forma repetida en varias fuentes web, contrasta la información por su cuenta y la organiza en un informe con fuentes citadas. Es una herramienta de investigación autónoma.👁–♥–DeepfakeDeepfakeVideos y audios falsos en los que se sintetizan o manipulan con IA rostros y voces para que parezcan reales. Se usan en la creación, pero también son una amenaza de fraude y desinformación.👁–♥–Red team · Red teaming de IARed TeamingActividad que busca deliberadamente, de forma agresiva, las debilidades y riesgos de la IA para corregirlos. Se simula a un «usuario malintencionado» para prevenir los problemas con antelación.👁–♥–Aprendizaje automático · Aprendizaje profundoMachine Learning / Deep LearningEl aprendizaje automático es el método de la IA que aprende reglas por sí mismo a partir de datos; el aprendizaje profundo es su potente rama que aprende apilando muchas capas de redes neuronales artificiales.👁–♥–MultiagenteMulti-Agent SystemEstructura en la que varios agentes de IA se reparten los roles y colaboran para resolver tareas complejas. La idea de que un equipo rinde más que un único agente que lo hace todo.👁–♥–MultimodalMultimodal AIIA que entiende y genera juntas información de varias formas (modalidades): no solo texto, sino también imágenes, audio y video.👁–♥–Vibe codingVibe CodingNueva forma de desarrollar: en lugar de escribir el código a mano, se describe en lenguaje natural a la IA lo que se quiere crear y ella completa el programa.👁–♥–IA verticalVertical AIA diferencia de la IA de propósito general, es un servicio de IA especializado que profundiza en una sola industria o puesto, como salud, derecho, finanzas o manufactura, e incorpora los datos, los flujos de trabajo y hasta la normativa de ese dominio.👁–♥–Benchmark · Evaluación de modelosBenchmark / EvaluationMedir el rendimiento de un modelo de IA con pruebas estándar (benchmarks) y métodos de evaluación. Es la base para juzgar «qué modelo es mejor».👁–♥–Clasificación y regresiónClassification & RegressionLas dos tareas básicas del aprendizaje supervisado. La clasificación predice «de qué tipo es» (una categoría); la regresión, «cuánto es» (un número).👁–♥–Cadena de pensamiento · CoTChain of ThoughtTécnica que, en lugar de pedirle a la IA solo la respuesta, la induce a responder «pensando paso a paso el proceso de resolución» (Chain of Thought), con lo que mejora la precisión en razonamientos complejos.👁–♥–Guía interna de uso de IAInternal AI Usage PolicyDocumento normativo interno que fija lo que deben respetar los colaboradores al usar IA generativa en su trabajo: información que no se puede ingresar, responsabilidad de verificar y cómo indicar el uso de IA en los entregables.👁–♥–Red generativa antagónica · GANGenerative Adversarial NetworkRed generativa antagónica (Generative Adversarial Network): técnica en la que dos redes neuronales, el «generador» y el «discriminador», compiten entre sí para producir datos que parecen reales. Es el origen de los deepfakes y de la generación de imágenes.👁–♥–IA generativaGenerative AIIA que crea contenido nuevo: texto, imágenes, código, audio, etc. Los grandes modelos de lenguaje como ChatGPT y Claude son los ejemplos más conocidos.👁–♥–Búsqueda con IA generativaAI Search / Generative SearchNueva forma de búsqueda que va más allá de mostrar una lista de enlaces: la IA lee y sintetiza varias fuentes y redacta una «respuesta completa» en forma de texto.👁–♥–IA explicable · XAIExplainable Artificial IntelligenceLa IA explicable (Explainable Artificial Intelligence) es la capacidad de explicar de forma comprensible para las personas «por qué la IA llegó a esa conclusión». Es clave para la confianza, la responsabilidad y el cumplimiento normativo.👁–♥–IA soberanaSovereign AIEnfoque en el que un país o una empresa construye y controla directamente su IA con sus propios datos, infraestructura e idioma, para preservar su «soberanía» sin depender de terceros.👁–♥–Modelo de lenguaje pequeño · sLMSmall Language ModelModelo de lenguaje (Small Language Model) más pequeño y liviano que los modelos gigantes. Se adapta a un uso específico y busca bajo costo, mayor velocidad y ejecución en el propio dispositivo.👁–♥–Función de pérdidaLoss Function«Medidor de error» que mide cuánto se aleja la predicción del modelo de la respuesta correcta. Aprender es el proceso de reducir ese valor.👁–♥–Redes neuronales recurrentes · RNN/LSTMRecurrent Neural Network / Long Short-Term MemoryRedes neuronales recurrentes (Recurrent Neural Network) y estructura de memoria a corto y largo plazo (Long Short-Term Memory) que procesan datos con orden, como frases, voz y series temporales, recordando la información anterior. Fueron las protagonistas antes de los transformers.👁–♥–Shadow AI (IA en la sombra)Shadow AIHerramientas de IA que los colaboradores usan en su trabajo sin la aprobación ni el control del área de TI. Es un punto ciego para la fuga de información, pero también una señal de que los colaboradores quieren trabajar con IA.👁–♥–Búsqueda semánticaSemantic SearchForma de buscar por «significado» y no por coincidencia de letras. Aunque se pregunte «¿cuántos días de vacaciones tengo?», encuentra la «política de vacaciones».👁–♥–Prompt de sistemaSystem PromptInstrucciones básicas que se fijan de antemano para decirle a la IA «quién eres y cómo debes comportarte». Establece el carácter y las reglas de toda la conversación.👁–♥–Cuantización · AligeramientoQuantizationTécnica que reduce la precisión de los números internos del modelo (por ejemplo, de 32 a 8 bits) para disminuir su tamaño y sus cálculos. Lo hace más liviano y rápido sin perder rendimiento.👁–♥–Mecanismo de atenciónAttention MechanismTécnica de redes neuronales que hace que el modelo se concentre en «la parte importante en ese momento» entre las distintas partes de la entrada. Es el corazón de los transformers y de los LLM actuales.👁–♥–Flujo de trabajo agénticoAgentic WorkflowForma de procesar automáticamente tareas complejas en la que, en vez de que una sola IA responda de una vez, varias IA con distintos pasos y roles repiten el ciclo de planificar, ejecutar y verificar.👁–♥–IA en el borde · IA en el dispositivoEdge AI / On-Device AIForma de ejecutar la IA en el propio dispositivo (teléfono, sensor, automóvil) y no en la nube. Es rápida y favorece la privacidad.👁–♥–RetropropagaciónBackpropagationAlgoritmo clave con el que la red neuronal «aprende»: revisa el error hacia atrás y ajusta los pesos de cada conexión.👁–♥–Aprendizaje federadoFederated LearningMétodo de aprendizaje que protege la privacidad: no reúne los datos en un solo lugar, sino que mejora el modelo con los resultados aprendidos en cada dispositivo.👁–♥–LLM de código abierto · Pesos abiertosOpen-Source Large Language Model / Open WeightsModelo de lenguaje (Large Language Model) cuyos pesos (parámetros) son públicos, de modo que cualquiera puede descargarlo, ejecutarlo y modificarlo en su propio servidor. Es la base para que las empresas que priorizan la soberanía de datos y el control de costos construyan una IA privada.👁–♥–Temperatura · Configuración de muestreoTemperature (Sampling)Ajuste que regula el grado de «aleatoriedad y creatividad» de las respuestas de la IA. Con valores bajos las respuestas son coherentes y estables; con valores altos, variadas y creativas.👁–♥–Modelo del mundoWorld ModelCapacidad de la IA de tener internamente un modelo de «cómo funciona» el mundo (física, causalidad) y de predecir y simular lo que ocurrirá a continuación.👁–♥–Reconocimiento y síntesis de vozSpeech Recognition / Synthesis (STT/TTS)El reconocimiento de voz (STT) convierte la voz en texto y la síntesis de voz (TTS) convierte el texto en voz. Son los oídos y la boca de los asistentes de IA, los subtítulos y los centros de llamadas.👁–♥–Red neuronal artificialNeural NetworkEstructura básica de la IA, inspirada en las neuronas del cerebro humano, que aprende por capas los patrones de los datos. Es la base del aprendizaje profundo y de la IA generativa.👁–♥–Embeddings · Base de datos vectorialEmbedding / Vector DatabaseEl embedding convierte el «significado» de un texto en un vector numérico; la base de datos vectorial almacena esos vectores para encontrar rápidamente lo que tiene un significado similar. Es una pieza clave de RAG.👁–♥–Aprendizaje autosupervisadoSelf-Supervised LearningForma de aprender en la que, sin que nadie etiquete los datos, el propio modelo crea el problema y la respuesta a partir de los datos mismos. Es el secreto de los LLM.👁–♥–Procesamiento del lenguaje natural · NLPNatural Language ProcessingCampo de la IA (Natural Language Processing) que trata el lenguaje humano, hablado y escrito, para que las computadoras lo entiendan y lo generen. Es la base de la traducción, los resúmenes y los chatbots.👁–♥–Mezcla de expertos · MoEMixture of ExpertsEstructura eficiente (Mixture of Experts) que, en lugar de un único modelo gigante, tiene varios submodelos «expertos» y, para cada entrada, elige y usa solo los expertos necesarios.👁–♥–Hoja de ruta de capacitación en IA para toda la empresaEnterprise AI Training RoadmapPlan de capacitación que eleva por etapas, a lo largo de uno a tres años, la capacidad de uso de IA de todos los colaboradores, segmentada por nivel jerárquico, puesto y nivel de dominio; reúne en una sola página el diagnóstico, los cursos, la aplicación en el trabajo y la medición.👁–♥–Aprendizaje por transferenciaTransfer LearningTécnica que reutiliza el conocimiento de un modelo ya entrenado en una tarea nueva. Como no se aprende desde cero, es más rápida y barata.👁–♥–Comparación de los principales servicios de IA generativaComparing Generative AI ServicesLas diferencias de carácter entre los servicios más conocidos, como ChatGPT, Claude, Gemini y Perplexity, y un punto de vista sobre qué criterios usar para elegir la herramienta adecuada para nuestro trabajo.👁–♥–Aprendizaje supervisado · No supervisadoSupervised / Unsupervised LearningEl aprendizaje supervisado aprende con datos «que ya traen la respuesta»; el no supervisado encuentra por sí solo patrones y estructuras en los datos, sin respuestas.👁–♥–Grafo de conocimientoKnowledge GraphRed de conocimiento que representa conceptos y objetos (nodos) conectados por sus relaciones (líneas). Ayuda a la búsqueda, a las recomendaciones y a la comprensión de la IA.👁–♥–Destilación de conocimientoKnowledge DistillationTécnica que transfiere la capacidad de un modelo grande (maestro) a uno pequeño (estudiante), para hacerlo más liviano y rápido manteniendo al máximo el rendimiento.👁–♥–ChatbotChatbotPrograma de conversación automática que responde preguntas y ayuda con tareas como si hablara con una persona. Pasó de basarse en reglas a basarse en IA (LLM).👁–♥–Modelo de razonamientoReasoning ModelModelo de IA diseñado para responder «después de pensar lo suficiente», en lugar de dar la respuesta de inmediato. Es muy preciso en matemáticas, lógica y programación complejas.👁–♥–Sistema de recomendaciónRecommendation SystemIA que analiza los gustos y el comportamiento del usuario para elegir y sugerir productos o contenidos que probablemente le gusten. Es el motor central de Netflix, YouTube y las tiendas en línea.👁–♥–GPT personalizado · GPTsCustom GPTFunción que permite crear sin programar un chatbot propio, adaptado a una tarea específica, añadiendo instrucciones (prompt de sistema) y documentos de referencia. Los GPTs de OpenAI (GPT es la sigla de Generative Pre-trained Transformer) son el ejemplo más conocido, y otros servicios de IA ofrecen funciones similares, como los proyectos de Claude.👁–♥–Ingeniería de contextoContext EngineeringTécnica de diseñar cómo se compone y se suministra al LLM el «contexto» (documentos, datos, historial). Es una ampliación de la ingeniería de prompts.👁–♥–Visión por computadoraComputer VisionCampo de la IA que hace que las computadoras «vean» y comprendan imágenes y videos. Actúa como los ojos del reconocimiento facial, la detección de defectos y la conducción autónoma.👁–♥–Agente de programaciónCoding AgentIA a la que una persona le indica un objetivo con palabras y que, por sí sola, lee archivos, escribe código, ejecuta comandos y verifica los resultados hasta terminar la tarea. Claude Code, Codex y el modo agente de Cursor son los ejemplos más conocidos.👁–♥–CopilotAI CopilotIA que asiste a la persona desde dentro de las herramientas de trabajo: la persona lleva el volante y la IA ayuda como copiloto.👁–♥–Texto a videoText-to-VideoTecnología que genera automáticamente un video a partir de una simple frase como «un perro caminando por la playa».👁–♥–Texto a imagen · Generación de imágenes con IAText-to-ImageTecnología que genera una imagen a partir de la descripción en palabras de la escena deseada; redujo mucho la barrera para producir materiales internos y piezas promocionales.👁–♥–Token · Ventana de contextoToken / Context WindowEl token es la unidad mínima con la que la IA procesa el texto (aproximadamente un fragmento de palabra); la ventana de contexto es la longitud máxima de tokens que la IA puede recordar y consultar de una vez.👁–♥–TokenizaciónTokenizationProceso de dividir una frase en unidades pequeñas (tokens) que la IA pueda procesar. Es el primer paso con el que un LLM «lee» el texto.👁–♥–Prueba de TuringTuring TestCriterio clásico según el cual, si una máquina conversa de modo indistinguible de un humano, se puede considerar que «tiene inteligencia».👁–♥–TransformerTransformerArquitectura de red neuronal basada en la «atención», que capta de una sola vez las relaciones entre todas las palabras de una frase. Es la base de la IA generativa actual.👁–♥–Ingeniería de característicasFeature EngineeringTarea de transformar los datos originales en variables de entrada (características) útiles para que el modelo aprenda bien. Equivale a «preparar bien los ingredientes».👁–♥–ParámetrosParametersValores internos que el modelo de IA ajusta durante el aprendizaje. «Tantos miles de millones de parámetros» indica la escala del modelo (la cantidad de conocimiento aprendido).👁–♥–Modelo fundacionalFoundation ModelModelo de IA grande y de propósito general, preentrenado una vez con enormes cantidades de datos, que sirve para muchísimas tareas, como traducir, resumir y programar.👁–♥–Ajuste fino (fine-tuning)Fine-tuningEntrenar un poco más, con pocos datos, un modelo de IA ya entrenado para adaptarlo a un área, una tarea o un tono específicos.👁–♥–Few-shot · Zero-shotFew-shot / Zero-shotZero-shot es pedir la tarea directamente, sin ejemplos; few-shot es pedirla después de mostrar unos pocos ejemplos. Es lo básico para mejorar el rendimiento de la IA mediante prompts.👁–♥–IA privada · LLM local (on-premise)Private AI / On-premise Large Language ModelForma de operar modelos de lenguaje de gran escala (Large Language Model, LLM) dentro de los servidores propios de la empresa (on-premise) o de una nube privada controlada, sin enviar los datos de la empresa a API externas, lo que elimina el riesgo de fuga de información.👁–♥–Biblioteca de prompts · Plantillas de promptsPrompt LibraryRepositorio compartido que organiza en plantillas por uso los prompts probados en el trabajo, para que la organización los busque, use y adapte en conjunto; convierte los trucos personales en un activo de la organización.👁–♥–Ingeniería de promptsPrompt EngineeringTécnica de diseñar y mejorar las instrucciones (prompts) para que la IA generativa produzca el resultado deseado. Cuanto más claros sean el rol, el contexto, los ejemplos y el formato, mejor la calidad.👁–♥–Inyección de promptsPrompt InjectionAmenaza de seguridad en la que una entrada malintencionada secuestra las instrucciones de la IA y la lleva a actuar de forma no deseada (filtrar información, ignorar reglas).👁–♥–IA física · HumanoidesPhysical AITérmino para la IA que va más allá del texto y las imágenes en pantalla y trabaja moviéndose y manipulando directamente el mundo físico, como los robots.👁–♥–HiperparámetroHyperparameterValores de configuración (tasa de aprendizaje, número de capas, etc.) que las personas definen antes de que el modelo aprenda. Equivalen a la «intensidad y el tiempo del fuego» al cocinar.👁–♥–Entrenamiento · InferenciaTraining / InferenceEl entrenamiento (training) es la etapa en que se «enseña» al modelo con datos; la inferencia (inference) es la etapa en que se «usa realmente» el modelo entrenado para obtener respuestas.👁–♥–AlucinaciónHallucinationFenómeno en el que la IA inventa de forma verosímil contenido falso como si fuera cierto. Es un riesgo que hay que gestionar siempre al usar IA generativa.👁–♥–Llamada a funciones · Uso de herramientasFunction Calling / Tool UseFunción que permite a la IA decidir por sí misma llamar a herramientas o funciones externas (búsqueda, cálculo, API). Amplía la IA conversacional a una «IA que ejecuta».👁–♥–Datos sintéticosSynthetic DataDatos generados artificialmente con IA o simulaciones en lugar de datos reales. Sortean el problema de los datos escasos o sensibles.👁–♥–Red neuronal convolucional · CNNConvolutional Neural NetworkRed neuronal convolucional (Convolutional Neural Network), diseñada para captar por etapas las características locales de una imagen (líneas, bordes, texturas). Es la protagonista del reconocimiento de imágenes.👁–♥–Human-in-the-Loop · HITL (humano en el circuito)Human-in-the-LoopPrincipio de diseñar deliberadamente puntos de revisión y aprobación humanas dentro del funcionamiento de un sistema de IA (Human-in-the-Loop). Cuanto mayor es el riesgo de una decisión, más se refuerza la intervención humana.👁–♥–

