Conocimiento · TI · Datos · DX

Información seudonimizada · medidas de desidentificación

Pseudonymization & De-identification

📂IT·Datos·DX⏱Lectura de 2 min📊Avanzado🔗Relacionados 5

¿Qué es la información seudonimizada?

Definición en una línea
Medida que impide reconocer a una persona específica en los datos personales, pero que permite restaurarlos si se combinan con información adicional; su uso está permitido dentro de fines determinados.
⚡ Resumen en 3 líneas
  • Se eliminan los identificadores directos, pero en un estado que permite la restauración
  • Uso sin consentimiento dentro de los fines previstos por la ley
  • Borrar solo el nombre no es seudonimización

Al introducir la seudonimización, la pregunta «¿podemos usar estos datos?» pasa a ser «¿con qué finalidad, bajo la responsabilidad de quién y mediante qué procedimiento se usan?». En lugar de volver a pedir consentimiento, la legitimidad se demuestra con la licitud de la finalidad y con el registro del tratamiento, así que el peso de la prueba pasa del consentimiento del titular de los datos a los documentos de procedimiento del responsable. En la práctica se nota: antes, cuando un área pedía datos, Personas o Seguridad simplemente los rechazaban; ahora es posible negociar con condiciones en lugar de rechazar, y antes de extraer los datos, definir por escrito la finalidad de la seudonimización y los campos incluidos se convierte en el primer paso del diseño del análisis.

La información anónima no puede restaurarse, por lo que queda fuera de los datos personales, pero también pierde resolución de análisis. La información seudonimizada conserva esa resolución, pero mantiene intactas las obligaciones de medidas de seguridad. Los fines permitidos se limitan a la elaboración de estadísticas, la investigación científica y el registro para el interés público. Aunque las estadísticas incluyen fines comerciales, en cuanto se eligen personas específicas para publicidad o trato individual, se sale del alcance. Al combinar información seudonimizada de empresas distintas, no basta con que los responsables ajusten las claves entre sí: hay que pasar por una institución especializada en combinación de datos designada por la Comisión de Protección de Datos Personales. Además, las técnicas de tratamiento deben combinar supresión, categorización, agregación y enmascaramiento para que no queden grupos pequeños identificables.

El malentendido más común es pensar que 'si se borran el nombre y el teléfono, ya es seudonimización'. Si solo se aplica un hash con una regla fija al número de empleado, o si el Excel original queda tal cual en la computadora del responsable, no se cumple el requisito de conservar aparte la información adicional, y el tratamiento puede considerarse ilícito. Intentar la re-identificación está sujeto a sanciones penales y multas, además del uso fuera de fin, y ante un incidente se detiene todo el proyecto de análisis en curso. Como la información seudonimizada y la información adicional deben destruirse una vez cumplido el propósito, si no se define desde el principio el plazo de conservación y el responsable de la destrucción, en una auditoría años después se señalará como una mala gestión. Los criterios detallados cambian con las modificaciones normativas y las guías, así que le recomendamos revisar la información más reciente antes de procesar.

Capacitaciones en las que aparece este término · IA·DX
Cursos recomendados · Instructores recomendados · Mini cotización
🧮 Mini cotización · Criterio de honorarios
Aprox. KRW 1,200,000 (≈ US$900)Charla especial de 2 horas · hasta 20 personas · en coreano
Solicitar cotización formal con estas condiciones →
💡 Dicho de forma sencilla
Es como quitar la etiqueta con el nombre y poner una con número. Solo quien tiene la lista aparte puede saber quién es, así que resguardar esa lista es la seguridad misma.
Por qué es importante en la práctica
Muchas veces lo que impide usar los datos no es la tecnología sino la justificación. La seudonimización abre la puerta al uso, pero al mismo tiempo asume las obligaciones de gestión.
Origen y fuentes

En la UE, el GDPR definió la seudonimización como un mecanismo para equilibrar la protección de datos personales con su uso. En Corea, con la reforma de 2020 de las tres leyes de datos (Ley de Protección de Información Personal, Ley de Redes de Información y Ley de Información Crediticia), se incorporó la base legal para tratar información seudonimizada.

Fuente · Reforma de la Ley de Protección de Datos Personales (2020, conocida como las «tres leyes de datos»)
Entender con un caso

El equipo de desarrollo de talento de la empresa de manufactura A, con 2,400 colaboradores e ingresos anuales de alrededor de KRW 800,000,000,000, (≈ US$598,775,500) quiso analizar, cruzando los datos de capacitación de los últimos tres años con los datos de evaluación de desempeño, 'qué cursos se relacionan con resultados reales'. Pero la solicitud de datos llevaba dos meses detenida en el equipo legal. (Ejemplo hipotético)

  1. El equipo de desarrollo de talento, encabezado por el subgerente Kim, presentó la solicitud de datos, y el responsable de protección de datos personales le pidió reescribir primero el propósito: "Estadísticas de desempeño sí, pero si se indica que con el resultado se seleccionarán personas para entrevistas individuales, no es posible".
  2. Los dos equipos revisaron 47 columnas y separaron 6 identificadores directos, como nombre, número de empleado y correo corporativo, y 11 cuasi identificadores, como fecha de nacimiento, departamento y año de ingreso, que permiten identificar a una persona al combinarse.
  3. Las fechas de nacimiento se agruparon en rangos de 5 años, y los 127 departamentos en 9 divisiones. Además, en 3 combinaciones que quedaban con menos de 5 personas se volvió a procesar, fusionando también los rangos de cargo, para que la identificación resultara imposible.
  4. La tabla de correspondencia usada para cambiar los números de empleado se separó del entorno de análisis y se guardó en un servidor del equipo de seguridad, con acceso limitado a 2 personas: el responsable de seguridad de la información y un jefe de equipo. Además, se configuró para que cada consulta quede registrada automáticamente en el log.
  5. Como resultado, una revisión que llevaba más de dos meses detenida terminó en 3 semanas. Después, los 4 proyectos de análisis, como marketing y capacitación en seguridad, siguieron el mismo procedimiento y recibieron los datos en promedio a los 9 días.
Términos relacionados
Capacitaciones relacionadas con este término
📚Capacitación en protección de datos personalesCapacitación corporativa de Nanum Consultoría · presencial/en líneaVer curso →
¿Necesita capacitación interna sobre este tema?
Reciba de inmediato un currículo y una cotización personalizados para su equipo.
Consultar sobre capacitación
Última modificación 2026-09-13 · Revisado por John Kim

Preguntas frecuentes

La información seudonimizada, al combinarse con información adicional, puede volver a identificar a una persona, por lo que sigue debiendo gestionarse como información personal. La información anónima, en cambio, se procesa de forma que no pueda restaurarse y deja de ser información personal. El valor para el uso es mayor en la seudonimizada.
No. Si se combinan varios campos, como fecha de nacimiento, sexo y área de adscripción, es posible identificar a una persona. Por eso hay que aplicar también técnicas como la categorización o la eliminación parcial de datos, y evaluar el riesgo de combinación.
La ley lo permite dentro de los fines que establece (elaboración de estadísticas, investigación científica, registro para el interés público, etc.), pero existen requisitos y procedimientos. Si se puede usar para marketing puede dar lugar a interpretaciones distintas, así que le recomendamos verificar la legislación vigente y la guía de la Comisión de Protección de Datos Personales de Corea (PIPC).
Sí. La información seudonimizada es objeto de medidas de seguridad como información personal: implica conservar por separado la información adicional necesaria para la restauración, controlar el acceso, mantener registros de tratamiento y cumplir la obligación de no re-identificar.