TI, datos y transformación digital 130

Verificación en dos pasos · 2FATwo-Factor AuthenticationVerificación en dos pasos (Two-Factor Authentication): seguridad de inicio de sesión que, además de la contraseña, pide una confirmación adicional (código por SMS, aplicación o huella digital). Protege la cuenta aunque la contraseña quede expuesta.👁–♥–APIApplication Programming InterfaceInterfaz de programación de aplicaciones (Application Programming Interface): una «ventanilla» que permite a los programas intercambiar datos y funciones según reglas definidas. Como el menú de un restaurante, establece qué se puede pedir y cómo hacerlo.👁–♥–API GatewayAPI GatewayLa «puerta de entrada» por la que pasan todas las solicitudes hacia varios servicios de backend. Gestiona en un solo lugar la autenticación, el enrutamiento y los límites de uso.👁–♥–AR · VR · XRAugmented Reality / Virtual Reality / Extended RealityAR (realidad aumentada, Augmented Reality) superpone elementos digitales a la realidad; VR (realidad virtual, Virtual Reality) sumerge al usuario en un mundo totalmente virtual; XR (realidad extendida, Extended Reality) abarca ambas.👁–♥–BCP · Continuidad del negocio y recuperación ante desastresBusiness Continuity Plan & Disaster RecoveryPlan de continuidad del negocio (Business Continuity Plan): define de antemano qué se recupera, en qué orden y en cuánto tiempo ante incidentes que paralicen la operación, como incendios, cortes de energía o ciberataques.👁–♥–BI · Inteligencia de negociosBusiness IntelligenceInteligencia de negocios (Business Intelligence): herramientas y prácticas que visualizan los datos en paneles e informes para que ejecutivos y equipos tomen decisiones basadas en datos.👁–♥–CDN · Red de distribución de contenidoContent Delivery NetworkRed de distribución de contenido (Content Delivery Network): replica imágenes, videos y otros contenidos en servidores de todo el mundo y los entrega desde el más cercano al usuario para mayor velocidad.👁–♥–CDP · Plataforma de datos de clientesCustomer Data PlatformPlataforma de datos de clientes (Customer Data Platform) de marketing: unifica en una sola identidad los datos de clientes dispersos en varios canales para crear perfiles de cliente persistentes.👁–♥–CI · CDContinuous Integration / Continuous DeliveryMétodo de automatización del desarrollo que integra el código con frecuencia (CI, Continuous Integration) y lo verifica y despliega de forma automática (CD, Continuous Delivery), para llevar los cambios a producción con rapidez y seguridad.👁–♥–CISO · CPO · Responsables de seguridad de la información y de protección de datos personalesChief Information Security Officer and Chief Privacy OfficerEl CISO (Chief Information Security Officer) responde por la seguridad de la información de toda la empresa y el CPO (Chief Privacy Officer) por la legalidad del tratamiento de datos personales. En Corea, algunas empresas están obligadas por ley a designarlos y notificarlos.👁–♥–CMS · Sistema de gestión de contenidosContent Management SystemSistema de gestión de contenidos (Content Management System): permite administrar y publicar textos, imágenes y páginas de un sitio web sin programar. WordPress es el ejemplo más conocido.👁–♥–CSAP · Certificación de seguridad en la nubeCloud Security Assurance ProgramPrograma coreano de certificación de seguridad en la nube (Cloud Security Assurance Program) que deben obtener los proveedores que ofrecen servicios en la nube a instituciones públicas; los niveles se definen según la criticidad del sistema.👁–♥–DLP · Prevención de fuga de informaciónData Loss PreventionLa prevención de fuga de información (Data Loss Prevention) es el conjunto de tecnologías y políticas que detectan y bloquean la salida de datos sensibles, como datos personales o secretos comerciales, por correo, USB, carga web o campos de entrada de IA.👁–♥–DX · AXDigital Transformation / AI TransformationDX es la transformación digital (Digital Transformation), que cambia de raíz la forma de trabajar con tecnología digital; AX es el paso siguiente, la transformación con IA (AI Transformation), que integra la IA en las operaciones y en el negocio.👁–♥–Diagnóstico de madurez en DXDigital Transformation Maturity AssessmentMétodo de diagnóstico que evalúa por etapas, en varias áreas, el nivel de transformación digital (Digital Transformation) de una organización y define las prioridades de lo que se debe hacer a continuación.👁–♥–ERP · Planificación de recursos empresarialesEnterprise Resource PlanningSoftware de planificación de recursos empresariales (Enterprise Resource Planning) que integra en un solo sistema las operaciones centrales de la empresa: finanzas, recursos humanos, compras, producción e inventario.👁–♥–FinOps · Gestión de costos en la nubeFinOps (Cloud Financial Operations)FinOps (Financial Operations, operaciones financieras en la nube) es un modelo de gestión en el que las áreas técnica y financiera revisan juntas el gasto en la nube, se hacen responsables de lo que consumen y reducen el desperdicio. Surgió porque la nube se cobra según el uso.👁–♥–GPU · Chips de IAGraphics Processing Unit / AI ChipLa GPU (unidad de procesamiento gráfico, Graphics Processing Unit) es un semiconductor de cómputo paralelo que procesa a la vez el mismo cálculo con miles de núcleos; hoy es el hardware clave del entrenamiento y la inferencia de IA.👁–♥–Git · GitHubGit / GitHubGit es una herramienta de control de versiones que guarda y gestiona el historial de cambios del código; GitHub es el servicio en línea más conocido para alojar ese código y colaborar en él.👁–♥–GraphQLGraphQLEstilo de API en el que el cliente solicita de una sola vez «solo los datos que necesita». Reduce las respuestas excesivas o insuficientes.👁–♥–HTML · CSS · JavaScriptHyperText Markup Language / Cascading Style Sheets / JavaScriptLos tres elementos básicos de una página web: HTML (HyperText Markup Language) es la estructura (el esqueleto), CSS (Cascading Style Sheets) es el diseño (la ropa) y JavaScript es el comportamiento (el movimiento).👁–♥–HTTP · HTTPSHyperText Transfer Protocol / HyperText Transfer Protocol SecureHTTP (HyperText Transfer Protocol) es el protocolo con el que el navegador y el servidor intercambian datos en la web; HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure) es su versión segura, que cifra esa comunicación.👁–♥–IAM · Gestión de cuentas y permisosIdentity and Access ManagementGestión de identidades y accesos (Identity and Access Management): sistema que define por cuenta quién puede acceder a qué sistemas y administra el ciclo de vida de los permisos, desde el ingreso hasta la salida de la persona.👁–♥–IDE · Editor de códigoIntegrated Development Environment / Code EditorEntorno de desarrollo integrado (Integrated Development Environment) para escribir, ejecutar y depurar código; en la práctica, el taller del programador. Hoy los editores de código con IA, que programan junto con el desarrollador, son el estándar.👁–♥–ISMS-P · Certificación del sistema de gestión de seguridad de la informaciónPersonal Information & Information Security Management SystemCertificación coreana que se otorga tras evaluar si el sistema de gestión de seguridad de la información y de protección de datos personales (Personal Information & Information Security Management System) de una empresa se ha establecido y se opera conforme a los estándares. Para los operadores que cumplen ciertos requisitos, la certificación ISMS (Information Security Management System) es obligatoria por ley.👁–♥–Gobierno de TIIT GovernanceEl gobierno de TI es el marco de decisión que establece quién decide qué y quién responde, para que la inversión y la operación de TI de la empresa avancen alineadas con los objetivos del negocio. No es un procedimiento del área de TI, sino la estructura con la que la alta dirección controla la tecnología.👁–♥–Presupuesto de TI · Gastos operativos e inversiónIT Budget PlanningTarea de distribuir lo que la empresa gastará en TI el próximo año en rubros como servidores, suscripciones de software, personal y servicios externos, separándolo en gastos operativos e inversión. Las suscripciones a LMS o a herramientas de colaboración que usa el área de capacitación también se incluyen aquí.👁–♥–Gestión de activos de TI · ITAMIT Asset Management (ITAM)ITAM (IT Asset Management, gestión de activos de TI) es el sistema que registra en un inventario, desde la compra hasta la baja, las laptops, servidores, licencias de software y cuentas en la nube de la empresa, para ver de un vistazo quién usa qué y cuándo hay que renovarlo.👁–♥–ITSM · Mesa de ayuda de TIIT Service Management and IT Help DeskITSM (IT Service Management, gestión de servicios de TI) es un modelo de operación que ve la TI no como «gestión de equipos» sino como un servicio para los colaboradores, y trata solicitudes, fallas y cambios con procedimientos definidos; la mesa de ayuda es su punto de recepción.👁–♥–JSONJavaScript Object NotationNotación de objetos de JavaScript (JavaScript Object Notation): formato de texto, fácil de leer también para las personas, muy usado para intercambiar datos entre programas. Representa los datos como pares «nombre: valor».👁–♥–JWT · Token web JSONJSON Web Token / JavaScript Object NotationUna «credencial digital» firmada (JSON Web Token) que prueba que el usuario inició sesión. Su contenido se guarda en notación de objetos de JavaScript (JavaScript Object Notation) y permite verificar la identidad sin que el servidor tenga que consultarla cada vez.👁–♥–MDM · Gestión de datos maestrosMaster Data ManagementGestión de datos maestros (Master Data Management): sistema que mantiene como una única fuente de verdad los datos de referencia clave que comparten varios sistemas, como clientes, productos y proveedores.👁–♥–MVP · Producto mínimo viableMinimum Viable ProductProducto mínimo viable (Minimum Viable Product): se lanza rápido con solo las funciones necesarias para validar la hipótesis central de una idea. Es la herramienta clave de Lean Startup para comprobar, con reacciones reales y antes de construir el producto final, si el cliente de verdad lo quiere.👁–♥–NPU · Unidad de procesamiento neuronalNeural Processing UnitSemiconductor dedicado a la IA (Neural Processing Unit), diseñado para las operaciones de redes neuronales artificiales: un procesador que ejecuta funciones de IA con rapidez y bajo consumo de energía.👁–♥–OAuth · Inicio de sesión socialOAuthEstándar que permite iniciar sesión o delegar permisos de forma segura con la cuenta de otro servicio, sin compartir la contraseña, como en «Iniciar sesión con Google o Kakao».👁–♥–OCR · Digitalización de documentosOptical Character RecognitionTecnología que reconoce ópticamente (Optical Character Recognition) las letras de imágenes o documentos escaneados y las convierte en datos de texto editables y con función de búsqueda.👁–♥–RPA · Automatización robótica de procesosRobotic Process AutomationAutomatización (Robotic Process Automation) en la que robots de software hacen las tareas repetitivas que antes hacía una persona en la computadora, como copiar, ingresar y mover datos.👁–♥–SDKSoftware Development KitConjunto de herramientas (Software Development Kit, kit de desarrollo de software) que facilita desarrollar para un servicio o plataforma específicos. Reúne código, documentación y ejemplos para usar más fácilmente las API (Application Programming Interface).👁–♥–SQLStructured Query LanguageLenguaje de consulta estándar (Structured Query Language) para consultar, guardar y modificar datos en una base de datos. Es la base para trabajar con datos.👁–♥–SSO · Autenticación unificadaSingle Sign-OnAutenticación unificada (Single Sign-On): con un solo inicio de sesión se accede a varios servicios. Mejora a la vez la comodidad y la gestión de la seguridad.👁–♥–SaaS · PaaS · IaaSSoftware as a Service / Platform as a Service / Infrastructure as a ServiceLas 3 capas de los servicios en la nube. Se distinguen por «hasta dónde gestiona otro por usted»: software (Software as a Service), plataforma (Platform as a Service) o infraestructura (Infrastructure as a Service). Suele explicarse con la analogía de la pizza.👁–♥–Gestión de suscripciones SaaS · Depuración de licencias sin usoSaaS Subscription ManagementActividad que reúne en un solo registro el software por suscripción (SaaS, Software as a Service) que la empresa contrata, para unificar herramientas duplicadas, recuperar los puestos y cuentas que no se usan y controlar las fechas de renovación.👁–♥–UX · UIUser Experience / User InterfaceUX es la experiencia completa que vive el usuario (User Experience) y UI son las pantallas y los elementos de interacción visibles (User Interface). Juntos determinan la usabilidad de un buen producto.👁–♥–VDI · Escritorio virtualVirtual Desktop InfrastructureModelo (Virtual Desktop Infrastructure) en el que el entorno de escritorio de trabajo se crea en un servidor central y solo la imagen se envía al dispositivo del usuario; mantiene los datos dentro de la empresa y permite conectarse desde cualquier lugar.👁–♥–Datos seudonimizados · DesidentificaciónPseudonymization & De-identificationMedida que procesa los datos personales para que no se pueda identificar a una persona, pero que permite revertirlos al combinarlos con información adicional; su uso se permite dentro de finalidades definidas.👁–♥–Encargo de tratamiento de datos personales · Cesión a tercerosPersonal Data Processing Entrustment vs. Third-Party ProvisionAl entregar datos personales fuera de la empresa, si se encarga a otro realizar una tarea de la propia empresa se trata de un encargo de tratamiento; si quien los recibe los usa para su propio trabajo e interés, es una cesión a terceros. Los trámites que deben cumplirse son distintos.👁–♥–Ley de Protección de la Información Personal · PIPAPersonal Information Protection ActLey coreana de protección de datos personales (Personal Information Protection Act) que regula la recolección, el uso, la cesión y la destrucción de toda información que permita identificar a una persona viva. Sus principios son «consentimiento, recolección mínima dentro de la finalidad y destrucción al vencer el plazo».👁–♥–Ciclo de vida de cuentas · Recuperación de cuentas de ex colaboradoresAccount Lifecycle Management (Joiner-Mover-Leaver)Sistema que gestiona todo el proceso de crear cuentas en los sistemas de la empresa, cambiar sus permisos y retirarlas según el ingreso, el traslado y la salida de las personas. En inglés se llama Joiner-Mover-Leaver (JML, ingreso-traslado-salida); lo esencial es cancelar a tiempo las cuentas de quienes dejan la empresa.👁–♥–Deuda técnicaTechnical DebtCódigo escrito «a la carrera» para desarrollar más rápido, que se acumula y se convierte en una «deuda» que hay que pagar después. Si se descuida, genera intereses.👁–♥–Estadística básica · Media, mediana y desviación estándarBasic Statistics (Mean, Median, Standard Deviation)Herramientas básicas para resumir un conjunto de datos en pocas cifras: la media y la mediana indican dónde está el centro, y la desviación estándar muestra cuánto se dispersan los valores respecto de ese centro.👁–♥–No-code · Low-codeNo-code / Low-codeForma de desarrollo en la que se crean aplicaciones y automatizaciones armándolas en pantalla, casi sin programar (no-code) o con muy poco código (low-code).👁–♥–Pruebas unitariasUnit TestingPruebas que verifican de forma automática que la porción más pequeña del código (una función, por ejemplo) funciona como se espera. Son la base de la calidad.👁–♥–Panel de controlDashboardHerramienta que reúne en una sola pantalla, de forma visual, los indicadores y datos clave para entenderlos de un vistazo. Es como el tablero de instrumentos de un auto, pero para los datos.👁–♥–DevOpsDevOpsCultura y metodología que derriba el muro entre desarrollo (Development) y operaciones (Operations) para entregar software de forma rápida y estable.👁–♥–Gobierno de datosData GovernanceSistema de reglas, roles y procedimientos para gestionar los datos de forma precisa, segura y coherente. Es la base que permite «confiar en los datos y usarlos».👁–♥–Decisiones basadas en datosData-Driven Decision MakingCultura y forma de decidir apoyándose en datos y evidencia, no en la intuición ni en la experiencia. Es la mentalidad central de la DX.👁–♥–Alfabetización de datosData LiteracyCapacidad de leer, interpretar y usar los datos para comunicarse. Más que pericia estadística, lo esencial es el pensamiento crítico de «hacer las preguntas correctas y dudar»: una competencia básica para todos los colaboradores.👁–♥–Visualización de datosData VisualizationConvertir cifras y datos en gráficos, diagramas y mapas para entender de un vistazo sus patrones y su significado.👁–♥–Data warehouse · Data lakeData Warehouse / Data LakeEl data warehouse es un «almacén» de datos bien ordenados para el análisis; el data lake es un «lago» que guarda todo tipo de datos originales tal como llegan.👁–♥–Pipeline de datos · ETLData Pipeline / Extract · Transform · LoadFlujo automático que reúne datos de varias fuentes (Extract), los depura y transforma (Transform) y los carga en un repositorio (Load). Es la tubería por la que pasan los datos hasta ser analizados.👁–♥–Gestión de la calidad de datosData Quality ManagementActividad de revisar y corregir los datos de los sistemas de la empresa según criterios como exactitud, integridad, coherencia entre sí y actualización oportuna. Es la base para poder confiar en las cifras de los informes.👁–♥–Privacidad de datos y GDPRData Privacy & General Data Protection RegulationPrincipios y normas para proteger de forma segura los datos personales. El GDPR (General Data Protection Regulation, Reglamento General de Protección de Datos) es su referente internacional más conocido y influye en todo el mundo.👁–♥–Base de datosDatabaseSistema que almacena, busca y administra datos de forma ordenada. Allí se guarda la información de una aplicación, como usuarios, pedidos y publicaciones.👁–♥–Dominio · DNSDomain / Domain Name SystemEl dominio es una «dirección fácil de recordar» como nanumcon.com; el DNS (Domain Name System) la traduce a la dirección IP real a la que se conectan las computadoras: la guía telefónica de internet.👁–♥–DepuraciónDebuggingProceso de encontrar y corregir los errores (bugs) de un programa. Buena parte del tiempo de programación se dedica en realidad a esta «resolución de problemas».👁–♥–Alfabetización digitalDigital LiteracyCapacidad de entender herramientas, información y tecnologías digitales, y de usarlas y evaluarlas según el objetivo. Es la competencia básica de la era de la DX.👁–♥–Gemelo digitalDigital Twin«Gemelo» digital que replica fielmente un objeto o sistema real. Permite simular en el entorno virtual para predecir y optimizar la realidad.👁–♥–Descompilación · DesensambladoDecompilation / DisassemblyTarea de devolver a una forma legible un programa que fue convertido a código máquina, ilegible para las personas. El desensamblado lo traduce a lenguaje ensamblador; la descompilación va un paso más allá y lo lleva a una forma de lenguaje de alto nivel, como C.👁–♥–RansomwareRansomwareSoftware malicioso que cifra los archivos para volverlos inutilizables y luego exige dinero «a cambio de liberarlos». Es una ciberamenaza crítica para las empresas.👁–♥–Rate limiting · Límite de solicitudesRate LimitingLimitar el número de solicitudes permitidas en un periodo determinado. Es una salvaguarda que evita la sobrecarga del servidor, el abuso y los picos de costos.👁–♥–Registro · MonitoreoLogging / MonitoringEl registro (logging) consiste en anotar lo que ocurre en un sistema; el monitoreo, en vigilar en tiempo real esos registros e indicadores para detectar problemas.👁–♥–Balanceo de cargaLoad BalancingTecnología que reparte de forma pareja las solicitudes entrantes entre varios servidores para que no se concentren en uno solo. Es la base de la estabilidad y la escalabilidad.👁–♥–Entornos local, de pruebas y de producciónLocal / Staging / ProductionEl desarrollo se hace en la propia computadora (local), la revisión final en un espacio de pruebas idéntico al real (staging) y los usuarios reales usan producción. Dividir en etapas permite desplegar con seguridad.👁–♥–Ingeniería inversaReverse EngineeringTarea de desarmar un producto o software terminado, al revés, para descubrir cómo se hizo y cómo funciona. Se le llama también diseño inverso porque reconstruye el diseño a partir del resultado, sin los planos.👁–♥–MicroserviciosMicroservicesArquitectura en la que, en lugar de un único programa grande (monolito), pequeños servicios divididos por función colaboran entre sí.👁–♥–Separación de redes e IA generativaNetwork Separation (Air Gap) & Generative AIPolítica de seguridad que separa física y lógicamente la red de trabajo de la red de internet para bloquear intrusiones externas; es la restricción más real que frena la adopción de IA generativa externa en los sectores financiero y público.👁–♥–MetaversoMetaverseEspacio en un mundo virtual tridimensional conectado con la realidad, donde las personas se reúnen y actúan mediante avatares. Un nuevo escenario para el trabajo, el juego y la educación.👁–♥–Plazo de conservación de documentos · Conservación de documentos electrónicosRecords Retention Period and Electronic Document PreservationEl plazo de conservación de documentos es el periodo, en años, durante el cual se guardan contratos, libros contables o registros de personal antes de destruirlos; la conservación de documentos electrónicos es la forma de resguardarlos en formato electrónico en lugar de papel, preservando su originalidad y su posibilidad de consulta.👁–♥–Diseño web adaptableResponsive Web DesignMétodo de diseño web en el que la disposición cambia automáticamente según el tamaño de pantalla, para verse bien en computadora, tableta y celular.👁–♥–Firewall y VPNFirewall / Virtual Private NetworkEl firewall es un «guardia» que deja pasar solo las comunicaciones permitidas; la VPN (Virtual Private Network) crea un «túnel privado» seguro sobre internet.👁–♥–Despliegue · HostingDeployment / HostingEl despliegue es «subir y poner en marcha» en un servidor el programa creado para que los usuarios reales puedan usarlo; el hosting es el servicio que alquila el espacio donde ese programa permanece activo las 24 horas.👁–♥–Respaldo · RecuperaciónBackup / RecoveryCopiar los datos con anticipación (respaldo) y restaurarlos a partir de esa copia cuando ocurre un incidente (recuperación). Es el último seguro contra la pérdida de datos.👁–♥–Capacitación en concientización de seguridad · Simulacros de phishingSecurity Awareness Training and Phishing SimulationCapacitación que forma en los colaboradores el hábito de reconocer y reportar correos y solicitudes sospechosos, junto con simulacros en los que se envían correos de phishing falsos, parecidos a los reales, para medir cómo reaccionan.👁–♥–BlockchainBlockchainTecnología de registro distribuido en la que varios participantes comparten y verifican entre sí los registros de transacciones, lo que dificulta falsificarlos o alterarlos sin necesidad de un administrador central.👁–♥–Big dataBig DataDatos tan grandes (volumen), rápidos (velocidad) y variados (formato) que resultan difíciles de manejar con los métodos tradicionales. Lo esencial no es el dato en sí, sino «analizarlo para extraer valor».👁–♥–Wiki interna · Base de conocimientoInternal Wiki and Knowledge BaseEspacio interno de documentos que reúne en un solo lugar la información que se consulta una y otra vez, como procedimientos de trabajo, normas y preguntas frecuentes, para que cualquier integrante pueda buscarla y editarla.👁–♥–Internet de las cosas · IoTInternet of ThingsTecnología que conecta a internet distintos objetos (electrodomésticos, sensores, máquinas, vehículos) (Internet of Things) para que intercambien datos y se controlen a distancia.👁–♥–CiberseguridadCybersecurityConjunto de actividades de defensa para proteger sistemas, datos y usuarios de amenazas digitales como hackeos, filtraciones y software malicioso.👁–♥–Correlación y causalidadCorrelation vs. CausationLa correlación es que dos valores se muevan juntos; la causalidad, que uno provoque al otro. El simple hecho de que se muevan juntos no basta para afirmar que uno es la causa y el otro el efecto.👁–♥–Servidor · ClienteServer / ClientEl cliente es quien «solicita» el servicio (su navegador o aplicación) y el servidor es quien lo «proporciona» (una computadora central). El servicio funciona gracias al intercambio entre ambos.👁–♥–ServerlessServerlessModelo en el que no se administran servidores: basta con subir la función (el código) necesaria, que se ejecuta de forma automática solo cuando hace falta y se paga únicamente por ese uso.👁–♥–Ingeniería inversa de software y la ley · Análisis inverso del código de programasLegal Limits of Software Reverse EngineeringReglas que definen hasta dónde se permite desarmar un software creado por otros. En Corea, los límites los fijan en conjunto la cláusula de análisis inverso del código de programas de la Ley de Derecho de Autor, las normas de protección de secretos comerciales y los términos de uso del producto.👁–♥–Fábrica inteligenteSmart FactoryFábrica que automatiza y vuelve inteligente el proceso de producción con IoT, IA y datos. Una «fábrica inteligente» que detecta, decide y optimiza por sí misma.👁–♥–Marcado de esquema · Datos estructuradosSchema MarkupEl marcado de esquema es el trabajo de datos estructurados que indica, con código en un formato definido (schema.org), el significado del contenido de una página web para que los buscadores lo entiendan.👁–♥–Versionado semánticoSemantic VersioningRegla que numera las versiones de un software como «mayor.menor.parche» (por ejemplo, 2.4.1), para que con solo ver los números se conozca la naturaleza del cambio.👁–♥–Citizen developerCitizen DeveloperPersona del área de negocio, que no es desarrolladora profesional, y que crea por sí misma aplicaciones o automatizaciones para su trabajo con herramientas no-code o low-code o con ayuda de la IA.👁–♥–AlgoritmoAlgorithmProcedimiento o conjunto de reglas paso a paso para resolver un problema: la receta de «qué hacer y en qué orden para llegar a la respuesta».👁–♥–CifradoEncryptionTransformar los datos en una forma que «no se puede leer sin la llave». Aunque alguien intercepte la comunicación o los datos almacenados, no puede conocer su contenido.👁–♥–Tipos de aplicaciones (web, nativas, híbridas)App TypesTres formas de crear una aplicación: la aplicación web que se usa desde el navegador, la aplicación nativa que se instala en el dispositivo y la aplicación híbrida que mezcla ambas.👁–♥–Computación cuánticaQuantum ComputingComputadoras que procesan información con los principios de la mecánica cuántica. Tienen el potencial de resolver ciertos problemas de forma abrumadoramente más rápida que las computadoras convencionales.👁–♥–Funciones clave de Excel · XLOOKUP y VLOOKUPExcel Lookup Functions (XLOOKUP, VLOOKUP, INDEX/MATCH)Funciones de búsqueda de Excel que localizan y traen valores de otra tabla a partir de un valor de referencia, como el número de empleado; VLOOKUP (Vertical Lookup, búsqueda vertical), INDEX/MATCH y XLOOKUP hacen lo mismo de maneras distintas.👁–♥–Computación en el bordeEdge ComputingModelo en el que los datos se procesan directamente cerca de donde se generan (en dispositivos o en el sitio), en lugar de en una nube central lejana. Es rápido y estable.👁–♥–Código abiertoOpen SourceSoftware cuyo código fuente se publica para que cualquiera pueda verlo, usarlo, modificarlo y compartirlo. Buena parte de la TI actual se apoya en software de código abierto.👁–♥–On-premiseOn-PremisesModelo de infraestructura de TI en el que, en lugar de alquilar la nube, la empresa construye y opera sus sistemas directamente en sus propios servidores o centro de datos.👁–♥–Herramientas de automatización de flujos de trabajo · Zapier, Make y Power AutomateWorkflow Automation Tools (Zapier, Make, Power Automate)Herramientas en la nube que conectan aplicaciones distintas, como encuestas, correo, hojas de cálculo y mensajería, con reglas del tipo «cuando ocurra esto, haz aquello», y hacen lo que antes una persona copiaba a mano.👁–♥–Rastreo y scraping webWeb Crawling / ScrapingTecnología que recorre páginas web de forma automática (crawling) y extrae los datos necesarios (scraping). Se usa para recopilar y monitorear datos.👁–♥–WebSocket · Comunicación en tiempo realWebSocketTecnología que mantiene abierta la conexión entre el servidor y el navegador para intercambiar datos «en tiempo real y en ambos sentidos». Es la base de los chats, las notificaciones y las actualizaciones en vivo.👁–♥–WebhookWebhookAviso automático por el que, cuando ocurre un evento, el servidor «avisa por iniciativa propia» a otros sistemas. También se le llama «API inversa».👁–♥–Autenticación · AutorizaciónAuthentication / AuthorizationLa autenticación (Authentication) «verifica quién es usted»; la autorización (Authorization) «verifica qué permisos tiene para hacer algo». Los dos pilares de la seguridad.👁–♥–AutomatizaciónAutomationLograr que máquinas o software hagan las tareas repetitivas que antes hacía una persona. Aumenta la eficiencia y la consistencia.👁–♥–Contrato electrónico · Firma electrónicaElectronic Contract and Electronic SignatureForma de celebrar un contrato firmando por medios electrónicos un documento electrónico, en lugar de usar papel y sello; para que sea útil en la práctica, debe poder acreditarse más adelante quién firmó y que el documento no fue alterado.👁–♥–Zero TrustZero TrustPrincipio de seguridad que establece «no confiar en nada por defecto». Verifica cada acceso, sin distinguir entre interno y externo.👁–♥–CachéCacheForma de almacenamiento temporal que guarda por adelantado, en un lugar cercano, los datos de uso frecuente para recuperarlos más rápido la próxima vez.👁–♥–Contenedores · DockerContainer / DockerTecnología que empaqueta un programa junto con el entorno que necesita para que «funcione igual en cualquier lugar». Docker es su herramienta más representativa.👁–♥–Compilador e intérpreteCompiler & InterpreterDos formas de convertir el código escrito por personas al lenguaje que entiende la computadora. La diferencia está en «traducir todo de una vez» o «interpretar línea por línea».👁–♥–Revisión de códigoCode ReviewProceso en el que otra persona revisa el código escrito por un colega para encontrar errores y mejoras. Es un hábito clave para la calidad y el intercambio de conocimiento.👁–♥–KubernetesKubernetes (K8s)Herramienta de orquestación que despliega, escala y recupera de forma automática una gran cantidad de contenedores. La torre de control de la era de la nube.👁–♥–Cookies · SesiónCookie / SessionLa cookie es un pequeño fragmento de información guardado en el navegador; la sesión es el estado de inicio de sesión que recuerda el servidor. Permiten a la web «recordar quién se conectó».👁–♥–NubeCloud ComputingModelo en el que, en lugar de poseer servidores, almacenamiento y software, se alquilan por internet en la medida en que se necesitan.👁–♥–Migración a la nubeCloud MigrationProceso de trasladar a un entorno de nube los sistemas y datos que se operaban en servidores propios; según el método de traslado, el costo y el efecto cambian mucho.👁–♥–Terminal · CLITerminal / Command Line InterfaceLa ventana negra (terminal) y el método (CLI, Command Line Interface) para manejar la computadora «escribiendo comandos» en lugar de hacer clic con el mouse.👁–♥–Power BI · TableauMicrosoft Power BI (Business Intelligence) and TableauDos de las herramientas de BI (Business Intelligence) más representativas, que conectan datos dispersos en varios lugares y los convierten en paneles interactivos; la elección depende del entorno que ya tiene la empresa y de quién las usará.👁–♥–Gestor de paquetesPackage ManagerHerramienta que instala, actualiza y administra las bibliotecas externas (paquetes) que necesita un programa. npm y pip son ejemplos conocidos.👁–♥–Framework · BibliotecaFramework / LibraryLa biblioteca es una «colección de funciones» que se saca cuando hace falta; el framework aporta el «marco y el esqueleto» del desarrollo. Evitan reinventar la rueda.👁–♥–PrototipoPrototypeMaqueta o versión preliminar que se construye de forma rápida y económica para validar una idea; no es el producto final, sino una herramienta para aprender.👁–♥–Frontend · BackendFrontend / BackendEl frontend es la pantalla que ve el usuario (la parte delantera) y el backend es el lado del servidor que procesa los datos y la lógica detrás (la parte trasera). Los dos ejes del desarrollo web.👁–♥–Tabla dinámica · Análisis de datos en hojas de cálculoPivot TableFunción de las hojas de cálculo que, con solo arrastrar, agrega y resume datos originales acumulados fila por fila, y genera al instante totales y comparaciones por categoría.👁–♥–PhishingPhishingEstafa que suplanta a una fuente confiable con correos, mensajes o sitios falsos para robar contraseñas e información financiera. Es la principal puerta de entrada de los incidentes de seguridad.👁–♥–Herramientas de colaboración · GroupwareCollaboration Tools · GroupwareTérmino general para el software que conecta digitalmente la forma de trabajar de un equipo: mensajería, edición conjunta de documentos, gestión de proyectos y videoconferencias. El groupware tradicional, centrado en la aprobación electrónica y el control de asistencia, y las herramientas de colaboración, centradas en la comunicación horizontal, están convergiendo en un solo mercado.👁–♥–Variables de entornoEnvironment VariablesValores de configuración (en especial claves de API y contraseñas) que se guardan por separado, fuera del código. Al no escribirse directamente en el código son más seguros, y su valor puede cambiar según el entorno.👁–♥–

RR. HH. y capacitación 117

Modelo 70:20:1070:20:10 ModelRegla empírica de aprendizaje y desarrollo según la cual el crecimiento de una persona proviene en un 70 % de la experiencia laboral, en un 20 % de las relaciones (retroalimentación y mentoría) y en un 10 % de la capacitación formal.👁–♥–AAR · revisión posterior a la acciónAfter Action ReviewReunión de aprendizaje que se realiza justo después de terminar una tarea o un evento (After Action Review), en la que los involucrados resumen brevemente qué esperaban, qué ocurrió en realidad, por qué hubo diferencias y qué cambiarán la próxima vez.👁–♥–Modelo ADDIEAnalysis · Design · Development · Implementation · Evaluation / Instructional Systems DesignProcedimiento representativo del diseño instruccional (ISD, Instructional Systems Design) que crea programas de capacitación de forma sistemática en cinco etapas: análisis, diseño, desarrollo, implementación y evaluación (Analysis · Design · Development · Implementation · Evaluation).👁–♥–Libro de texto digital con IAAI Digital TextbookMaterial didáctico digital que analiza los datos de aprendizaje con IA para ofrecer a cada estudiante un aprendizaje personalizado; el Ministerio de Educación de Corea lo introdujo en las escuelas a partir de 2025.👁–♥–Modelo motivacional ARCSAttention · Relevance · Confidence · SatisfactionLos cuatro elementos que aumentan la motivación para aprender: atención (Attention), relevancia (Relevance), confianza (Confidence) y satisfacción (Satisfaction). Es un marco de diseño para responder a «¿cómo lograr que se involucren?».👁–♥–DACUMDACUM (Developing A Curriculum)Técnica de análisis de puestos que reúne en un taller a los mejores profesionales en ejercicio, descompone el puesto en funciones (Duty) y tareas (Task) y usa el resultado como base para diseñar el programa de capacitación.👁–♥–HRBP · socio estratégico de Recursos HumanosHR Business PartnerRol de socio estratégico de Recursos Humanos (HR Business Partner): en lugar de concentrar al personal de RR. HH. en la sede, se asigna a cada unidad de negocio para resolver junto con ella los temas de personal, organización y liderazgo según sus objetivos.👁–♥–HRD · HRMHuman Resource Development · ManagementLos dos pilares de los recursos humanos: la HRM (Human Resource Management) se ocupa de la «gestión» de las personas, como contratación, evaluación y compensación; la HRD (Human Resource Development) se ocupa de su «crecimiento», con capacitación, desarrollo de carrera y desarrollo organizacional.👁–♥–Tendencias de HRD · tendencias de capacitación corporativa del próximo añoHRD TrendsResumen de hacia dónde se mueven los métodos, los temas, la tecnología y la evaluación en la capacitación corporativa (HRD, Human Resource Development); sirve a los equipos de capacitación como base para decidir qué cursos sumar o quitar al planificar el año siguiente.👁–♥–IDP · plan de desarrollo individualIndividual Development PlanPlan de desarrollo personalizado (Individual Development Plan) en el que cada colaborador define sus metas de carrera y las competencias que necesita, y lo ejecuta de común acuerdo con su jefe.👁–♥–K-Digital TrainingK-Digital TrainingPrograma de formación profesional tipo bootcamp en el que el gobierno coreano financia ampliamente los costos para formar talento práctico en tecnologías digitales emergentes como IA, big data y nube; funciona con la Tarjeta Nacional de Aprendizaje del Mañana.👁–♥–LMS · LXPLearning Management System / Learning Experience PlatformEl LMS (Learning Management System) es un sistema centrado en el administrador que asigna, gestiona y registra la capacitación; la LXP (Learning Experience Platform) es una plataforma centrada en la experiencia, donde el participante explora contenidos y recibe recomendaciones por sí mismo.👁–♥–MOOC · curso abierto masivo en líneaMassive Open Online CourseCurso en línea abierto y masivo (Massive Open Online Course) que cualquiera puede tomar gratis o a bajo costo. Democratizó el acceso al conocimiento.👁–♥–NCS · estándar nacional de competencias laboralesNational Competency StandardsSistema (National Competency Standards) en el que el Estado estandariza, por puesto de trabajo, los conocimientos, las habilidades y las actitudes necesarios para desempeñarlo en la industria; conecta contratación, capacitación y certificaciones bajo un mismo criterio y es el lenguaje común del desarrollo de recursos humanos en Corea.👁–♥–OJT · capacitación en el puesto de trabajoOn-the-Job TrainingCapacitación que se aprende trabajando en el lugar de trabajo real (On-the-Job Training). Se aprende «en el trabajo y haciendo», no en un aula.👁–♥–SCORM · xAPISharable Content Object Reference Model / Experience API (Tin Can API)Especificaciones estándar internacionales, como el modelo de referencia de objetos de contenido compartible (Sharable Content Object Reference Model) y la API de experiencia (Experience API), con las que los contenidos de e-learning y el sistema de gestión del aprendizaje (LMS) intercambian registros de aprendizaje; así, al mover un contenido a otro LMS se conservan el avance y los registros de finalización.👁–♥–Formación de instructores · TTTrain the TrainerPrograma para «formar a quienes forman» (Train the Trainer). Se capacitan instructores internos para extender la capacidad de capacitación en la organización y volverla autónoma.👁–♥–Capacitación en protección de datos personalesPersonal Information Protection TrainingCapacitación que, conforme a la Ley de Protección de Datos Personales de Corea, el responsable del tratamiento debe impartir periódicamente al personal que maneja datos personales en su trabajo; cubre cómo recopilar, usar, conservar y eliminar los datos de forma segura.👁–♥–GamificaciónGamificationMétodo que aplica al aprendizaje y al trabajo elementos divertidos de los juegos, como puntos, insignias, rankings y misiones, para aumentar la participación y la inmersión.👁–♥–Diseño de trayectorias profesionalesCareer PathingTrazar el camino por el que los colaboradores pueden crecer y moverse dentro de la organización. Una visión de crecimiento es lo que retiene al talento.👁–♥–Aprendizaje experiencialExperiential LearningAprendizaje que surge de vivir una experiencia directamente y reflexionar sobre ella. Es famoso el ciclo de Kolb, que sistematiza el «aprender haciendo».👁–♥–Capacitación por niveles jerárquicosHierarchical TrainingCapacitación que desarrolla las competencias propias de cada nivel de cargo o rol: nuevos colaboradores, analistas, líderes de equipo, ejecutivos, etc. Resulta especialmente eficaz justo después de un ascenso, cuando cambia el rol.👁–♥–Cursos reembolsables del seguro de empleo · apoyo a la capacitación para empleadoresEmployment Insurance Refund TrainingSistema por el cual el empleador recibe del fondo del seguro de empleo de Corea el reembolso de una parte de lo que gastó en capacitar a su personal. Si se cumplen los requisitos, es en la práctica un presupuesto adicional que permite capacitar más con el mismo monto.👁–♥–Diseño instruccional · ISDInstructional Systems DesignMetodología (Instructional Systems Design) que diseña la capacitación de forma sistemática para alcanzar con eficacia los objetivos de aprendizaje. Es el plano de una buena capacitación.👁–♥–Desarrollo de guías y materiales didácticosCourseware DevelopmentProceso de diseñar y producir, según los objetivos de la capacitación, el hilo de la clase, las actividades y los materiales para los participantes; es la base que mantiene la misma calidad aunque cambie el instructor.👁–♥–KPI de capacitación · tasa de finalización y horas de capacitación por personaTraining Key Performance Indicators · Completion Rate and Training Hours per EmployeeLos KPI de capacitación (Key Performance Indicator, indicadores clave de desempeño) son un conjunto de indicadores, como la tasa de finalización, las horas de capacitación por persona y el gasto por persona, que miden cada año con el mismo criterio la cantidad y la calidad de la gestión de la capacitación.👁–♥–Informe de resultados de capacitación · informe anual de impactoTraining Result Report · Annual Learning Impact ReportDocumento que resume el dinero y el tiempo invertidos en capacitación durante el año, los resultados operativos y los cambios ocurridos en el trabajo, y se presenta como base para decidir el presupuesto y la orientación del año siguiente.👁–♥–Cierre de capacitación · informe de ejecución del presupuestoTraining Budget Closing and Execution Rate ReportProcedimiento de fin de año que totaliza cuánto y en qué se gastó el presupuesto anual de capacitación frente a lo planificado, lo reporta a la dirección junto con los motivos de los saldos no usados o trasladados, y entrega el resultado como base para solicitar el presupuesto del año siguiente.👁–♥–Propuesta de capacitación · solicitud de aprobación internaTraining Proposal & Internal Approval DocumentDocumento que resume el objetivo, el público, el contenido, el calendario, el presupuesto y los efectos esperados de una capacitación para obtener la aprobación interna; es el primer entregable real del responsable de capacitación.👁–♥–Gestión de quienes no completan la capacitación · recordatorios de capacitación obligatoriaTraining Non-Completion ManagementSistema que identifica y motiva a quienes no completaron dentro del plazo la capacitación obligatoria por ley o la capacitación requerida, y escala los casos reiterados a los superiores y a los procedimientos de RR. HH.👁–♥–Lista de verificación operativa · gestión de la sala de capacitaciónTraining Day Operations ChecklistLista de control organizada por momentos para no olvidar nada el día de una capacitación presencial: montaje de la sala, equipos, circulación, atención al instructor y respuesta a emergencias; evita que los errores de operación reduzcan la satisfacción.👁–♥–Derechos de autor de los contenidos de capacitación · reutilización de materiales y videosCopyright in Training ContentÁmbito que define, según el contrato y la ley de derechos de autor, a quién pertenecen los derechos de los contenidos de capacitación (guías, videos de clases, materiales de instructores externos) y hasta dónde se pueden grabar, distribuir, modificar y reutilizar.👁–♥–Análisis de necesidades de capacitación · TNATraining Needs AnalysisEl análisis de necesidades de capacitación (Training Needs Analysis) busca la brecha entre el desempeño actual y el deseado, y separa la parte de esa brecha que se puede resolver con capacitación.👁–♥–Selección de proveedores de capacitación · evaluación de institucionesTraining Vendor SelectionProcedimiento para comparar y elegir, con criterios definidos, a las instituciones e instructores externos a quienes se encargará la capacitación, y para registrar después sus resultados y usarlos al decidir si se les vuelve a contratar.👁–♥–Diseño del sistema de capacitaciónTraining System DesignTrabajo que parte de la estrategia y del perfil de talento de la empresa y estructura, por nivel y por puesto, las competencias que necesitan los colaboradores y los cursos para desarrollarlas. El resultado se resume en un mapa del sistema de capacitación.👁–♥–Crédito fiscal por gastos de capacitación · crédito fiscal por desarrollo de personalTax Credit for Employee Training ExpensesRégimen especial de tributación en Corea por el cual la empresa deduce, en el impuesto sobre sociedades o sobre la renta, un porcentaje de los gastos de desarrollo de personal reconocidos por la ley tributaria. La tasa y el alcance varían según el tamaño de la empresa y las reformas fiscales.👁–♥–ConstructivismoConstructivismConcepción del aprendizaje según la cual el conocimiento no se recibe, sino que el participante lo «construye» por sí mismo. Destaca la participación activa y la creación de significado.👁–♥–Tarjeta Nacional de Aprendizaje del MañanaNational Tomorrow Learning CardTarjeta tipo voucher de aprendizaje permanente con la que el Estado coreano financia los costos de formación profesional de cada ciudadano; con una sola tarjeta, tenga o no empleo, se recibe apoyo hasta cierto límite durante cinco años para tomar los cursos que se desee.👁–♥–Nudge · diseño de conductaNudgeMétodo que, sin imponer nada, modifica ligeramente el entorno de decisión para orientar hacia mejores conductas. Se usa para cambiar comportamientos en la capacitación y en la organización.👁–♥–Learning analyticsLearning AnalyticsEnfoque basado en datos que reúne y analiza datos de aprendizaje (finalización, participación, logros, comportamiento) para diagnosticar y mejorar la eficacia de la capacitación.👁–♥–Learning in the flow of workLearning in the Flow of WorkEnfoque que integra el aprendizaje en el flujo del trabajo: en lugar de ir a un aula, se aprende de inmediato y solo lo necesario, en el mismo momento y en la misma pantalla en que se trabaja.👁–♥–Learning path · ruta de aprendizajeLearning PathMapa que diseña, en orden, los cursos que hay que recorrer para alcanzar una competencia o meta determinada.👁–♥–Leadership pipelineLeadership PipelineModelo que define cada punto de transición en el crecimiento de un líder, desde el profesional operativo hasta el directivo. Su idea clave es que en cada etapa deben cambiar no solo las competencias necesarias, sino también el uso del tiempo y los valores.👁–♥–Mentoría inversaReverse MentoringPrograma en el que colaboradores junior hacen de mentores y enseñan a los senior y a la alta dirección herramientas digitales, tendencias y la perspectiva de las generaciones jóvenes. Aporta comprensión entre generaciones y aprendizaje organizacional a la vez.👁–♥–Reskilling · upskillingReskilling / UpskillingEl reskilling es la recapacitación para pasar a un puesto nuevo; el upskilling es la capacitación que eleva aún más las competencias del puesto actual.👁–♥–Microcredenciales · insignias digitalesMicro-credential / Digital BadgeCertificación granular que, en lugar de un título largo y extenso, permite aprender y acreditar en poco tiempo una sola competencia; suele emitirse como insignia digital o nanogrado.👁–♥–MicroaprendizajeMicrolearningMétodo que trata un solo objetivo de aprendizaje por vez con contenidos cortos de unos 3 a 10 minutos. Ayuda a que los profesionales con poco tiempo mantengan el hábito de aprender.👁–♥–Diseño de encuestas de satisfacción · evaluación de reacciónTraining Satisfaction Survey DesignEncuesta que mide la reacción de los participantes inmediatamente después de la capacitación; según cómo se diseñen las preguntas, puede dar información útil para mejorar o dejar solo un puntaje de trámite.👁–♥–MetacogniciónMetacognitionCapacidad de reconocer qué se sabe y qué no, y de revisar y regular por uno mismo los propios procesos de pensamiento y aprendizaje.👁–♥–MentoríaMentoringRelación en la que un colaborador con experiencia (mentor) apoya a largo plazo el crecimiento de uno más joven (mentee). Transmite no solo conocimientos, sino también actitudes y relaciones.👁–♥–Aula virtual · capacitación en línea en vivoVirtual ClassroomModalidad en la que instructor y participantes se conectan al mismo tiempo mediante una herramienta de videoconferencia; a diferencia de una clase grabada, la interacción ocurre en tiempo real.👁–♥–Capacitación obligatoria por leyStatutory Mandatory TrainingTérmino general para las capacitaciones que la empresa debe impartir obligatoriamente a sus colaboradores según la normativa aplicable (en Corea); su incumplimiento puede acarrear sanciones como multas.👁–♥–Repetición espaciadaSpaced RepetitionMétodo que, en lugar de memorizar todo de una vez, repasa a intervalos de tiempo para fijar el conocimiento en la memoria a largo plazo.👁–♥–Blended learningBlended LearningDiseño de capacitación que combina según el propósito el aprendizaje en línea y la capacitación presencial, aprovechando las ventajas de cada uno.👁–♥–Taxonomía de BloomBloom's TaxonomyMarco clásico del diseño de capacitación que divide los objetivos de aprendizaje en seis niveles cognitivos: recordar → comprender → aplicar → analizar → evaluar → crear.👁–♥–Promoción de la capacitación interna · comunicados de capacitaciónInternal Training Promotion and EnrollmentTarea de diseñar el texto del anuncio, los canales de envío, el momento y la recomendación de los jefes para que los colaboradores se inscriban por iniciativa propia en los cursos internos; es un ámbito en el que el equipo de capacitación asume el papel de un responsable de marketing.👁–♥–Programa de instructores internos · compensación de instructores internosInternal Instructor Program · Internal Instructor AllowancePrograma que selecciona a expertos del área como instructores internos y lo opera con criterios de categoría, compensación, reconocimiento de horas de clase y mantenimiento de la calificación; es el marco para transmitir internamente el conocimiento propio de la empresa.👁–♥–Teoría del aprendizaje socialSocial Learning TheoryTeoría según la cual las personas aprenden observando e imitando a otras. Explica el aprendizaje de «ver y aprender» sin necesidad de experiencia directa.👁–♥–Capacitación en seguridad y salud laboralOccupational Safety and Health TrainingCapacitación en seguridad y salud que, según la Ley de Seguridad y Salud Industrial de Corea, el empleador debe impartir obligatoriamente a los trabajadores; incluye capacitación periódica, al ingresar, al cambiar el contenido del trabajo y especial, y su incumplimiento se sanciona con multas.👁–♥–Apoyo al desempeñoPerformance SupportEnfoque que, en lugar de hacer memorizar todo de antemano mediante capacitación, entrega de inmediato la información necesaria en el momento mismo de trabajar para apoyar el desempeño.👁–♥–Teoría del aprendizaje adulto · andragogíaAndragogyTeoría según la cual los adultos aprenden de forma distinta a los niños: definen por sí mismos el rumbo, aprovechan su experiencia y quieren aprender lo que les sea útil de inmediato.👁–♥–Habilidades blandasSoft SkillsCompetencias interpersonales y de autogestión necesarias para trabajar con otras personas, como comunicación, colaboración, liderazgo y resolución de problemas. Son tan importantes como las habilidades técnicas (hard skills).👁–♥–Criterios de finalización · control de asistenciaCompletion Criteria & Attendance ManagementPráctica que gestiona las condiciones para dar por completada una capacitación y los registros de asistencia y evaluación que las respaldan; es requisito para recibir subsidios y para el reconocimiento de la finalización.👁–♥–Certificado de finalización · gestión del historial de capacitaciónCertificate & Training Record ManagementPráctica de emitir el certificado de finalización que acredita la capacitación completada y de acumular el historial de cada colaborador para usarlo como respaldo en RR. HH., certificaciones y capacitación obligatoria por ley.👁–♥–Andamiaje (scaffolding)ScaffoldingMétodo de enseñanza que ofrece la ayuda adecuada (el andamio) para que el participante, paso a paso, llegue a realizar por sí mismo una tarea que solo le resultaría difícil.👁–♥–Organización basada en habilidadesSkills-Based OrganizationForma de operar la organización que, en lugar del marco fijo de puestos y cargos, asigna y desarrolla el trabajo y el talento en torno a las «habilidades (competencias)» que tienen las personas.👁–♥–Plan de sucesiónSuccession PlanningPlan que identifica y prepara con anticipación a los sucesores de los cargos clave, para que la organización no se tambalee cuando una persona se va.👁–♥–Requisitos de capacitación vinculados al ascenso · puntos de capacitación obligatorios para ascenderTraining Requirements Linked to PromotionSistema que establece en el reglamento de RR. HH. que, para ascender a cierto nivel, hay que completar determinadas capacitaciones o reunir puntos de capacitación; vincula la capacitación como requisito de elegibilidad en la evaluación de ascensos.👁–♥–Capacitación para ascendidos · programa para recién promovidosPromotion Training · Newly Promoted Employee ProgramCapacitación de transición por nivel jerárquico para colaboradores cuyo ascenso ya está confirmado: les enseña el rol, los criterios de decisión y el alcance de responsabilidad que cambian en el nuevo cargo.👁–♥–Capacitación para nuevos ejecutivosNew Executive Onboarding and Development ProgramCapacitación de transición que ayuda a quien es nombrado ejecutivo por primera vez a ampliar su visión, de responsable de un área a tomador de decisiones de toda la empresa, y a entender los cambios en sus responsabilidades legales y de gestión.👁–♥–Capacitación de inducción para nuevos colaboradoresNew Hire Orientation TrainingCapacitación intensiva para quienes acaban de ingresar: les enseña el negocio de la empresa, la forma de trabajar, las herramientas básicas y la normativa, para que rindan como una persona más cuanto antes tras ser asignados a un área.👁–♥–Comunidad de práctica · CoPCommunity of PracticeLa comunidad de práctica (Community of Practice) es un grupo de colaboradores con los mismos intereses o tareas que se reúnen voluntariamente para compartir conocimientos y experiencias y aprender y crecer juntos.👁–♥–RompehielosIcebreakingActividad al inicio de una capacitación, taller o reunión que disipa la tensión y la incomodidad entre los participantes y los prepara para participar.👁–♥–Action learningAction LearningMétodo de aprendizaje en el que un grupo pequeño resuelve juntos un problema real del trabajo, logrando a la vez la solución del problema, el aprendizaje y el crecimiento.👁–♥–Assessment center · evaluación de competenciasAssessment CenterMétodo que hace realizar tareas simuladas y simulaciones similares al trabajo real, mientras varios evaluadores capacitados observan la conducta y evalúan las competencias. Se usa mucho en la evaluación de ascensos y la selección de líderes.👁–♥–EdTechEdTech (Education Technology)Palabra que combina educación (Education) y tecnología (Technology); designa en conjunto las tecnologías y la industria que renuevan el diseño, la entrega y la evaluación del aprendizaje mediante IA, datos y plataformas digitales.👁–♥–Modelado de competenciasCompetency ModelingTrabajo de definir los conocimientos, las habilidades y las actitudes de quienes tienen buen desempeño en un puesto determinado, para usarlos como criterio común en contratación, evaluación y capacitación.👁–♥–Juego de roles · role-playRole-Play TrainingMétodo de enseñanza que reproduce situaciones reales de trabajo y hace que los participantes asuman un rol y respondan directamente; es el más eficaz para reducir la brecha entre saber y hacer.👁–♥–Plan anual de capacitación · presupuesto de capacitaciónAnnual Training Plan & BudgetTrabajo de diseñar a quién se capacitará, en qué y con cuánto costo durante el año, y de distribuir los recursos; es el procedimiento más importante, pues define el ritmo anual del responsable de capacitación.👁–♥–OnboardingOnboardingProceso inicial sistemático que ayuda a quienes recién ingresan a adaptarse rápido a la organización y al puesto y a rendir bien.👁–♥–Contratación de instructores externos · honorariosInstructor Sourcing & FeesProceso de buscar, verificar, negociar las condiciones y contratar a instructores externos adecuados al propósito de la capacitación; es la tarea clave del responsable de capacitación, pues con el mismo presupuesto decide el éxito o el fracaso.👁–♥–TallerWorkshopActividad grupal participativa en la que, en lugar de solo escuchar como en una clase, los participantes debaten y construyen juntos para obtener resultados; en las empresas se usa ampliamente para capacitar, resolver problemas y dinamizar la organización.👁–♥–E-learning · aprendizaje en líneaE-LearningCapacitación que se realiza en línea y por medios digitales. Permite aprender sin límites de tiempo ni lugar y se volvió el estándar de la capacitación corporativa.👁–♥–Desarrollo de talento · TDTalent DevelopmentActividades de desarrollo de talento (Talent Development) que potencian las competencias y el potencial de los colaboradores para que la organización y las personas crezcan juntas. Es un eje central de la HRD (Human Resource Development).👁–♥–Teoría de la carga cognitivaCognitive Load TheoryTeoría según la cual la memoria de trabajo de las personas es limitada, de modo que dar demasiada información de una vez hace fracasar el aprendizaje.👁–♥–Práctica de recuperación · efecto de la evaluaciónRetrieval PracticePrincipio según el cual «sacar la información de la memoria (cuestionarios, evocación)» refuerza el aprendizaje mucho más que volver a leer. También se conoce como «efecto de la evaluación».👁–♥–Sistema dual de trabajo y estudio (Corea)Work-Study Dual System (Korea)Sistema en el que la empresa combina formación en el puesto y educación fuera del lugar de trabajo para los trabajadores-aprendices que contrata, formando talento práctico, y el Estado lo apoya y lo reconoce.👁–♥–Planificación de talleres ejecutivos · diseño de talleres para la alta direcciónExecutive Workshop PlanningTarea de diseñar y operar, desde el propósito y la agenda hasta el método y el facilitador, el encuentro de fin o inicio de año en que la alta dirección acuerda el rumbo del año siguiente y los desafíos de la organización; más que capacitación, es un mecanismo de toma de decisiones.👁–♥–Programa de apoyo al desarrollo personal · subsidio de aprendizajeSelf-development Support ProgramPrograma que apoya con dinero o tiempo el aprendizaje que los colaboradores eligen por sí mismos; son típicos el apoyo para libros, matrículas de cursos y costos de obtención de certificaciones.👁–♥–Aprendizaje autodirigidoSelf-Directed LearningAprendizaje en el que el participante fija sus propias metas, elige el método y lo desarrolla y evalúa por sí mismo. Es el núcleo del aprendizaje permanente y de la educación de adultos.👁–♥–Aprendizaje adaptativoAdaptive LearningAprendizaje personalizado que ajusta en tiempo real el contenido y la dificultad al nivel, el ritmo y los puntos débiles del participante. La IA lo acelera.👁–♥–Servicio de apoyo a la transición laboral · outplacementOutplacementServicio de apoyo al cambio de carrera que la empresa ofrece para que los trabajadores que se retiran (o se retirarán) pasen sin tropiezos a un nuevo empleo o a emprender; en Corea, las empresas de 1,000 o más trabajadores tienen la obligación legal de ofrecerlo a quienes, con 50 años o más, van a dejar el empleo de forma involuntaria.👁–♥–Renuncia silenciosaQuiet QuittingActitud de no renunciar en realidad, pero hacer solo lo estrictamente asignado y nada más. Llamó la atención como señal de baja implicación.👁–♥–Desarrollo organizacional · ODOrganization DevelopmentEl desarrollo organizacional (Organization Development) es la actividad de mejorar de forma planificada la cultura, la estructura y la forma de trabajar de una organización con conocimientos de las ciencias del comportamiento. A diferencia de la capacitación, que desarrolla a las personas, trata la salud de la organización misma.👁–♥–Diagnóstico organizacionalOrganizational DiagnosisActividad que, con encuestas, entrevistas y datos, conoce de forma objetiva el estado actual de la organización (cultura, compromiso, comunicación, liderazgo). Es el punto de partida del desarrollo organizacional y del diseño de la capacitación.👁–♥–Gestión del conocimiento · KMKnowledge ManagementSistema (Knowledge Management) que reúne, comparte y aprovecha el conocimiento y el know-how dispersos en la organización. Convierte el conocimiento individual en un activo de la organización.👁–♥–Análisis de puestosJob AnalysisActividad que investiga de forma sistemática las tareas de un puesto y los conocimientos, habilidades y actitudes que requiere. Es la base de todos los sistemas de RR. HH.: contratación, evaluación, capacitación y compensación.👁–♥–Rotación de puestos · job rotationJob RotationMétodo de desarrollo que traslada a los colaboradores cada cierto tiempo a otros puestos o áreas para ampliar su experiencia y que comprendan la organización en su conjunto.👁–♥–Experiencia del colaborador · EXEmployee ExperienceSuma de todas las experiencias (Employee Experience) que un colaborador vive en la organización, desde el ingreso hasta la salida. Es la versión para colaboradores de la experiencia del cliente (CX, Customer Experience) y la base del compromiso y del desempeño.👁–♥–Capacitación para prevenir el acoso sexual en el trabajoWorkplace Sexual Harassment Prevention TrainingCapacitación obligatoria por ley que, según la Ley de Igualdad de Empleo entre Hombres y Mujeres de Corea, todo empleador debe impartir al menos una vez al año a todo su personal; su objetivo es que todos los miembros de la organización conozcan los criterios para determinar el acoso sexual y el procedimiento a seguir cuando haya víctimas.👁–♥–Capacitación para mejorar la percepción de la discapacidad en el trabajoWorkplace Disability Awareness TrainingCapacitación obligatoria por ley que el empleador debe impartir cada año a su personal para fomentar el empleo de personas con discapacidad y eliminar prejuicios; junto con la de prevención del acoso sexual, seguridad industrial y datos personales, se considera una de las cuatro capacitaciones esenciales.👁–♥–Comparación: capacitación presencial grupal · tercerizada · in-houseClassroom, Outsourced, and In-house Training ComparedLa capacitación presencial grupal es la que se aprende reunidos en un mismo lugar, la tercerizada es la que encarga su operación a una institución externa y la in-house es el curso que se abre solo para su empresa; son clasificaciones con criterios distintos entre sí.👁–♥–Evaluación de cuatro niveles de KirkpatrickKirkpatrick ModelModelo clásico de evaluación de la capacitación que mide su efecto en cuatro niveles: reacción → aprendizaje → conducta → resultados.👁–♥–Capacitación para afiliados al plan de pensión de retiroRetirement Pension Plan Participant EducationCapacitación legal por la cual el empleador que ha establecido un plan de pensión de retiro debe informar cada año a los afiliados, conforme a la Ley de Garantía de Prestaciones de Jubilación de los Trabajadores de Corea, sobre la operación del plan y la gestión de los fondos acumulados.👁–♥–FacilitaciónFacilitationTécnica de conducción que, a diferencia de la clase magistral de «enseñar», guía a los participantes para que encuentren las respuestas por sí mismos. Es una competencia clave en talleres y reuniones.👁–♥–Pedagogía (educación infantil)PedagogyMétodo de enseñanza tradicional «centrado en quien enseña». Concepto que se contrapone al aprendizaje adulto (andragogía).👁–♥–Aula invertida · flipped learningFlipped LearningMétodo de aprendizaje «al revés»: la teoría se estudia antes con videos y materiales, y el tiempo presencial se dedica a actividades como debates y prácticas.👁–♥–People analyticsPeople AnalyticsEnfoque que, en lugar de la intuición o la costumbre, analiza datos de personal y de la organización para tomar decisiones sobre las personas, como contratación, capacitación y rotación.👁–♥–Modelo ROI de PhillipsPhillips Return on Investment ModelModelo de evaluación que suma a los cuatro niveles de Kirkpatrick un quinto nivel, el «retorno de la inversión (Return on Investment)», para medir hasta el valor financiero que generó la capacitación.👁–♥–Sistema de millas de aprendizaje · puntos de aprendizajeLearning Mileage SystemSistema de operación en el que los colaboradores acumulan puntos con cada actividad de aprendizaje, como tomar un curso, obtener una certificación, leer o compartir conocimiento interno, y esos puntos se vinculan a requisitos de ascenso, reconocimientos y apoyo al desarrollo personal para fomentar el aprendizaje voluntario.👁–♥–Agilidad de aprendizajeLearning AgilityCapacidad de aprender rápido en situaciones nuevas y aplicar lo aprendido en la siguiente; se usa como criterio para seleccionar talento clave porque predice el potencial de crecimiento futuro más que el desempeño pasado.👁–♥–Transferencia del aprendizajeTransfer of LearningLlevar al trabajo real lo aprendido en la capacitación, aplicarlo y mantenerlo. Es el obstáculo que hay que superar para que la capacitación se convierta en resultados.👁–♥–Organización que aprendeLearning OrganizationOrganización en la que sus miembros y la propia organización aprenden y crecen sin cesar. Es el ideal de organización que se adapta al cambio y evoluciona por sí sola.👁–♥–Talento clave · HIPOHigh PotentialTalento que se considera de alto potencial (High Potential) para desempeñar con éxito en el futuro roles más grandes y complejos, más allá de su desempeño actual. La clave es distinguir y gestionar por separado el desempeño y el potencial.👁–♥–Experto del área · SMESubject Matter ExpertProfesional con conocimiento y experiencia profundos en un campo específico (Subject Matter Expert). Es la fuente clave para desarrollar contenidos de capacitación y transmitir conocimiento.👁–♥–Plan de aplicación al trabajo · plan de acciónLearning Transfer Action PlanDocumento en el que el propio participante escribe cuándo, en qué situación y con qué aplicará en el trabajo lo aprendido, y que confirma con su jefe; es el mecanismo que convierte el aprendizaje en acción.👁–♥–Evaluación formativa y sumativaFormative & Summative EvaluationLa evaluación formativa se hace «durante» el aprendizaje para mejorarlo, y la sumativa se hace «al final» para juzgar los resultados. Tienen objetivos distintos.👁–♥–

Liderazgo y organización 114

1 on 1 · Reunión uno a unoOne-on-one MeetingReunión individual y periódica entre un líder y un colaborador. Va más allá de revisar resultados: es una herramienta clave del liderazgo para cuidar el crecimiento, la relación y el compromiso.👁–♥–Retroalimentación de 360 grados · Evaluación multifuente360-degree FeedbackMétodo de evaluación que reúne y sintetiza opiniones sobre las competencias y el comportamiento de una persona desde varias perspectivas: no solo la del jefe, sino también la de compañeros, subordinados, la propia persona y, en ocasiones, clientes.👁–♥–Estilos de comportamiento DISCDominance · Influence · Steadiness · ConscientiousnessEvaluación de estilos de comportamiento que clasifica las tendencias de una persona en cuatro tipos: dominancia (Dominance), influencia (Influence), estabilidad (Steadiness) y cumplimiento (Conscientiousness). Se utiliza en comunicación y ventas.👁–♥–Gestión ESGESG (Environmental, Social, Governance)Gestionar la empresa de forma sostenible considerando los factores ambientales (Environmental), sociales (Social) y de gobernanza (Governance). Se observan tanto los resultados financieros como los valores no financieros.👁–♥–Modelo GROWGoal · Reality · Options · WillEstructura estándar de la conversación de coaching, basada en preguntas en cuatro etapas: meta (Goal), realidad (Reality), alternativas (Options) y compromiso de acción (Will). No da respuestas, sino que ayuda a la otra persona a encontrarlas por sí misma.👁–♥–KPI · Indicador clave de desempeñoKey Performance IndicatorIndicador clave de desempeño (Key Performance Indicator) que expresa de forma cuantitativa en qué medida la organización, el equipo o la persona está alcanzando sus metas.👁–♥–MBO · Gestión por objetivosManagement by ObjectivesMétodo en el que la organización y sus colaboradores acuerdan las metas en conjunto (Management by Objectives) y el desempeño se gestiona según su grado de cumplimiento.👁–♥–Tipos de personalidad MBTIMyers-Briggs Type IndicatorPrueba de tipos de personalidad (Myers-Briggs Type Indicator) que clasifica a las personas según 4 criterios y 16 tipos. Se usa mucho para el autoconocimiento y la comunicación en equipo.👁–♥–Generación MZMillennials · Generation ZTérmino usado en Corea que abarca a los millennials (Millennials) y a la Generación Z (Generation Z). Su afinidad digital, sus valores individuales y su sensibilidad hacia la equidad se han vuelto un tema central en la gestión de organizaciones.👁–♥–OKRObjectives and Key ResultsMétodo de gestión de metas que alinea la dirección de la organización mediante objetivos ambiciosos (Objective) y resultados clave (Key Results) que miden su cumplimiento.👁–♥–ROI · Retorno de la inversiónReturn on InvestmentIndicador que expresa en porcentaje cuánto beneficio se obtuvo en relación con el costo invertido (Return on Investment); es el lenguaje común de todas las decisiones de inversión, como las de capacitación y marketing.👁–♥–Retroalimentación SBISBI Feedback (Situation-Behavior-Impact)Estructura de conversación que arma la retroalimentación con solo tres elementos: situación (Situation), comportamiento (Behavior) e impacto (Impact), de modo que se comunican hechos observados y no juicios sobre la persona.👁–♥–Metas SMARTSpecific · Measurable · Achievable · Relevant · Time-boundPrincipio para fijar metas que sean específicas, medibles, alcanzables, relevantes y con plazo (Specific · Measurable · Achievable · Relevant · Time-bound). Convierte una meta vaga en una meta ejecutable.👁–♥–GaslightingGaslightingManipulación psicológica que niega de forma reiterada la memoria, el juicio y las emociones de otra persona para que dude de sí misma, y que aprovecha esa confusión para dominarla.👁–♥–Gestión de conflictosConflict ManagementCapacidad de abordar los conflictos del equipo y de la organización de forma constructiva, sin reprimirlos ni ignorarlos, para convertirlos en una oportunidad de crecimiento.👁–♥–Inteligencia emocional · EQEmotional QuotientLa inteligencia emocional (Emotional Quotient) es la capacidad de reconocer y manejar las emociones propias y ajenas, y de usarlas en las relaciones. Es una competencia clave, aunque poco visible, del liderazgo.👁–♥–Liderazgo basado en fortalezasStrengths-based LeadershipEnfoque que, en lugar de destinar recursos a compensar debilidades, identifica las fortalezas naturales de cada persona para diseñar roles y colaboración. Suele aplicarse en talleres con diagnóstico.👁–♥–Equipo directivo · TMTTop Management TeamGrupo de decisión del más alto nivel, formado por el director general y los principales ejecutivos (Top Management Team). Su composición y su dinámica influyen directamente en la estrategia y los resultados de la organización.👁–♥–Escucha · Escucha activaActive ListeningForma de escuchar en la que se posponen los juicios y los consejos, se presta atención para comprender no solo el contenido, sino también la emoción y la intención que hay detrás, y luego se confirma lo entendido. Es una habilidad básica del coaching, las reuniones 1 a 1, las ventas y la consejería.👁–♥–Equipo de alto desempeño · Proyecto AristótelesHigh-performing TeamInvestigación de Google que analizó cientos de equipos y concluyó que lo que distingue el desempeño no es la capacidad de los integrantes, sino la forma en que el equipo interactúa, junto con las condiciones para ponerla en práctica.👁–♥–Liderazgo compartidoShared LeadershipPerspectiva que entiende el liderazgo no como el cargo de una sola persona, sino como un proceso de influencia que los integrantes del equipo ejercen de forma alternada, según la situación y su experiencia.👁–♥–Distancia al poder · Cultura jerárquicaPower DistanceDimensión cultural que indica en qué medida los integrantes de una organización aceptan como natural la distribución desigual del poder. Es un concepto clave para explicar la forma de comunicarse en las organizaciones coreanas.👁–♥–Delegación de autoridad · DelegaciónDelegationCuando el líder encomienda trabajo y poder de decisión a los colaboradores, fortaleciendo a la vez la capacidad de ejecución de la organización y el crecimiento de las personas.👁–♥–Grit (perseverancia)GritNo se refiere al talento ni a un impulso momentáneo de voluntad, sino a la fuerza para mantener la pasión y la constancia durante mucho tiempo en pos de una meta a largo plazo.👁–♥–Sesión de devolución de resultados de la evaluación multifuente · Interpretación de resultados de 360 grados360-Degree Feedback DebriefingSesión individual o en grupos pequeños que ayuda a la persona evaluada a leer correctamente el informe de resultados de la evaluación multifuente y a convertirlo en tareas de desarrollo. No es un espacio para comunicar puntajes, sino para ayudar a interpretarlos.👁–♥–Diversidad, equidad e inclusión · DEIDiversity, Equity & InclusionTratar de forma justa a colaboradores de distintos orígenes y darles sentido de pertenencia (Diversity, Equity & Inclusion). Hace que la diversidad se traduzca en innovación y resultados.👁–♥–Efecto Dunning-KrugerDunning–Kruger EffectSesgo cognitivo por el cual quienes tienen menos capacidad tienden a sobrestimar su desempeño, mientras que las personas competentes tienden a subestimarlo.👁–♥–MotivaciónMotivationFuerzas internas y externas que llevan a una persona a actuar. Entender qué mueve a las personas es el punto de partida del liderazgo.👁–♥–Liderazgo en la era digital y de la IADigital LeadershipCapacidad del líder para establecer criterios de decisión y una cultura de aprendizaje cuando la IA y los datos cambian la forma de trabajar, más que para manejar la tecnología directamente.👁–♥–Radical Candor (franqueza radical)Radical CandorPrincipio de la retroalimentación: «preocuparse personalmente de verdad (care personally) y, al mismo tiempo, desafiar con franqueza y de forma directa (challenge directly)».👁–♥–Estabilización del equipo tras un cambio de líder · Los primeros 90 días del nuevo líder de equipoStabilizing a Team After a Leadership Change: The New Leader's First 90 DaysProceso de gestión de la transición durante unos tres meses tras el cambio de líder de equipo, en el que el nuevo líder conoce al equipo y gana su confianza, y se evitan las salidas y los vacíos de desempeño causados por la ruptura con su predecesor.👁–♥–Autoevaluación del líder · Autorrevisión · Redacción de la autoevaluación en la temporada de evaluacionesLeader Self-Assessment and Self-ReviewDocumento en el que, durante la temporada de evaluaciones, los líderes de equipo y ejecutivos describen por sí mismos su desempeño y su liderazgo del año, y el procedimiento para redactarlo. Sirve como base para el juicio del evaluador y como herramienta de reflexión personal.👁–♥–Diagnóstico de liderazgo · Diagnóstico de competencias de liderazgoLeadership AssessmentProcedimiento que mide el comportamiento y las competencias de un líder mediante las respuestas del propio líder, su jefe, sus pares y su equipo, o mediante instrumentos de evaluación, para identificar fortalezas y tareas de desarrollo.👁–♥–Microgestión · Control excesivoMicromanagementEstilo de gestión en el que el líder controla e interviene en hasta los detalles más pequeños del trabajo de sus colaboradores. Daña la autonomía y la confianza, y reduce el desempeño.👁–♥–Jerarquía de necesidades de MaslowMaslow's Hierarchy of NeedsTeoría según la cual las necesidades humanas se organizan en etapas (fisiológicas, de seguridad, de pertenencia, de estima y de autorrealización) y solo se busca el nivel superior cuando se han cubierto los inferiores.👁–♥–Organización matricial · Tipo de estructura organizacionalMatrix OrganizationForma de organización en la que los integrantes pertenecen al mismo tiempo a un área funcional y a una línea de proyecto o de producto, y reportan a dos superiores.👁–♥–Teoría X y Teoría Y de McGregorMcGregor's Theory X and YTeoría según la cual el estilo de gestión depende de si se ve a las personas como «seres perezosos que hay que controlar (X)» o como «seres que trabajan por iniciativa propia (Y)».👁–♥–Reunión de definición de metas · Reunión de acuerdo de metas de inicio de añoGoal-Setting MeetingReunión de inicio de año en la que el líder de equipo y cada integrante acuerdan de forma individual las metas personales del año, los criterios de medición y el apoyo necesario, y lo dejan por escrito. Es el punto de partida de la evaluación de fin de año.👁–♥–Burnout y bienestarBurnout & WellbeingEl agotamiento por estrés excesivo (burnout) y el cuidado de la salud física y mental de los colaboradores para prevenirlo. Una condición para un desempeño sostenible.👁–♥–Liderazgo transformacionalTransformational LeadershipLiderazgo que, más allá de la recompensa y el control (transaccional), eleva los valores y la motivación de los colaboradores mediante la visión y la inspiración, y logra resultados superiores a lo esperado.👁–♥–Gestión del cambioChange ManagementActividades que conducen de forma sistemática el cambio de las personas para que una nueva estrategia, sistema o cultura se asiente en la organización sin resistencia.👁–♥–Destitución o cambio de cargo directivo · Gestión de la salida del cargo de líder de equipoRemoval from or Change of a Managerial PositionMedida de personal que retira a un líder de equipo u otra persona con cargo de responsabilidad de ese puesto, o lo traslada a otro. Se mantienen el nivel jerárquico y el empleo, pero cambian el rol y la autoridad, por lo que se requiere tanto legitimidad en el procedimiento como un buen manejo de la persona afectada.👁–♥–Colaboración asincrónica · Comunicación basada en documentosAsynchronous CollaborationForma de colaborar en la que el trabajo avanza intercambiando información mediante documentos y registros, sin necesidad de coincidir en el mismo horario.👁–♥–Visión y misiónVision & MissionEl rumbo que la organización declara: «por qué existe (misión)» y «hacia dónde va (visión)». Es el criterio de todas las estrategias y decisiones.👁–♥–Comunicación no violenta · NVCNonviolent CommunicationMétodo de diálogo (Nonviolent Communication) que, en lugar de juicios y reproches, habla y escucha en cuatro pasos: observación, sentimiento, necesidad y petición. Incluso en situaciones de conflicto evita convertir al otro en enemigo y ayuda a encontrar soluciones que satisfagan las necesidades de ambas partes.👁–♥–Silo · Barreras entre áreasOrganizational SiloDivisiones invisibles dentro de la organización, en las que áreas y equipos quedan encerrados en su propia información y sus propias metas, y no se comunican ni colaboran entre sí.👁–♥–Gestión continua del desempeño · CFRContinuous Performance Management · Conversations, Feedback, RecognitionForma de gestionar metas y desempeño que, en lugar de una evaluación anual, mantiene durante todo el año ciclos cortos de conversación, retroalimentación y reconocimiento (CFR: Conversations, Feedback, Recognition).👁–♥–Liderazgo situacionalSituational LeadershipLiderazgo que no se basa en un único estilo fijo, sino que elige entre dirigir, hacer coaching, apoyar o delegar según el nivel de competencia y motivación de cada colaborador.👁–♥–Liderazgo de servicioServant LeadershipLiderazgo en el que, en lugar de imponerse, el líder sirve primero a los colaboradores y apoya su crecimiento, y de ahí obtiene los resultados.👁–♥–Reunión de desempeño · Reunión de evaluaciónPerformance Review MeetingConversación individual en la que el líder y el colaborador revisan juntos las metas, los resultados del año y el sustento de la evaluación, y acuerdan las metas y las tareas de crecimiento del siguiente período.👁–♥–Gestión de bajo desempeño · PIPPerformance Improvement PlanPlan de mejora del desempeño (Performance Improvement Plan): procedimiento formal que da una oportunidad de recuperación a los colaboradores que no alcanzan el nivel esperado, con metas de mejora, apoyo y plazos explícitos.👁–♥–Gestión del desempeño · Evaluación de personalPerformance Management & AppraisalCiclo completo que conecta las metas de la organización con las individuales, revisa los avances, evalúa los resultados y los vincula con la compensación y el desarrollo. La evaluación de personal es una etapa de este ciclo.👁–♥–Mentalidad de crecimientoGrowth MindsetForma de pensar que cree que las capacidades no son innatas, sino que crecen con el esfuerzo y el aprendizaje. Ve los desafíos y los fracasos como oportunidades de crecer.👁–♥–Gestión de conflictos generacionalesGenerational Conflict ManagementActividades para reducir los conflictos que surgen por diferencias de valores y de estilo de comunicación en organizaciones donde trabajan varias generaciones, y lograr la colaboración. La clave es crear reglas comunes, no etiquetar a las personas.👁–♥–AutoliderazgoSelf-LeadershipCapacidad de gestionar por uno mismo la propia conducta, los pensamientos y la motivación, y de encaminarlos hacia una meta, antes de intentar guiar a otros.👁–♥–Cultura horizontal · Sistema de rangos y tratamientosFlat Culture & Title SystemsForma de operar la organización que busca reducir el peso de la jerarquía, ya sea disminuyendo los niveles de rango o unificando los tratamientos.👁–♥–Stay interview · Entrevista de permanenciaStay InterviewEntrevista en la que se pregunta directamente a los colaboradores en activo por qué se quedan en la empresa y qué los haría querer irse, para que el líder identifique qué puede hacer antes de que la intención de renunciar se consolide.👁–♥–Tramo de control · Alcance de gestiónSpan of ControlNúmero de colaboradores que un gerente supervisa directamente; esta cifra determina la cantidad de niveles jerárquicos de la organización y la carga de gestión.👁–♥–Gestión de quienes no fueron promovidos · Reunión con quienes quedaron fuera de la promociónManaging Employees Passed Over for PromotionReunión y seguimiento dirigidos a los colaboradores que no fueron promovidos tras el anuncio de ascensos: se explican los motivos del resultado y las condiciones para la próxima oportunidad, y se evitan la desmotivación y las salidas.👁–♥–Reunión de arranque del equipo en el año nuevo · Presentación del plan operativo del equipo a inicio de añoNew Year Team Kickoff MeetingReunión a inicio de año en la que el líder de equipo alinea con todos los integrantes, en un solo encuentro, las metas del equipo para el año, la distribución de roles y los principios de trabajo. Convierte el plan de gestión de la empresa en compromisos de ejecución por equipo.👁–♥–Nuevo líder de equipo · Transición a gerenteFirst-time Manager TransitionEtapa de transición en la que quien era reconocido por su desempeño individual pasa a ser evaluado por los resultados de otros. Es el tramo con mayor demanda de capacitación en liderazgo y también con el mayor costo del fracaso.👁–♥–Contrato psicológicoPsychological ContractSuma de las expectativas implícitas que los colaboradores creen haber acordado con la empresa, aunque no estén escritas en el contrato de trabajo. Cuando se rompe, se derrumban el compromiso y la confianza.👁–♥–Seguridad psicológicaPsychological SafetyClima de «seguridad interpersonal» del equipo, en el que los colaboradores sienten que pueden reconocer errores, hacer preguntas y expresar desacuerdos sin sufrir consecuencias negativas.👁–♥–Agile · ScrumAgile / ScrumAgile es una filosofía de trabajo que itera en ciclos cortos y se adapta con rapidez; Scrum es la forma más representativa de organizar al equipo para ponerla en práctica.👁–♥–Conversaciones difíciles · Conversaciones crucialesCrucial ConversationsConversaciones en las que coinciden tres condiciones: hay mucho en juego, las opiniones divergen y las emociones se intensifican. Se trata de resolverlas sin evitarlas ni imponerse, cuidando los hechos y el propósito.👁–♥–Equilibrio entre trabajo y vida personalWork-Life BalanceEquilibrio saludable entre el trabajo y la vida personal. Se ha consolidado como condición clave para un desempeño sostenible y para retener talento.👁–♥–WorkationWorkationModalidad de trabajo que combina trabajo (Work) y vacaciones (Vacation): se trabaja alojándose en un lugar distinto del habitual, como un destino vacacional.👁–♥–Trabajo remoto e híbridoRemote & Hybrid WorkTrabajo remoto, realizado fuera de la oficina, y trabajo híbrido, que combina oficina y remoto. Cambian la forma de liderar y de colaborar.👁–♥–Gestión de crisisCrisis ManagementCapacidad de responder con rapidez y honestidad ante crisis imprevistas (accidentes, daño a la reputación, desastres) para reducir los daños y proteger la confianza.👁–♥–Delegación de firma y aprobación · Sistema de aprobacionesDelegation of Authority & Approval MatrixSistema que establece, por monto y por tipo de asunto, qué nivel jerárquico puede tomar la decisión final. Determina la velocidad de decisión de la organización.👁–♥–Toma de decisionesDecision MakingProceso de elegir una opción entre varias alternativas. Es una competencia central del líder para manejar información, intuición y riesgos, y una fuente del desempeño de la organización.👁–♥–Gestión de partes interesadasStakeholder ManagementActividad de identificar y conciliar las expectativas de las personas (partes interesadas) que influyen en un proyecto u organización y reciben su influencia. Define el éxito o el fracaso.👁–♥–Reconocimiento y elogioEmployee RecognitionReconocer de forma concreta la contribución y el esfuerzo de los colaboradores y expresarlo con palabras o mediante programas. Es un medio cotidiano de motivación, distinto de la compensación económica.👁–♥–Coaching ejecutivoExecutive CoachingIntervención en la que un coach profesional se reúne de forma individual con ejecutivos y líderes clave para ayudarles a cambiar su comportamiento de liderazgo y mejorar su desempeño. En lugar de enseñar respuestas, con preguntas y reflexión lleva al líder a encontrarlas por sí mismo.👁–♥–Evaluación de ejecutivos · Evaluación de desempeño y liderazgo de ejecutivosExecutive Performance and Leadership EvaluationSistema que evalúa el desempeño y el liderazgo anual de los ejecutivos en ejes como los resultados del negocio, la gestión de la organización y la puesta en práctica de los valores, para decidir su continuidad, compensación y cargo. Su propósito y sus criterios difieren de los de la evaluación del personal general.👁–♥–Empoderamiento · Delegación de autoridadEmpowermentDar a los colaboradores autoridad y autonomía para que decidan y actúen por sí mismos. Despierta la iniciativa mediante la confianza, en lugar del control.👁–♥–Síndrome del impostorImpostor SyndromePatrón psicológico en el que, pese a logros y capacidades objetivamente suficientes, la persona siente que «en realidad no tengo talento, he llegado hasta aquí por suerte y algún día me van a descubrir». Aparece con especial frecuencia en personas de alto desempeño y en líderes recién ascendidos.👁–♥–Teoría de la autodeterminación · MotivaciónSelf-Determination TheoryTeoría de la motivación según la cual la motivación voluntaria (intrínseca) de las personas crece cuando se satisfacen tres necesidades: autonomía, competencia y relación con los demás.👁–♥–Job crafting (rediseño del propio puesto)Job CraftingEn lugar de cumplir pasivamente el trabajo asignado, los propios colaboradores rediseñan sus tareas, relaciones y sentido para hacer su trabajo más significativo. Es un enfoque ascendente que aumenta el compromiso y la satisfacción laboral.👁–♥–Silencio organizacionalOrganizational SilenceEstado en el que los colaboradores conocen problemas u opiniones de mejora pero no los expresan, fenómeno que hace que la organización pierda las señales de riesgo.👁–♥–Reorganización · Rediseño organizacionalReorganizationRehacer la composición de las áreas, la línea de reporte, y los roles y atribuciones según los cambios en la estrategia y el entorno del negocio. Su éxito depende más del anuncio y del proceso de asentamiento que del diseño.👁–♥–Justicia organizacional · Justicia distributiva, procedimental e interaccionalOrganizational Justice: Distributive, Procedural and Interactional JusticeConcepto que analiza en qué medida los colaboradores perciben como justas las decisiones de evaluación, compensación y personal, en tres ejes: los resultados (distributiva), el proceso de decisión (procedimental) y las explicaciones y el trato (interaccional).👁–♥–Cultura organizacionalOrganizational CultureSuma de los valores, creencias y formas de actuar que comparten los colaboradores. Las reglas invisibles de «aquí las cosas funcionan así».👁–♥–Ventana de JohariJohari WindowModelo que divide la autoconciencia en cuatro áreas según lo que uno y los demás conocen o desconocen. Muestra que la clave de la comunicación es ampliar la «ventana abierta» mediante la apertura personal y la retroalimentación.👁–♥–Mandos medios · Gerentes «sándwich»Middle ManagerNivel de gestión atrapado entre las metas de arriba y la realidad de abajo, que recibe presión de ambos lados a la vez. Es el punto que define el verdadero éxito o fracaso de los cambios en la organización.👁–♥–Gestión del estrés laboralJob Stress ManagementActividades para diagnosticar y reducir, a nivel de la organización, el estrés que surge del desequilibrio entre las exigencias del trabajo y los recursos de la persona.👁–♥–Compromiso de los colaboradoresEmployee EngagementEstado en el que los colaboradores se sienten conectados emocionalmente con su trabajo y con la organización, y ponen energía de forma voluntaria, sin que nadie se lo pida.👁–♥–Liderazgo auténticoAuthentic LeadershipLiderazgo que guía con transparencia y fidelidad a los propios valores. Gana confianza mostrándose como «uno mismo de verdad», no como una imagen fabricada.👁–♥–Pensamiento de grupoGroupthinkFenómeno en el que un grupo muy cohesionado da prioridad al consenso, omite el examen crítico y toma decisiones equivocadas.👁–♥–Responsabilidad · AccountabilityAccountabilityActitud y cultura de responder por uno mismo por los resultados del trabajo asumido. La fuerza de una organización que responde con resultados, no con excusas.👁–♥–Calibración · Reunión de ajuste de evaluacionesPerformance CalibrationReunión de ajuste en la que los evaluadores revisan entre sí el sustento de las calificaciones que asignó cada uno y alinean con un mismo criterio la exigencia que varía de un área a otra.👁–♥–Compliance (cumplimiento normativo)ComplianceActividades y sistema con los que la empresa gestiona el cumplimiento de leyes, regulaciones y normas internas. Es un eje central de la gestión ética y del control interno.👁–♥–Liderazgo coachCoaching LeadershipEstilo de liderazgo que, en lugar de dar las respuestas, usa preguntas y escucha para que los colaboradores encuentren sus propias respuestas y crezcan.👁–♥–Los 8 pasos de Kotter para la gestión del cambioKotter's 8-Step Change ModelMarco clásico de gestión del cambio que propone ocho pasos que deben seguirse en orden, desde crear sentido de urgencia hasta consolidar el cambio en la cultura de la organización, para que un cambio de gran escala tenga éxito.👁–♥–Equipo multifuncional · Colaboración transversalCross-functional TeamForma de trabajo en la que personas de distintas áreas se integran en un solo equipo para lograr un objetivo común. Es un mecanismo organizacional para reducir las demoras en los traspasos entre áreas.👁–♥–Town hall (reunión abierta)Town Hall MeetingReunión abierta de comunicación en la que la alta dirección comparte con todos los colaboradores, en un mismo lugar, la situación de la empresa y responde libremente a sus preguntas.👁–♥–Las 5 etapas de desarrollo del equipo de TuckmanTuckman's Stages of Team DevelopmentModelo según el cual el equipo madura pasando por las etapas de formación → conflicto → normalización → desempeño → disolución. El conflicto también es parte natural del crecimiento.👁–♥–Team building (integración de equipos)Team BuildingActividades para construir un equipo sólido en el que los integrantes confían y cooperan. Logra resultados superiores a la suma de las partes individuales.👁–♥–Acta constitutiva del equipo · Reglas básicasTeam Charter & Ground RulesAcuerdo escrito en el que los integrantes definen juntos el propósito y los roles del equipo, así como su forma de trabajar y sus reglas de comunicación.👁–♥–Followership (liderazgo desde el seguimiento)FollowershipActitud y capacidad de los integrantes para colaborar con el líder y contribuir al logro de las metas de la organización. Sus ejes centrales no son la obediencia ciega, sino el «pensamiento crítico» y la «participación activa».👁–♥–Marca personalPersonal BrandingEstrategia para gestionar la experiencia, los valores y la reputación de una persona con una identidad coherente, hasta crear la percepción de «en este tema, esta es la persona»; es convertir la propia imagen en un activo.👁–♥–Encuesta pulso · eNPSPulse Survey · Employee Net Promoter ScoreLa encuesta pulso es un método que, en lugar de un gran diagnóstico anual de cultura organizacional, aplica encuestas cortas con frecuencia (semanal o mensual) para conocer en tiempo real el estado de los colaboradores. El eNPS (Employee Net Promoter Score) es el indicador que mide la lealtad de los colaboradores con una sola pregunta: «¿recomendaría esta empresa a un conocido?».👁–♥–Errores de evaluación · Indulgencia, tendencia central y efecto de recenciaRater Errors in Performance AppraisalSesgos sistemáticos por los que el evaluador asigna puntajes distintos del desempeño real. Los más comunes son la indulgencia, la tendencia central, la severidad, el efecto de recencia y el efecto de contraste.👁–♥–Playing manager · Líder de equipo con trabajo operativoPlaying ManagerLíder de equipo que, mientras gestiona al equipo, también debe generar sus propios resultados operativos; el término viene de «jugador y director técnico a la vez». Sus desafíos centrales son la distribución del tiempo y el conflicto de roles.👁–♥–Efecto PigmaliónPygmalion EffectFenómeno psicológico por el cual las expectativas positivas de otras personas elevan realmente el comportamiento y el desempeño de alguien.👁–♥–RetroalimentaciónFeedbackComunicar a otra persona lo observado y los puntos de mejora sobre su comportamiento y su desempeño. Es una herramienta central del liderazgo para impulsar el crecimiento.👁–♥–FeedforwardFeedforwardForma de diálogo en la que, en lugar de evaluar conductas pasadas, se intercambian propuestas orientadas al futuro sobre qué se podría probar para hacerlo mejor la próxima vez.👁–♥–Internalización de los valores centralesCore Values InternalizationProceso de trasladar la declaración de valores colgada en la pared a los criterios de decisión reales de los colaboradores. Sin una definición de conductas y un vínculo con la toma de decisiones, queda en consigna.👁–♥–Teoría de los dos factores de HerzbergHerzberg's Two-Factor TheoryTeoría según la cual los «factores de higiene», que eliminan la insatisfacción, y los «factores motivacionales», que generan satisfacción y motivación, son distintos. Explica por qué subir el salario no despierta entusiasmo.👁–♥–Sesgo de confirmaciónConfirmation BiasTendencia general del pensamiento a buscar y aceptar solo la información que concuerda con las creencias o hipótesis previas, e ignorar o restar valor a las pruebas en contra.👁–♥–RetrospectivaRetrospectiveReunión en la que, al terminar un proyecto o un período de trabajo, el equipo se junta para repasar de forma estructurada «qué salió bien, qué quedó a deber y qué cambiar la próxima vez». Es el mecanismo de aprendizaje central de las organizaciones ágiles.👁–♥–ResilienciaResilienceFuerza psicológica para volver a levantarse después de la adversidad, el fracaso o el estrés. Una competencia clave tanto para las personas como para las organizaciones.👁–♥–Gestión de reuniones · Reglas de reuniónMeeting ManagementActividad de gestión que diseña el propósito, los asistentes, la forma de conducción y los entregables de una reunión para convertir el tiempo en decisiones.👁–♥–Efecto haloHalo EffectSesgo cognitivo por el cual un rasgo destacado (apariencia, formación académica, desempeño reciente) tiñe la evaluación de todos los demás aspectos de esa persona o cosa. Es el error de evaluación que ocurre con más frecuencia en las entrevistas de selección y en la evaluación de personal.👁–♥–

Recursos Humanos y asuntos laborales 111

Los cuatro seguros sociales · afiliación y declaraciónFour Major Social InsurancesNombre colectivo de los seguros sociales de Corea (pensión nacional, salud, desempleo y accidentes laborales). El empleador debe declarar el alta y la baja de cada trabajador y pagar las cotizaciones.👁–♥–EAP · programa de asistencia al empleadoEmployee Assistance ProgramPrograma de asistencia al empleado (Employee Assistance Program) que apoya a los colaboradores con asesoría profesional sobre estrés laboral, problemas psicológicos y emocionales e incluso inquietudes personales. Garantizar el anonimato es la clave de la confianza en el programa.👁–♥–HRIS · sistema de información de recursos humanosHuman Resource Information SystemSistema que integra la información de personal, nómina, asistencia y evaluación (Human Resource Information System). Es la base para tener una única fuente de datos de RR. HH.👁–♥–MSDS · hoja de datos de seguridad de materialesMaterial Safety Data SheetHoja de datos de seguridad de materiales (Material Safety Data Sheet) que recoge los peligros de las sustancias químicas, las precauciones de manejo y los primeros auxilios. La ley regula su elaboración, entrega, exhibición y la capacitación correspondiente.👁–♥–Permiso de cuidado familiar · licencia por enfermedadFamily Care Leave & Sick LeaveConcepto que abarca el permiso o la licencia legal para cuidar a un familiar por enfermedad, accidente o vejez, y la licencia por enfermedad del propio trabajador, que se rige por el reglamento de la empresa.👁–♥–Jornada presunta y jornada discrecionalDeemed & Discretionary Working HoursRégimen en el que, cuando es difícil medir el tiempo (por ejemplo, trabajo fuera del centro de trabajo), se considera trabajada una cantidad fija de horas; o bien se deja el método de trabajo a criterio del trabajador y se toma como jornada el tiempo acordado.👁–♥–Protección del trabajo emocional · trabajadores de atención al clienteProtection of Emotional Labor WorkersRégimen que obliga al empleador a prevenir y a actuar después, para que los trabajadores que atienden directamente a clientes no sufran daños a su salud por insultos o agresiones.👁–♥–Expectativa de renovación · legitimidad de no renovar contratos temporalesLegitimate Expectation of Contract RenewalDoctrina jurisprudencial según la cual, si un trabajador con contrato temporal tiene una expectativa legítima de que su contrato será renovado, negarse a renovarlo sin motivo razonable se equipara a un despido injustificado. Las renovaciones repetidas, la existencia de criterios de renovación y el carácter permanente de la tarea sustentan esa expectativa.👁–♥–Examen de salud · examen de salud especialWorkplace Health ExaminationChequeo que realiza el empleador para proteger la salud de los trabajadores. Se divide en el examen de salud general, para todos los trabajadores, y el examen de salud especial, para quienes están expuestos a factores nocivos.👁–♥–Prohibición de pluriempleo y política de trabajos paralelos · límites de la restricción en el reglamento internoMoonlighting and Side-Job PolicyNorma del reglamento interno que restringe trabajar en otra actividad fuera del horario laboral, y sus límites. Como rigen la vida privada y la libertad de elegir profesión, una prohibición total difícilmente es válida; la restricción solo se justifica con motivos concretos, como perjuicio a la labor, competencia o daño a la reputación de la empresa.👁–♥–Pacto de no competencia · prohibición de cambio de empleoNon-compete AgreementPacto que restringe, durante un tiempo tras la salida, trabajar para la competencia o emprender en el mismo sector. Como limita la libertad de elegir profesión, su validez se examina con rigor.👁–♥–Despido por razones económicas · requisitos del despido colectivoDismissal for Managerial ReasonsDespido para reducir personal por motivos de gestión. Exige cumplir todos estos requisitos: necesidad económica urgente, esfuerzos por evitar el despido, criterios razonables y justos, y consulta previa con el representante de los trabajadores.👁–♥–Subsidios al empleo · incentivos a la contrataciónEmployment SubsidiesAyudas que el gobierno paga a los empleadores para apoyar la creación, el mantenimiento y la estabilidad del empleo. Los requisitos y el nivel de apoyo cambian cada año.👁–♥–Gestión de quejas · canal interno de denunciasGrievance Procedure & Internal Reporting ChannelVía formal para recibir, investigar y resolver las quejas de los colaboradores y los actos ilegales o indebidos. El anonimato y la prohibición de represalias son condiciones de su credibilidad.👁–♥–Diseño del trabajo por turnosShift Work DesignForma de organizar cuadrillas en centros que operan las 24 horas o de forma continua. Debe compatibilizar la jornada legal con la garantía de descanso.👁–♥–Entrevista estructurada · entrevista conductualStructured Interview / BEIMétodo de entrevista en el que se hacen las mismas preguntas, en el mismo orden, a todos los candidatos y se evalúa con una escala definida. La entrevista conductual, que pregunta por casos de comportamiento pasado, es el ejemplo más conocido.👁–♥–Renuncia sugerida · salida por mutuo acuerdoMutually Agreed ResignationForma de terminar la relación laboral en la que el empleador sugiere la salida y el trabajador acepta. En la forma es un acuerdo, pero en el fondo puede considerarse un despido.👁–♥–Inspección laboral · cómo responder a ellaLabor InspectionProcedimiento mediante el cual los inspectores del Ministerio de Empleo y Trabajo verifican si el centro de trabajo cumple la legislación laboral. Se realiza por inspecciones periódicas, ocasionales y por autoevaluación.👁–♥–Contrato de trabajo · contenido obligatorioEmployment ContractContrato que celebran trabajador y empleador para fijar las condiciones de trabajo, como salario y jornada. Debe indicar lo que exige la ley y entregarse por escrito.👁–♥–Representante de los trabajadores · acuerdo escritoWorker Representative & Written AgreementPersona que representa a los trabajadores y firma un acuerdo escrito con el empleador en los asuntos que fija la ley, como la introducción de regímenes de jornada. La legalidad de su elección determina la validez del acuerdo.👁–♥–Control de asistencia · registro de la jornadaTime & Attendance ManagementPráctica de registrar y gestionar las entradas, salidas y las horas realmente trabajadas. Es la base para calcular el salario y, ante un conflicto, la única prueba en contrario de la empresa.👁–♥–Trabajador con contrato temporal · plazo máximo de 2 añosFixed-term WorkerTrabajador contratado por un plazo determinado. Si se supera el plazo máximo que fija la ley, se le considera trabajador con contrato indefinido.👁–♥–Comisión de Relaciones Laborales · solicitud de reparaciónLabor Relations CommissionOrganismo administrativo cuasijudicial que media y resuelve los conflictos laborales. Se encarga de las solicitudes de reparación por despido injustificado y prácticas laborales desleales, y de la mediación de conflictos colectivos.👁–♥–SindicatoLabor UnionOrganización que los trabajadores forman de manera autónoma para mantener y mejorar sus condiciones de trabajo y su posición. Actúa con base en los tres derechos laborales fundamentales de la Constitución.👁–♥–Ley del Sobre Amarillo · reforma de los artículos 2 y 3 de la ley sindicalYellow Envelope Act (Amendment to Articles 2 and 3 of the Trade Union and Labor Relations Adjustment Act)Nombre con que se conoce la reforma de la ley sindical coreana que amplía las definiciones de empleador y trabajador del artículo 2 y limita las demandas de indemnización por huelgas del artículo 3. Su núcleo es abrir a los trabajadores de subcontratistas y empresas colaboradoras la vía de negociar con la empresa principal, y limitar las cuantiosas demandas por daños derivados de huelgas.👁–♥–Consejo laboral-patronalLabor-Management CouncilÓrgano legal con igual número de miembros de trabajadores y empleador, que consulta asuntos de gestión y de trabajo. Debe constituirse exista o no sindicato.👁–♥–Trabajador a tiempo parcial · de jornada ultracortaPart-time WorkerTrabajador cuya jornada pactada es menor que la de los trabajadores a tiempo completo del mismo centro. Por regla general, sus condiciones se fijan en proporción a las horas trabajadas.👁–♥–Negociación colectivaCollective BargainingProcedimiento en el que el sindicato y el empleador negocian las condiciones de trabajo y otros asuntos. El empleador no puede rechazar ni retrasar la negociación sin causa justificada.👁–♥–Convenio colectivoCollective AgreementAcuerdo escrito que firman el sindicato y el empleador como resultado de la negociación colectiva. En materia de condiciones de trabajo prevalece sobre el reglamento interno y el contrato individual.👁–♥–Verificación de referencias · consulta de reputaciónReference CheckProcedimiento para consultar a personas de los empleos anteriores del candidato sobre su desempeño y su forma de colaborar. Requiere el consentimiento del candidato y control del alcance de la información.👁–♥–Protección de la maternidadMaternity ProtectionRégimen que protege la salud y el empleo de las trabajadoras durante el embarazo y el posparto: limita las tareas nocivas y la jornada, y garantiza tiempo para los controles médicos.👁–♥–Liquidación de vacaciones no utilizadasPayout for Unused Annual LeavePago, convertido en salario, de los días de vacaciones anuales remuneradas que caducaron sin usarse dentro del plazo. Los días para los que se cumplió debidamente el procedimiento de fomento del uso quedan fuera de la obligación de compensar.👁–♥–Documentos obligatorios · registro de trabajadores y libro de salariosStatutory HR RecordsDocumentos legales de personal y trabajo que el centro de trabajo debe elaborar y conservar. Los más representativos son el registro de trabajadores y el libro de salarios; también se conservan los contratos de trabajo, entre otros.👁–♥–Jornada legal y jornada pactadaStatutory & Contractual Working HoursLa jornada legal es el límite máximo que fija la ley; la jornada pactada es el tiempo que las partes acuerdan trabajar dentro de ese límite.👁–♥–Sistema de compensación · salario por puesto y por antigüedadCompensation System (Job-based vs. Seniority-based Pay)Marco que define con qué criterio se determina el salario. Los modelos más conocidos son el salario por antigüedad, que sube con los años de servicio, y el salario por puesto, que depende del valor del puesto.👁–♥–Descanso compensatorio · sustitución de feriadosCompensatory Leave & Holiday SubstitutionRégimen que concede días libres en lugar de pagar el recargo por horas extra, nocturnas o en días festivos, o que intercambia un día festivo específico por otro día laborable.👁–♥–Beneficios para colaboradores · plan de beneficios flexiblesEmployee Benefits & Flexible Benefit PlanApoyos que se ofrecen a los colaboradores además del salario. Pueden darse como un paquete fijo de rubros o como beneficios flexibles, en que cada persona elige con puntos.👁–♥–Prácticas laborales deslealesUnfair Labor PracticeActos del empleador que obstaculizan el ejercicio de los tres derechos laborales fundamentales. La ley prohíbe, entre otros, el trato perjudicial, los contratos que condicionan el empleo a no afiliarse, la negativa a negociar y la injerencia en el sindicato.👁–♥–Corrección de la discriminación a trabajadores no regularesCorrection of Discriminatory TreatmentRégimen que prohíbe tratar de forma desfavorable, sin motivo razonable, a trabajadores temporales, a tiempo parcial o cedidos frente a los trabajadores comparables, y permite pedir la corrección ante la Comisión de Relaciones Laborales.👁–♥–Comité de seguridad y salud en el trabajoOccupational Safety and Health CommitteeÓrgano legal, con igual número de miembros de trabajadores y empleador, que delibera y decide sobre la seguridad y la salud del centro de trabajo.👁–♥–Seguro de accidentes laborales · trámite de un accidenteIndustrial Accident Compensation InsuranceSeguro social que paga prestaciones de atención médica, incapacidad temporal y secuelas a los trabajadores que sufren un siniestro laboral. El empleador asume toda la prima.👁–♥–Evaluación relativa y evaluación absolutaRelative vs. Absolute EvaluationDistinción entre la evaluación relativa, que compara a las personas entre sí y distribuye las calificaciones, y la absoluta, que juzga si se alcanzó un estándar definido.👁–♥–Cálculo del número de trabajadores habituales · umbrales de 5, 30 y 50 personasCalculation of the Number of Regularly Employed WorkersMétodo para contar el número de personas que determina el ámbito de aplicación de las leyes laborales. No se usa el número de empleados en una fecha concreta, sino el promedio que resulta de dividir el total de personas-día de un período entre los días de actividad; el método de cálculo y lo que se incluye varían según la ley.👁–♥–Diseño de bonos e incentivos por desempeñoBonus & Incentive DesignDefinir a qué se vincula y cuánto se paga además del salario base. Según las condiciones de pago, también cambia su naturaleza jurídica.👁–♥–Jornada flexible (selectiva)Flexible(Selective) Working HoursRégimen en el que solo se fija el total de horas del período de liquidación y el trabajador decide por sí mismo la hora de inicio y de fin.👁–♥–Período de prueba · contrato de pruebaProbation PeriodPeríodo tras la contratación para verificar la idoneidad para el puesto. El aprendizaje, que presupone la contratación definitiva, es distinto del contrato de prueba, que deja en suspenso la contratación definitiva.👁–♥–Contratación continua y convocatoria masivaRolling Hiring vs. Batch RecruitmentLa convocatoria masiva contrata a muchas personas a la vez en una época fija y las asigna después de ingresar; la contratación continua selecciona para un puesto específico cada vez que surge una vacante.👁–♥–Sistema de ascensos y promocionesPromotion SystemRégimen para subir de grado o de cargo. Define los requisitos, el método de evaluación y el proceso de decisión, y es un eje central del sistema de gestión de personal.👁–♥–Prestación por desempleo · constancia de separaciónUnemployment BenefitPrestación que se paga, a condición de buscar nuevo empleo, a los trabajadores afiliados al seguro de empleo que dejan su puesto de manera involuntaria. El empleador tiene la obligación de tramitar la constancia de separación.👁–♥–Responsable de seguridad y salud · supervisorSafety and Health Manager & SupervisorRégimen que exige designar a un responsable que dirija las tareas de seguridad y salud del centro de trabajo, y a supervisores que gestionen directamente la seguridad y la salud de los trabajadores a su cargo en el terreno.👁–♥–Cierre colectivo de fin de año y acuerdo de sustitución de vacaciones · procedimiento para sustituir feriados y usar vacacionesYear-End Collective Shutdown and Substitution of Annual LeaveRégimen por el cual la empresa entera descansa unos días a fin de año y esos días se descuentan de las vacaciones anuales, o un feriado se cambia por otro día. Requiere un acuerdo escrito con el representante de los trabajadores; si se hace descansar a todos sin ese acuerdo, se trata de una suspensión por razones de la empresa.👁–♥–Liquidación fiscal de fin de año · retención en la fuenteYear-End Tax Settlement and WithholdingProcedimiento por el que, terminado el año, se recalcula el impuesto a los ingresos del trabajo que la empresa retuvo cada mes de la nómina, con base en las deducciones reales, y se devuelve o se cobra la diferencia.👁–♥–Tasa de aumento salarial y ajuste de base · ajuste de base y aumento por desempeñoAnnual Pay Raise Rate and Base-UpLa tasa de aumento salarial es el porcentaje en que se sube la remuneración en el año; el ajuste de base es la parte que sube el salario base de todos por igual, sin importar el desempeño. A ello se suma el aumento diferenciado según la evaluación, y así se fija la tasa individual.👁–♥–Negociación salarial · definición de la tasa de aumentoSalary Review and Pay Raise DecisionProcedimiento en el que el presupuesto de aumento fijado por la empresa se reparte en tasas individuales según la calificación de evaluación y la posición dentro de la banda salarial, y el resultado se acuerda con la persona y se formaliza en el contrato salarial.👁–♥–Salario anual y escala por antigüedadAnnual Salary vs. Seniority-based PayComparación entre el salario anual, que fija la remuneración como un monto total por año, y la escala por antigüedad, en que el salario sube según una tabla de grados ligada a los años de servicio.👁–♥–Trabajadores jóvenes · empleo de menores de edadYoung Worker EmploymentRégimen sobre el empleo de menores de 18 años: edad mínima para trabajar, límites a la jornada y al trabajo nocturno, y prohibición de tareas nocivas.👁–♥–Recargo por horas extra, nocturnas y en días festivosOvertime, Night and Holiday Premium PayPago que suma un porcentaje al salario ordinario por el trabajo que excede el límite legal o se realiza de noche o en días festivos.👁–♥–Sistema de fomento del uso de vacaciones anualesAnnual Leave Usage PromotionRégimen que permite al empleador quedar libre de la obligación de pagar los días no usados si, mediante el procedimiento legal, instó por escrito a tomar las vacaciones y fijó las fechas, y aun así el trabajador no las usó.👁–♥–Vacaciones anuales remuneradas · generación y caducidadAnnual Paid LeaveDescanso que se concede, con pago de salario, al trabajador que cumplió cierto período de servicio. El número de días depende de la tasa de asistencia y de los años de antigüedad.👁–♥–Carta de oferta · negociación de condicionesOffer Letter and Compensation DiscussionÚltima etapa de la contratación: se propone por escrito al candidato finalista las condiciones (puesto, nivel, salario, fecha de ingreso), se ajustan y se obtiene su aceptación.👁–♥–Contratación de trabajadores extranjeros · sistema de permiso de empleoForeign Worker EmploymentRégimen que permite a los centros de trabajo que no logran contratar personal local emplear a trabajadores extranjeros mediante un procedimiento. La condición migratoria y el proceso de contratación están fijados por ley.👁–♥–Evaluación de riesgosRisk AssessmentProcedimiento para identificar los factores nocivos y peligrosos del centro de trabajo, estimar la magnitud del riesgo y definir y ejecutar medidas para reducirlo.👁–♥–Licencia parental · reducción de jornada por crianzaParental Leave & Reduced Working Hours for ChildcareRégimen que garantiza la posibilidad de ausentarse del trabajo o reducir la jornada para criar a los hijos. Los requisitos de solicitud y la duración están fijados por ley.👁–♥–Tasa de rotación · gestión de la rotaciónTurnover ManagementActividad que busca saber con datos quién se va, por qué y cuánto, y lograr que se queden quienes deben quedarse. La salida voluntaria del talento clave es lo que realmente hay que gestionar.👁–♥–Presupuesto de costos laborales · costo laboral totalLabor Cost Budget and Total Payroll CostMétodo de gestión presupuestaria que fija como tope del año siguiente la suma de salarios, bonos, prestaciones por retiro, la parte patronal de los seguros sociales y los beneficios, y administra dentro de ese tope el número de personas y los aumentos.👁–♥–Planificación de personal · cálculo de la plantillaHeadcount PlanningActividad que prevé el tamaño, la composición y el momento de las necesidades de personal del plan de negocio, para planificar con anticipación la contratación, la asignación y el presupuesto de costos laborales.👁–♥–Gestión de expedientes de personal y datos personalesHR Records & PrivacyPráctica que gestiona al mínimo y dentro de la finalidad los datos personales que se recopilan y guardan en las tareas de RR. HH., y controla los permisos de acceso y los plazos de conservación.👁–♥–Movimientos de personal · traslado interno y traspaso a otra entidadPersonnel Transfer & AssignmentMedida que cambia las funciones, el lugar de trabajo o la unidad de un trabajador. El traslado dentro de la misma empresa y el traspaso a otra persona jurídica tienen requisitos distintos.👁–♥–Comité de personal · comité disciplinarioPersonnel & Disciplinary CommitteeÓrgano interno que se conforma para deliberar y decidir asuntos de personal como ascensos, traslados y sanciones. Su composición y procedimiento se fijan en normas internas, como el reglamento de trabajo.👁–♥–Obligación de entregar el recibo de pagoPay Statement ObligationObligación de entregar al trabajador, al pagar el salario, un recibo con los componentes, la forma de cálculo y las deducciones.👁–♥–Garantía de créditos salariales · pago sustitutivoWage Claim GuaranteeRégimen en el que, si el empleador no puede pagar, el Estado abona dentro de cierto límite los salarios y la indemnización por retiro y luego se los reclama al empleador.👁–♥–Salarios impagos · denuncia y reparaciónUnpaid WagesSituación en que no se pagan salarios, indemnizaciones por retiro u otros conceptos en la fecha fijada. El trabajador puede buscar reparación mediante una denuncia, una querella o una demanda civil.👁–♥–Sistema de salario pico (reducción salarial gradual)Wage Peak SystemRégimen que reduce gradualmente el salario a partir de cierta edad a cambio de garantizar el empleo hasta la edad de jubilación o de ampliarla.👁–♥–Reglamento de indemnización de ejecutivos · reglamento de pago y resolución de la junta de accionistasExecutive Severance Pay RulesRégimen que paga la indemnización por retiro de los directores registrados, que no son trabajadores, conforme a un reglamento fijado en los estatutos o por resolución de la junta de accionistas. Como no se aplica el régimen legal de indemnización, sin reglamento no existe base para el pago, y lo que excede el límite fiscal se trata como ingreso del trabajo y no como ingreso por retiro.👁–♥–Medición del ambiente de trabajoWork Environment MonitoringRégimen que mide periódicamente el nivel de exposición a factores nocivos, como ruido, polvo y sustancias químicas, en los lugares de trabajo, y usa los resultados para mejorar.👁–♥–Cuota obligatoria de empleo de personas con discapacidad · contribución por incumplimientoDisability Employment Quota & LevyRégimen que obliga a los empleadores de cierto tamaño a emplear a personas con discapacidad en una proporción mínima y les impone una contribución si no la alcanzan.👁–♥–Medidas de conflicto colectivo · huelgaIndustrial Action & StrikeActos con los que el sindicato obstaculiza el funcionamiento normal del trabajo para hacer valer sus demandas. Solo están protegidos si son legítimos en sus fines, sujetos, procedimiento y medios.👁–♥–Edad de jubilación · empleo continuadoRetirement Age & Continued EmploymentRégimen por el que la relación laboral termina al llegar el trabajador a cierta edad. La ley dispone que la edad de jubilación debe fijarse en 60 años o más.👁–♥–Recontratación tras la jubilación · contratos de colaboraciónPost-Retirement ReemploymentForma de volver a emplear a quien terminó su relación laboral por llegar a la edad de jubilación, mediante un nuevo contrato por plazo determinado. A los trabajadores así contratados se les suele llamar «chokthak» (contratados por colaboración).👁–♥–Semana de 4,5 días · reducción de la jornada4.5-Day Workweek and Working Time ReductionModalidad que reduce las horas realmente trabajadas, por ejemplo trabajando solo medio día uno de los cinco días de la semana o descansando un día cada dos semanas. No es un régimen legal, sino que la empresa lo diseña por acuerdo con los trabajadores.👁–♥–Tope de 52 horas semanales · trabajo flexible52-Hour Workweek & Flexible Work ArrangementsTérmino que designa a la vez el régimen que fija el límite máximo de la jornada semanal y los distintos regímenes para organizar con flexibilidad el horario y el lugar de trabajo dentro de ese límite.👁–♥–Ley de Castigo de Accidentes GravesSerious Accidents Punishment ActLey coreana de seguridad laboral que sanciona penalmente a los empleadores y a los responsables de la gestión que no cumplieron su obligación de garantizar la seguridad y la salud cuando ocurre un accidente grave, como una muerte, en el centro de trabajo. Su núcleo es que la responsabilidad por la seguridad recae directamente en la alta dirección y no en el terreno.👁–♥–Reforma del sistema de categorías · simplificación de categorías y unificación de tratamientosJob Grade Restructuring and Title SimplificationReforma del sistema de personal que reduce las categorías de varios niveles (empleado, asistente, jefe de sección, subgerente, gerente) y unifica los tratamientos. Hay que diseñar por separado qué significan categoría, rango, cargo y tratamiento para que el salario y los ascensos se muevan juntos.👁–♥–Descripción de puesto · JDJob DescriptionDocumento que recoge las tareas, el alcance de la responsabilidad y los requisitos y competencias de un puesto (Job Description). Es el criterio común para contratar, evaluar y compensar.👁–♥–Valoración de puestos · grados de puestoJob Evaluation & Job GradingProcedimiento que evalúa el valor relativo de los puestos con criterios definidos y les asigna un grado. Es la base de la estructura salarial por puesto.👁–♥–Prevención del acoso laboralWorkplace Harassment PreventionConducta que, aprovechando una posición o relación de superioridad, causa sufrimiento a otros trabajadores o empeora su ambiente de trabajo más allá de lo razonable. La ley coreana de normas laborales la prohíbe y la empresa tiene la obligación de prevenirla y de actuar.👁–♥–Tratamiento de casos de acoso sexual en el trabajoHandling Workplace Sexual HarassmentProcedimiento legal que obliga al empleador, una vez recibida una denuncia, a investigar sin demora, proteger a la víctima y tomar medidas contra el agresor.👁–♥–Obligación de instalar una guardería en el lugar de trabajoWorkplace Childcare Center ObligationRégimen que obliga a los centros de trabajo de cierto tamaño a instalar una guardería y, si no es posible, a sustituirla por otras fórmulas, como el cuidado por convenio.👁–♥–Procedimiento y justificación de sanciones y despidosDisciplinary Action & DismissalProcedimiento para sancionar infracciones de las normas o problemas de desempeño. Solo se reconoce si cumple a la vez la justificación del motivo y la legalidad del procedimiento.👁–♥–Marca empleadora · imagen como empleadorEmployer BrandingActividad que construye y comunica deliberadamente la percepción de ser un buen lugar para trabajar, para que el talento que se busca se acerque por iniciativa propia.👁–♥–Indicadores de contratación · tiempo y costo por contrataciónRecruiting MetricsConjunto de indicadores que gestiona con cifras la velocidad, el costo y la calidad de la contratación. Los más representativos son el tiempo para contratar, el costo por contratación y la tasa de salida temprana.👁–♥–Diseño del proceso de selecciónRecruitment ProcessProcedimiento que define las etapas, desde la recepción de la solicitud de personal hasta la publicación, la revisión de CV, las entrevistas, la negociación de condiciones y el ingreso, y que fija en cada etapa los criterios de decisión y los responsables.👁–♥–Ley de Procedimiento de Contratación · selección a ciegasFair Hiring Procedure Act & Blind RecruitmentNorma que fija las obligaciones y prohibiciones del empleador para que la selección sea justa, y método de selección que evalúa ocultando los datos personales ajenos al puesto.👁–♥–Salario mínimoMinimum WageRégimen en que el Estado fija el nivel mínimo del salario y obliga a los empleadores a pagar al menos esa cantidad. Se anuncia cada año tras su deliberación.👁–♥–Licencia de maternidad · licencia por nacimiento del cónyugeMaternity & Spouse Childbirth LeaveLicencia que se concede antes y después del parto a la trabajadora que dio a luz, y licencia por el nacimiento del hijo del cónyuge; ambas están garantizadas por ley.👁–♥–Reglamento interno de trabajo · elaboración y cambios desfavorablesRules of EmploymentNorma interna que fija las condiciones de trabajo y la disciplina del centro. Los centros de cierto tamaño deben elaborarlo y registrarlo, y para modificarlo en perjuicio de los trabajadores se requiere su consentimiento.👁–♥–Jornada variableVariable Working Hours SystemRégimen que permite trabajar más en ciertas semanas o días, siempre que el promedio semanal de un período de referencia no supere el límite legal.👁–♥–Salario ordinarioOrdinary WageMonto que se acordó pagar al trabajador de forma periódica y uniforme como contrapartida de la jornada pactada. Es la base para calcular los recargos por horas extra, nocturnas y en días festivos.👁–♥–Entrevista de salidaExit InterviewConversación con el colaborador cuya salida ya está confirmada, para conocer por qué se va y qué problemas tiene la organización. Bien diseñada, es la fuente de datos más franca sobre las causas de la salida.👁–♥–Procedimiento de salida · offboarding · traspaso y liquidación tras la entrevista de salidaOffboarding ProcessTodo el procedimiento que sigue a la confirmación de la renuncia, desde el último día de trabajo y después: traspaso de funciones, retiro de cuentas, emisión de documentos y liquidación del salario y la indemnización. Si la entrevista de salida es el espacio para escuchar «por qué se va», el offboarding es el procedimiento que resuelve «qué se deja y qué se corta».👁–♥–Régimen de prestaciones por retiro · indemnización por retiroSeverance PayPrestación que se paga al trabajador que se retira tras trabajar de forma continua durante cierto tiempo. La empresa debe establecer al menos uno de los dos regímenes: indemnización por retiro o pensión de retiro.👁–♥–Pensión de retiro DB · DC · IRPDefined Benefit / Defined Contribution / Individual Retirement PensionRégimen en que las prestaciones por retiro se acumulan y se invierten en una entidad financiera externa. Se divide en beneficio definido (DB, Defined Benefit), en que la prestación está fijada; contribución definida (DC, Defined Contribution), en que lo fijado es el aporte; y pensión de retiro individual (IRP, Individual Retirement Pension).👁–♥–Cesión de personal y subcontratación · cesión ilegalDispatch vs. SubcontractDos formas de usar personal externo. Se distinguen según quién dirige y da las órdenes, y si la forma y la realidad no coinciden surge el problema de la cesión ilegal.👁–♥–Comunicación de resultados de evaluación · procedimiento de impugnaciónAppraisal Result Notification and Appeal ProcessProcedimiento formal en que se comunica por escrito a la persona la calificación definitiva de su evaluación y sus fundamentos, se le permite pedir una revisión dentro de un plazo y luego se le responde con el resultado.👁–♥–Salario promedioAverage WageMonto que resulta de dividir el total de salarios pagados en cierto período anterior a la fecha del hecho que origina el cálculo entre el total de días de ese período. Es la base para calcular la indemnización por retiro, las compensaciones por siniestros y otros conceptos.👁–♥–Salario global (todo incluido)Comprehensive Wage SystemForma de pago que incluye de antemano, en un monto fijado, los recargos por horas extra, nocturnas y en días festivos. Su validez solo se reconoce de manera limitada.👁–♥–Contrato de freelance y condición de trabajadorFreelancer Contract & Worker StatusProblema de que quien trabaja bajo una figura de encargo o servicios pueda ser considerado, en la práctica, un trabajador. Se determina por la realidad de la subordinación y no por el nombre del contrato.👁–♥–Preaviso de despido · pago sustitutivo del preavisoAdvance Notice of DismissalRégimen que obliga, para despedir a un trabajador, a avisarle con cierta antelación o a pagarle el salario ordinario equivalente a ese plazo.👁–♥–Reconocimiento como accidente laboral de siniestros en cenas y fiestas de fin de año de la empresa · criterios para decidir si es un siniestro laboralWorkers' Compensation Coverage for Accidents at Company Dinners and Year-End PartiesCriterios que determinan si se reconoce como siniestro laboral una lesión sufrida durante una cena o fiesta de fin de año organizada por la empresa, o al volver a casa desde ese lugar. Los factores decisivos son si el empleador organizó y gestionó el evento y si la asistencia era en la práctica obligatoria.👁–♥–Pausas y días de descanso · descanso semanal y feriadosRest Time & HolidaysRégimen sobre las pausas que deben concederse durante la jornada y sobre los días de descanso, en que no hay obligación de trabajar. Lo central es el descanso semanal remunerado y la remuneración de los feriados.👁–♥–Retiro voluntario · retiro honoríficoVoluntary Retirement ProgramForma de ajustar la plantilla en que la empresa anuncia condiciones, como una compensación adicional, convoca a quienes desean retirarse y, al aprobar las solicitudes, termina la relación laboral de común acuerdo.👁–♥–

Estrategia y planificación 126

Análisis 3C3C AnalysisEl marco de análisis estratégico más básico: ordena el entorno de negocio en tres ejes —clientes (Customer), competidores (Competitor) y la propia empresa (Company)— para encontrar el terreno donde podemos ganar.👁–♥–5 Whys · los cinco porqués5 WhysTécnica de análisis de problemas que pregunta «¿por qué?» cinco veces seguidas ante un fenómeno visible, para llegar a la causa raíz que evita que se repita, en lugar de tratar solo los síntomas.👁–♥–Seis sombreros para pensarSix Thinking HatsTécnica de reuniones en la que todos los participantes se ponen al mismo tiempo el sombrero del mismo color (un modo de pensar) y piensan en una sola dirección, lo que reduce las discusiones y amplía la reflexión.👁–♥–Matriz BCGBoston Consulting Group Growth-Share MatrixHerramienta de portafolio ideada por Boston Consulting Group: con dos ejes, crecimiento del mercado y cuota de mercado relativa, ubica los negocios en cuatro cuadrantes (estrella, vaca lechera, interrogante y perro) para decidir cómo asignar recursos.👁–♥–CAPEX · OPEX y depreciaciónCAPEX, OPEX and DepreciationDistinción entre el gasto que adquiere activos (CAPEX) y el costo que se consume en la operación (OPEX); según cómo se registre, cambian el resultado y el flujo de caja.👁–♥–CSF · factores críticos de éxitoCritical Success FactorsLos factores críticos de éxito (Critical Success Factors) son las pocas áreas que deben salir bien para lograr el objetivo; son el eslabón intermedio entre los objetivos estratégicos y los KPI.👁–♥–EBITDAEarnings Before Interest, Taxes, Depreciation and AmortizationUtilidad antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization). Indicador para comparar la capacidad de generar caja operativa, sin las diferencias de estructura de capital y de tratamiento contable.👁–♥–Matriz GE-McKinseyGeneral Electric · McKinsey MatrixHerramienta de portafolio creada por General Electric y McKinsey: evalúa en alto, medio y bajo el atractivo del sector y la competitividad del negocio, ubica los negocios en una cuadrícula de 3×3 y decide si invertir, mantener o retirarse.👁–♥–Ficha de definición de KPI · banco de KPIKey Performance Indicator Definition Sheet and Indicator PoolLa ficha de definición de KPI es el documento que recoge la fórmula, la fuente de datos, la frecuencia de medición y el nivel meta de cada indicador clave de desempeño (Key Performance Indicator); el banco de KPI es la lista de indicadores reunidos para que la organización elija.👁–♥–Cascada de KPI · alineación estratégicaKey Performance Indicator Cascading / Strategic AlignmentTrabajo de desglosar lógicamente los objetivos de toda la empresa hacia direcciones, equipos y personas, de modo que el indicador clave de desempeño (Key Performance Indicator) de cada uno contribuya realmente a la meta de la empresa.👁–♥–M&A · debida diligenciaMergers and Acquisitions · Due DiligenceProcedimiento que verifica los aspectos financieros, legales, de negocio y de personal antes de adquirir o fusionar una empresa (Mergers and Acquisitions); es la última barrera para comprobar que los supuestos de sinergia son ciertos.👁–♥–MECEMutually Exclusive, Collectively ExhaustivePrincipio básico del pensamiento lógico para estructurar problemas e información dividiéndolos «sin superposiciones y sin omisiones» (Mutually Exclusive, Collectively Exhaustive).👁–♥–Make or Buy · decisión de tercerizarMake-or-Buy DecisionDecisión de si una función se realiza internamente o se encarga a un tercero, según el costo, las capacidades, la importancia estratégica y el riesgo.👁–♥–VAN · TIR · viabilidad de la inversiónNet Present Value & Internal Rate of ReturnMétodo que convierte a valor presente el dinero que entrará en el futuro para juzgar si vale la pena invertir (VAN, Net Present Value), e indicador que muestra a qué rendimiento anual en % equivale esa inversión (TIR, Internal Rate of Return).👁–♥–OGSMObjectives, Goals, Strategies, MeasuresMarco de planificación estratégica que resume en una sola hoja la dirección y el plan de ejecución de la organización en cuatro casillas: objetivos, metas, estrategias e indicadores de medición (Objectives·Goals·Strategies·Measures).👁–♥–Ciclo PDCAPlan · Do · Check · ActCiclo de gestión que mejora de forma continua repitiendo planificar (Plan), ejecutar (Do), verificar (Check) y mejorar (Act).👁–♥–Análisis PEST · PESTELPolitical · Economic · Social · Technological (+ Environmental · Legal)Marco de análisis del entorno externo que repasa por categorías los factores macro que no podemos controlar —políticos, económicos, sociales y tecnológicos (Political·Economic·Social·Technological)— para detectar con anticipación las oportunidades y amenazas del negocio. PESTEL añade los factores ambientales (Environmental) y legales (Legal).👁–♥–PI · innovación de procesosProcess Innovation · BPRLa innovación de procesos (Process Innovation) va más allá de mejorar parcialmente los procedimientos de trabajo: cuestiona su propósito y los rediseña de raíz; con frecuencia va de la mano de la implantación de sistemas.👁–♥–PMI · integración posterior a la adquisiciónPost-Merger IntegrationProceso (Post-Merger Integration) que, tras firmar la fusión o adquisición, integra el negocio, los sistemas, el personal y la cultura de ambas organizaciones para hacer realidad las sinergias esperadas.👁–♥–PMO · oficina de gestión de proyectosProject Management OfficeÁrea o función dedicada (Project Management Office) que estandariza, apoya y supervisa la metodología, los plazos, los recursos y los informes de los proyectos de la organización.👁–♥–PREP · empezar por la conclusiónPoint · Reason · Example · PointEstructura para hablar y escribir en este orden: conclusión (Point) → motivo (Reason) → fundamento o caso (Example) → reafirmación de la conclusión (Point); es el esqueleto básico de informes y presentaciones cuando hay que hacerse entender en poco tiempo.👁–♥–Matriz RACI · tabla de rolesResponsible · Accountable · Consulted · InformedHerramienta de definición de roles que indica en una tabla, para cada tarea, quién ejecuta, quién responde en última instancia, a quién se consulta y a quién se informa (Responsible·Accountable·Consulted·Informed), para eliminar la ambigüedad sobre quién hace qué y quién decide.👁–♥–RAPID · diseño de la autoridad de decisiónRecommend · Agree · Perform · Input · DecideMarco que asigna a personas los cinco roles de una decisión —proponer, estar de acuerdo, ejecutar, aportar y decidir (Recommend·Agree·Perform·Input·Decide)— para dejar claro quién hace qué.👁–♥–S&OP · plan de ventas y operacionesSales and Operations PlanningProceso de gestión (Sales and Operations Planning) que alinea periódicamente el plan de ventas con los planes de producción, abastecimiento y finanzas; suele operar como un sistema de reuniones mensuales.👁–♥–SCAMPERSubstitute · Combine · Adapt · Modify · Put to another use · Eliminate · RearrangeTécnica de generación de ideas que aplica a un objeto existente siete preguntas —sustituir, combinar, adaptar, modificar, dar otro uso, eliminar y reordenar (Substitute·Combine·Adapt·Modify·Put to another use·Eliminate·Rearrange)— para forzar la aparición de ideas.👁–♥–SOP · procedimiento operativo estándarStandard Operating ProcedureProcedimiento operativo estándar (Standard Operating Procedure): documento que fija el orden, los criterios y la base de decisión de las tareas repetitivas para que cualquier persona obtenga el mismo resultado.👁–♥–Análisis FODA (SWOT)Strengths · Weaknesses · Opportunities · ThreatsMarco de análisis estratégico que ordena la situación en cuatro casillas: fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas (Strengths·Weaknesses·Opportunities·Threats). Es la herramienta estratégica más usada.👁–♥–So What / Why SoSo What? / Why So?Dos preguntas de verificación en direcciones opuestas: «¿y eso qué significa?» eleva los hechos a implicaciones, y «¿por qué se puede decir eso?» repasa el fundamento de una afirmación.👁–♥–Matriz TOWSThreats · Opportunities · Weaknesses · StrengthsHerramienta de transformación que cruza los cuatro elementos obtenidos con el FODA (amenazas, oportunidades, debilidades y fortalezas: Threats · Opportunities · Weaknesses · Strengths) para generar cuatro tipos de estrategias de ejecución: SO, ST, WO y WT.👁–♥–TRIZTeoriya Resheniya Izobretatelskikh Zadach (Theory of Inventive Problem Solving)Teoría de resolución creativa de problemas (Teoriya Resheniya Izobretatelskikh Zadach) que analizó patentes de todo el mundo y resumió los patrones de invención en 40 principios; sirve para resolver sin concesiones las contradicciones del tipo «si mejoramos esto, empeora aquello».👁–♥–Análisis VRIOValue · Rarity · Imitability · OrganizationMarco de análisis interno que filtra, con cuatro preguntas —valor, rareza, dificultad de imitación y organización (Value·Rarity·Imitability·Organization)—, si los recursos y capacidades que tenemos son de verdad una ventaja competitiva.👁–♥–WACC · costo promedio ponderado de capitalWeighted Average Cost of CapitalPromedio ponderado (Weighted Average Cost of Capital) del costo de financiarse con capital propio y con deuda, según la proporción de cada uno en la estructura de capital; es la línea de referencia para juzgar la viabilidad de una inversión.👁–♥–WBS · estructura de desglose del trabajoWork Breakdown StructureEsqueleto básico de la gestión de proyectos: divide jerárquicamente todo el proyecto en entregables pequeños y manejables (Work Breakdown Structure) para definir el trabajo sin omitir nada.👁–♥–Pensamiento por hipótesis · enfoque guiado por temas claveHypothesis-Driven ApproachMétodo de resolución de problemas que, en lugar de buscar la conclusión después de reunir todos los datos, plantea primero una respuesta provisional (hipótesis) y reúne solo los datos necesarios para verificarla o descartarla.👁–♥–Diagrama de GanttGantt ChartCronograma con el tiempo en el eje horizontal y las tareas en el vertical, que marca con barras el inicio y el fin de cada tarea para ver de un vistazo los plazos y las relaciones de precedencia.👁–♥–Análisis de brechasGap AnalysisMétodo de análisis que mide con el mismo criterio el nivel meta y el nivel actual, aclara el tamaño y la causa de la diferencia y de ahí deriva las tareas para cerrarla.👁–♥–Diseño de los órganos de reunión de gestión · sistema de reuniones de gestión, de ejecutivos y operativasManagement Meeting Governance DesignDiseño operativo que divide las reuniones de decisión de la empresa en varios niveles según su propósito, sus asistentes y su frecuencia, y fija en qué reunión se decide cada asunto.👁–♥–Presentación del plan de gestión · revisión del plan por unidad de negocioAnnual Business Plan Presentation and ReviewReunión de fin de año en la que cada unidad de negocio y cada dirección presenta ante la alta dirección sus metas, tareas clave y recursos necesarios del próximo año, y los confirma tras preguntas y deliberación; es el procedimiento formal que convierte los planes de cada área en un acuerdo de toda la empresa.👁–♥–Perspectiva del entorno de negocio · análisis del entornoBusiness Environment OutlookTrabajo de leer los cambios de la macroeconomía, el sector y los clientes y convertirlos en los supuestos sobre los que se apoyará el plan de negocio del próximo año; no consiste en resumir pronósticos, sino en fijar las premisas del plan.👁–♥–Costos fijos · costos variables · margen de contribuciónFixed Cost, Variable Cost & Contribution MarginConcepto que separa los costos que cambian con las ventas (variables) de los que no (fijos), y usa el monto que resulta de restar los costos variables a las ventas para juzgar la recuperación de los costos fijos y la capacidad de generar utilidad.👁–♥–Gestión de la cadena de suministro · SCMSupply Chain ManagementLa gestión de la cadena de suministro (Supply Chain Management) ve como una sola cadena el flujo que va del abastecimiento de materias primas a la producción, la logística y la entrega al cliente, y lo planifica y opera de forma integrada.👁–♥–Proyectos nacionales · planificación de programas de apoyo gubernamentalGovernment-funded Project PlanningActividad de diseñar el proyecto y redactar el plan de negocio para ser seleccionado en programas de apoyo convocados por el gobierno o entidades públicas, como investigación y desarrollo, formación de talento o apoyo a la exportación.👁–♥–Economías de escalaEconomies of ScaleEfecto por el cual, cuanto mayor es la escala de producción y venta, menor es el costo por unidad de producto, lo que genera competitividad en costos.👁–♥–Cuadro de mando integral · BSCBalanced ScorecardEl cuadro de mando integral (Balanced Scorecard) es un marco de medición del desempeño que gestiona de forma equilibrada no solo los resultados financieros, sino también los clientes, los procesos y el aprendizaje y crecimiento.👁–♥–Valoración de empresasValuationTrabajo de estimar en dinero el valor de una empresa o negocio; los enfoques más representativos son el flujo de caja descontado, los múltiplos comparables y el valor de los activos.👁–♥–Costo de oportunidadOpportunity CostEl valor de la mejor alternativa a la que se renuncia al tomar una decisión; no aparece en los libros contables, pero es el criterio real de las decisiones.👁–♥–Efecto de red · mercado de dos ladosNetwork Effect & Two-Sided MarketFenómeno por el cual el valor de un producto crece a medida que aumentan los usuarios, y estructura de mercado de tipo plataforma que solo funciona si se reúne a la vez a proveedores y a demandantes.👁–♥–North Star Metric · métrica estrella polarNorth Star MetricIndicador representativo en el que toda la organización acuerda fijar la vista; refleja el valor que el cliente realmente obtiene y ayuda a resolver los choques entre los indicadores de cada área.👁–♥–Design ThinkingDesign ThinkingMetodología de innovación que parte de la empatía con el usuario, redefine el problema y lo resuelve con prototipos y experimentos rápidos.👁–♥–Hoja de ruta · hitoRoadmap & MilestonePlan que expresa por etapas, sobre un eje de tiempo, el camino hacia la meta, y los puntos intermedios de ese camino en los que se juzga si se ha logrado lo previsto.👁–♥–Árbol lógico · árbol de temasLogic Tree / Issue TreeHerramienta básica de la resolución de problemas al estilo consultor: divide un problema en ramas, paso a paso, para estructurar sin omisiones las causas y las soluciones.👁–♥–Rolling forecast · presupuesto revisadoRolling ForecastProyección continua que, sin esperar al cierre del ejercicio, vuelve a mirar cada mes o cada trimestre los siguientes 12 a 18 meses; complementa la limitación del presupuesto anual, que se fija una sola vez al año.👁–♥–Matriz de riesgos · gestión de riesgosRisk Matrix / Risk ManagementHerramienta de gestión preventiva que clasifica los riesgos por nivel según dos ejes, probabilidad e impacto, y define la prioridad y la forma de respuesta (evitar, reducir, transferir o aceptar).👁–♥–Lean StartupLean StartupMetodología que, en lugar de una preparación perfecta, prueba y aprende rápido con un producto mínimo viable (MVP) mientras hace crecer el negocio.👁–♥–Lean Six SigmaLean Six SigmaMetodología de mejora de la gestión basada en datos que combina Six Sigma, que reduce defectos y variaciones con estadística, y Lean, que elimina el desperdicio, para mejorar a la vez la calidad y la velocidad.👁–♥–Mapa mentalMind MapMétodo visual de organización que, a partir de un tema central, extiende ramas para desplegar las ideas de forma radial y mostrar de un vistazo sus conexiones.👁–♥–Falacia del costo hundidoSunk Cost FallacyTendencia a mantener una decisión poco racional por pena de un gasto ya realizado e irrecuperable.👁–♥–Asignación de metas de ventas · reparto de la meta global entre unidades y equiposSales Target Allocation and CascadingForma de dividir la meta de ventas de toda la empresa entre unidades de negocio, equipos y personas; según cómo se combinen criterios como el resultado del año anterior, el tamaño del mercado, el personal y el peso de los negocios nuevos, cambia el comportamiento de la organización.👁–♥–Estimación de ventas · top-down y bottom-upSales Estimation (Top-down & Bottom-up)Cálculo de las ventas futuras, ya sea de arriba hacia abajo, multiplicando el tamaño del mercado por la cuota (top-down), o construyéndolas de abajo hacia arriba con número de clientes, frecuencia de compra y precio unitario (bottom-up).👁–♥–Modelo 7S de McKinseyMcKinsey 7S FrameworkMarco que diagnostica la organización a partir de siete elementos interconectados; sostiene que el desempeño lo genera no solo la estrategia, sino la «alineación» entre los elementos.👁–♥–Análisis de megatendencias · prospectivaMegatrend AnalysisAnálisis que identifica las grandes corrientes que cambian la sociedad en escalas de décadas —estructura demográfica, tecnología, clima, geopolítica— y las toma como premisa de la estrategia de mediano y largo plazo.👁–♥–Revisión del cumplimiento de metas · reunión de revisión de resultados frente a las metas anualesAnnual Target Achievement ReviewReunión que contrasta con cifras hasta dónde han llegado los resultados respecto de las metas fijadas a comienzos de año, y decide las causas de la diferencia y las medidas para el resto del período. A fin de año cumple la función de cerrar el ejercicio y fijar el punto de partida de las metas del próximo.👁–♥–Definición del problema · framingProblem FramingTrabajo de delimitar el alcance y la perspectiva para determinar cuál es el verdadero problema. La forma de plantearlo define el rango de las respuestas posibles.👁–♥–Análisis de sensibilidad · What-ifSensitivity Analysis / What-if AnalysisTécnica de verificación que cambia uno a uno los supuestos clave y comprueba cuánto se mueve el resultado, para descubrir qué variables deciden el éxito o el fracaso.👁–♥–Gestión por políticas · Hoshin KanriHoshin Kanri / Policy DeploymentSistema japonés de ejecución estratégica que concentra a la organización en tres o cuatro políticas clave del año y alinea en una sola hoja metas, tareas, indicadores y responsables mediante el diálogo entre niveles (catchball) y la matriz X.👁–♥–Cadena de valorValue ChainMarco de análisis que descompone las actividades de la empresa en una cadena de etapas que crean valor, para encontrar dónde nace la ventaja competitiva.👁–♥–BenchmarkingBenchmarkingTécnica de gestión que toma como punto de referencia el desempeño y los procesos de organizaciones sobresalientes, analiza la brecha con la propia y la aplica a la mejora.👁–♥–Control de cambios · registro de incidencias y riesgosChange Control & Issue/Risk LogForma de gestión que revisa y aprueba con un procedimiento definido las solicitudes de cambio de alcance, plazo y costo que surgen durante un proyecto, y da seguimiento en una lista a las incidencias y los riesgos.👁–♥–Lluvia de ideasBrainstormingTécnica grupal de generación de ideas: se posterga la crítica, se lanzan libremente tantas ideas como sea posible y luego se desarrollan.👁–♥–Estrategia del océano azulBlue Ocean StrategyEstrategia que evita el «océano rojo», de competencia feroz, y crea un espacio de mercado nuevo, sin competidores.👁–♥–Análisis costo-beneficio · relación B/CCost-Benefit Analysis (B/C Ratio)Análisis (Cost-Benefit Analysis) que convierte a valor monetario y compara los beneficios y los costos de un proyecto; si la relación B/C (Benefit/Cost Ratio), es decir, beneficios divididos entre costos, es mayor que 1, se considera viable.👁–♥–Lienzo de modelo de negocio · BMCBusiness Model CanvasEl lienzo de modelo de negocio (Business Model Canvas) coloca en una sola hoja los 9 elementos clave del negocio —clientes, valor, estructura de ingresos, etc.— y es una herramienta para diseñar y validar visualmente todo el modelo de negocio.👁–♥–Plan de negocio · plan anual de gestiónBusiness Plan / Annual Operating PlanDocumento que expone con fundamentos y cifras qué se venderá, cómo se ganará dinero y cuándo y en qué se gastará cuánto, y que sirve como criterio de ejecución y aprobación.👁–♥–Gestión de pérdidas y ganancias por unidad de negocio · BU P&LBusiness Unit Profit and Loss ManagementForma de gestión que trata a cada unidad de negocio (BU, Business Unit) como una pequeña empresa: agrega ventas y costos por unidad y hace que su director responda por el resultado (P&L, Profit and Loss).👁–♥–Indicadores de productividad · valor agregado por personaProductivity MetricsIndicadores que expresan la eficiencia del producto obtenido frente a lo invertido; se usan las ventas por persona, el valor agregado por persona y el valor agregado sobre el costo laboral (productividad laboral).👁–♥–Indicadores adelantados e indicadores rezagadosLeading and Lagging IndicatorsEl indicador rezagado es la cifra que confirma un resultado ya ocurrido, y el adelantado es la cifra de las actividades y condiciones que mueven ese resultado de antemano; hay que gestionarlos en pareja para poder actuar antes de que llegue el resultado.👁–♥–Punto de equilibrio · BEPBreak-Even PointEl punto de equilibrio (Break-Even Point) es el monto de ventas o la cantidad vendida en que los ingresos igualan exactamente los costos totales (fijos más variables), y no hay ni utilidad ni pérdida.👁–♥–Indicadores de rentabilidad · margen operativo y ROEProfitability Metrics / Return on EquityConjunto de indicadores que muestran cuánta utilidad se genera con base en las ventas y el capital; los más representativos son el margen bruto, el margen operativo, el margen neto, el ROE (Return on Equity) y el ROIC.👁–♥–Proceso Stage-GateStage-Gate ProcessSistema de gestión que divide el desarrollo de nuevos productos o negocios en varias etapas y pone al final de cada una una puerta que decide continuar, pausar o detener, para evitar el desperdicio de recursos.👁–♥–Planificación por escenariosScenario PlanningTécnica estratégica que, en lugar de predecir un único futuro, toma las incertidumbres clave como ejes, dibuja varios futuros distintos y se prepara para cada uno.👁–♥–Pensamiento sistémicoSystems ThinkingForma de pensar que ve el problema no como piezas sueltas, sino como un «todo interconectado». Evita la trampa de que optimizar una parte arruine el conjunto.👁–♥–Mensaje de Año Nuevo y política de gestión · definición y despliegue de la política de gestión a comienzos de añoNew Year Address and Annual Management Policy DeploymentTérmino que designa a la vez el mensaje de Año Nuevo, en el que el máximo directivo declara el rumbo de gestión y las prioridades del año, y el proceso de despliegue que lo traduce por etapas en políticas de toda la empresa, tareas de las direcciones y metas personales.👁–♥–Búsqueda de nuevos negocios · screening de ideasNew Business ScreeningProceso que filtra por etapas muchos candidatos de nuevo negocio según el atractivo del mercado, el ajuste con la empresa y la viabilidad de ejecución, hasta reducirlos a unos pocos que se validarán.👁–♥–Matriz de EisenhowerEisenhower MatrixHerramienta de priorización que divide las tareas según dos ejes, «¿es importante?» y «¿es urgente?», y define cuatro tratamientos: hacer de inmediato, planificar, delegar o eliminar.👁–♥–Matriz de AnsoffAnsoff MatrixMarco de estrategia de crecimiento que, con dos ejes —producto (existente o nuevo) y mercado (existente o nuevo)—, divide la dirección de crecimiento en cuatro casillas y permite juzgar a la vez hacia dónde crecer y qué nivel de riesgo implica.👁–♥–Gestión ambidiestra · exploración y explotaciónOrganizational AmbidexterityForma de gestión que logra a la vez, dentro de una misma organización, la «explotación», que aumenta la eficiencia del negocio existente, y la «exploración», que busca nuevas oportunidades.👁–♥–Diagrama de afinidad · método KJAffinity Diagram / KJ MethodTécnica de organización ideada por Jiro Kawakita: se anotan en tarjetas las opiniones o los datos dispersos, se agrupan los parecidos y se les pone nombre, para extraer estructura y puntos clave de una información caótica.👁–♥–Procedimiento de revisión y aprobación del presupuesto · de la solicitud del área a la aprobaciónBudget Request, Review and Approval ProcessProcedimiento de fin de año en el que cada área presenta lo que gastará el próximo año, finanzas y planificación lo revisan según el límite y las prioridades de toda la empresa, y tras la aprobación de la dirección se fija el presupuesto de cada área.👁–♥–Traspaso y extinción de presupuesto · tratamiento del presupuesto no ejecutado a fin de año y reglas de traspasoBudget Carryover and Lapse of Unused BudgetTérmino que abarca tanto la extinción, que anula el presupuesto no gastado dentro del ejercicio, como el traspaso, que lo pasa al año siguiente bajo ciertas condiciones; es la norma interna de la empresa que fija qué hacer con el dinero que sobra a fin de año.👁–♥–Elaboración del presupuesto · presupuesto base cero (ZBB)Zero-Based BudgetingMétodo de elaboración del presupuesto base cero (Zero-Based Budgeting): no toma el presupuesto del año pasado como punto de partida, sino que exige justificar desde cero cada partida, para eliminar el gasto que se mantenía por inercia.👁–♥–Wargaming · simulación de competenciaBusiness WargamingEjercicio simulado en el que los participantes asumen los papeles de competidores, clientes y reguladores y responden a nuestra estrategia, para sacar a la luz los puntos ciegos del plan antes de ejecutarlo.👁–♥–Estructura de costos · reducción de costosCost Structure & Cost ReductionLa composición de qué costos intervienen y en qué proporción para generar ventas, y la actividad de cambiar esa estructura para mejorar la rentabilidad.👁–♥–Unit economics · economía unitariaUnit EconomicsAnálisis que calcula ingresos y costos tomando como base un cliente o una unidad de producto, para comprobar si el negocio gana dinero a medida que crece su escala.👁–♥–Matriz de decisión · evaluación ponderadaDecision Matrix / Weighted ScoringTabla que pone las opciones en filas y los criterios de evaluación en columnas, asigna un peso a cada criterio y suma los puntajes para llegar a una elección fundamentada.👁–♥–Plan de utilidades · Profit PlanProfit Plan (Integrated Sales, Cost and Profit Target)Plan que primero fija cuánta utilidad se quiere obtener el próximo año y luego ajusta hacia atrás las metas de ventas, costos y gastos de ventas y administración para que esa utilidad se logre; es el documento que une el plan de ventas y el presupuesto de costos en una sola estructura de resultados.👁–♥–Mapa de partes interesadas · matriz poder-interésStakeholder Mapping · Power-Interest GridHerramienta que ubica a quienes influyen en un proyecto y son influidos por él según dos ejes, influencia e interés, para decidir a quién dedicar cuántos recursos de comunicación.👁–♥–Informes a ejecutivos · el arte de reportarExecutive ReportingCompetencia de comunicación que transmite la conclusión, el fundamento del juicio y lo que se solicita según los intereses y las limitaciones de tiempo de quien decide, y se prepara anticipando las preguntas probables.👁–♥–Lectura de estados financieros · estado de resultados y estado de situación financieraReading Financial StatementsConocimiento básico para leer el boletín de calificaciones de la empresa (estado de resultados), su situación patrimonial (estado de situación financiera) y el flujo real de dinero (estado de flujos de efectivo) y usarlos como base de las decisiones de gestión.👁–♥–Selección de iniciativas estratégicas · definición y priorización de las tareas claveStrategic Initiative Selection and PrioritizationProceso de escoger, entre los candidatos, las tareas que sin falta se impulsarán el próximo año para lograr los objetivos de gestión, y ordenarlas por efecto y viabilidad para asignarles recursos.👁–♥–Ejecución de la estrategia · brecha de ejecuciónStrategy ExecutionActividad que convierte la estrategia formulada en resultados reales; el desafío central es cerrar la brecha de ejecución que se abre entre la estrategia y el terreno.👁–♥–Taller de estrategia · taller de plan de gestiónStrategy Workshop (Business Planning Workshop)Evento en que la alta dirección y los líderes clave se reúnen para acordar el rumbo estratégico y las tareas prioritarias del próximo año; debe diseñarse no como un espacio para escuchar presentaciones, sino para tomar decisiones.👁–♥–Lienzo estratégico · cuadrícula ERRCStrategy Canvas & Eliminate · Reduce · Raise · Create GridHerramienta que dibuja en el eje horizontal los factores en que compite el sector y en el vertical el nivel que se ofrece de cada uno, compara la curva de los competidores con la nuestra y crea una curva nueva con eliminar, reducir, aumentar y crear (Eliminate·Reduce·Raise·Create).👁–♥–Alianza estratégica · asociaciónStrategic AllianceRelación de cooperación en que dos empresas independientes combinan sus fortalezas para perseguir un objetivo común. Es más ligera que una adquisición o fusión y más profunda que una simple transacción.👁–♥–Mapa estratégico · Strategy MapStrategy MapDiagrama que une con flechas causales los objetivos de cuatro perspectivas —financiera, clientes, procesos internos y aprendizaje y crecimiento— y muestra en una hoja por qué camino la estrategia se vuelve resultado.👁–♥–Gestión de riesgos empresariales · ERMEnterprise Risk ManagementSistema (Enterprise Risk Management) que identifica, evalúa, responde y monitorea a nivel de toda la empresa los riesgos antes gestionados por separado en cada área; a diferencia de la respuesta a riesgos individuales, la alta dirección fija las prioridades y el rango tolerable.👁–♥–Ciclo de vida del producto · PLCProduct Life CycleEl ciclo de vida del producto (Product Life Cycle) es la visión según la cual un producto pasa por las etapas de introducción, crecimiento, madurez y declive, y en cada una se aplican estrategias y asignaciones de inversión distintas.👁–♥–Estrategia de mediano y largo plazo · plan a tres añosMid- to Long-term Strategy (Three-Year Plan)Plan de nivel superior que fija el punto al que deben llegar en 3 a 5 años el negocio, los clientes y las capacidades de la empresa, y desde ese punto deriva hacia atrás los hitos anuales y el plan de recursos.👁–♥–Estrategia de propiedad intelectual · mapa de patentesIP Strategy · Patent MapEstrategia para obtener, aprovechar y defender activos intangibles como patentes, marcas y derechos de autor en línea con los objetivos del negocio, y mapa de análisis de patentes que muestra de un vistazo las corrientes tecnológicas.👁–♥–Plan de contingencia · plan de gestión de emergenciaContingency PlanPlan de reserva que supone de antemano situaciones en que se derrumban las premisas del plan de negocio y define por etapas qué señal activa qué acción y quién la ejecuta.👁–♥–Pensamiento críticoCritical ThinkingHábito de pensamiento que no acepta tal cual afirmaciones y fundamentos, sino que examina las premisas, las fuentes, la lógica y las alternativas antes de juzgar.👁–♥–Ruta crítica · CPMCritical Path MethodCamino que une las tareas de un proyecto con holgura cero, de modo que un día de retraso en cualquiera retrasa todo el proyecto (Critical Path Method). Es el objetivo de la reducción de plazos y de la concentración de recursos.👁–♥–Target costing · planificación de costosTarget CostingMétodo que fija como costo permitido el precio que el mercado aceptará menos la utilidad meta, y fabrica el producto ajustándolo a ese costo desde la etapa de diseño.👁–♥–Estudio de factibilidad · F/SFeasibility StudyEstudio de factibilidad (Feasibility Study): investigación previa que revisa de forma integral si un negocio nuevo o una inversión grande es viable en cuanto a mercado, tecnología, rentabilidad, normativa y operación, antes de ejecutarlo.👁–♥–Innovación disruptivaDisruptive InnovationPatrón de innovación en que un producto de menor desempeño, pero barato y simple, nace en la parte baja del mercado, va mejorando poco a poco y termina desplazando a los líderes establecidos.👁–♥–Matriz de impacto-esfuerzo · matriz de prioridadesPayoff Matrix / Impact-Effort MatrixHerramienta de selección que ubica varias ideas o tareas en dos ejes, «efecto esperado» y «dificultad de ejecución (inversión)», para decidir por cuál empezar.👁–♥–Las cinco fuerzas de PorterPorter's Five ForcesMarco que analiza con cinco fuerzas la intensidad competitiva y la rentabilidad de un sector. Sirve para juzgar si «este mercado es atractivo».👁–♥–Gestión de la calidad · ISO 9001Quality Management & International Organization for Standardization 9001Sistema de gestión que estandariza los procesos y los mejora de forma continua para satisfacer de manera consistente los requisitos del cliente; la ISO 9001 de la Organización Internacional de Normalización (International Organization for Standardization) es la norma internacional más representativa.👁–♥–Mapa de procesos · análisis As-Is y To-BeProcess Mapping (As-Is / To-Be)Método de análisis que dibuja en un diagrama el flujo del trabajo para revelar la situación actual (As-Is) y diseñar la situación mejorada (To-Be).👁–♥–Acta de constitución del proyecto · kickoffProject Charter & KickoffDocumento que formaliza el propósito, el alcance, los responsables y las restricciones del proyecto y aprueba su inicio; el kickoff es la primera reunión para alinear ese contenido con los involucrados.👁–♥–Premortem · autopsia previaPremortemTécnica de identificación de riesgos: antes de ejecutar el plan, se supone que «este proyecto fracasó por completo un año después» y se escriben primero las razones.👁–♥–Principio de la pirámideThe Pyramid PrincipleMétodo que organiza el pensamiento y los documentos en una estructura jerárquica con la conclusión arriba y los fundamentos debajo que la sostienen, para que el lector capte lo esencial en los primeros 30 segundos.👁–♥–Diagrama de espina de pescado · diagrama de causa y efectoFishbone Diagram / Ishikawa DiagramHerramienta de análisis de causas que dibuja en forma de espina de pescado las causas que influyen en un resultado (característica), para desplegar sin omisiones los candidatos a causa y poder verificarlos.👁–♥–Informe de una página · one-page reportOne-Page ReportFormato de informe que condensa en una hoja A4 la conclusión, los fundamentos y lo que se solicita, para que el lector pueda decidir en uno o dos minutos.👁–♥–Competencia esencial · Core CompetenceCore CompetenceCapacidad fundamental propia de la empresa que sirve a muchos negocios, se vincula directamente con el valor para el cliente y es difícil de imitar para los competidores.👁–♥–Flujo de caja · capital de trabajoCash Flow & Working CapitalEl flujo real de dinero que entra y sale, independiente de la utilidad contable, y los fondos inmovilizados en cuentas por cobrar e inventarios para mantener el negocio en marcha.👁–♥–Periodo de recuperación · paybackPayback PeriodEl método de evaluación de inversiones más simple: juzga por cuántos años se recupera el dinero invertido. Es fácil de calcular y muestra de forma intuitiva el riesgo de liquidez.👁–♥–
Consultar por capacitación Ver todos los programas

Preguntas frecuentes

Resumen

  • Glosario de términos prácticos de marketing B2B, ventas e IA, explicados desde la experiencia en el terreno.

Vea también: Informes de tendencias · Columnas · Introducción a la IA

¿Con qué criterio se elabora el glosario?

Seleccionamos los términos prácticos de marketing B2B, ventas e IA que más se consultan en la capacitación corporativa y añadimos, junto a cada definición, el contexto en que se usan en el trabajo. Las definiciones son las mismas que empleamos en nuestras clases y consultorías.

¿Cómo se relaciona con nuestros cursos de capacitación?

Cada término está vinculado a cursos de capacitación corporativa y columnas relacionados. Después de repasar los términos, puede consultarnos directamente sobre los temas que le interesen para su capacitación.

¿Puedo citar el contenido?

Puede citarlo libremente indicando como fuente «Nanum Consultoría (nanumcon.com)».