Condiciones de uso

Condiciones de uso de los servicios de Nanum Consultoría

Esta versión en español es una traducción de referencia. Solo la versión en coreano tiene validez legal y, en caso de discrepancia, prevalece la versión en coreano.

Fecha de entrada en vigor: 11 de noviembre de 2026 (modificación)

Artículo 1 (Objeto)

Estos términos tienen por objeto establecer las condiciones y los procedimientos de uso de los servicios que presta Nanum Consultoría (en adelante, la «empresa»), los derechos y obligaciones de los miembros y demás asuntos necesarios.

Artículo 2 (Definiciones)

Las definiciones de los términos utilizados en estos términos son las siguientes.

La definición de los términos no incluidos arriba se rige por las prácticas comerciales y la legislación aplicable.

Artículo 3 (Publicación y modificación de los términos)

  1. La empresa publica el contenido de estas condiciones en la pantalla inicial del servicio para que los miembros puedan conocerlo fácilmente.
  2. La empresa puede modificar estas condiciones siempre que no contravenga la legislación aplicable, como la ley coreana de regulación de cláusulas contractuales y la ley coreana de fomento de la utilización de redes de información y comunicaciones y de protección de la información.
  3. Al modificar estas condiciones, la empresa indicará la fecha de aplicación y el motivo de la modificación, y las publicará junto con las condiciones vigentes desde 30 días antes de la fecha de aplicación hasta el día anterior a esta. Sin embargo, si el cambio no es desfavorable ni sustancial para los miembros, podrá publicarlas con 7 días de anticipación.
  4. Si el miembro usa el servicio después de la fecha de entrada en vigor de las condiciones modificadas, se considera que las ha aceptado. El miembro que no esté de acuerdo puede rescindir el contrato de uso.

Artículo 4 (Interpretación de las condiciones)

  1. La empresa puede establecer condiciones y políticas independientes para los servicios de pago y los servicios individuales (en adelante, «condiciones de los servicios de pago»); si su contenido entra en conflicto con estas condiciones, prevalecerán las condiciones de los servicios de pago.
  2. Lo no previsto en estas condiciones, o su interpretación, se rige por las condiciones de los servicios de pago, la legislación aplicable y los usos habituales.

Artículo 5 (Celebración del contrato de uso)

  1. El contrato de uso se celebra cuando el solicitante acepta el contenido de los términos, solicita su registro como miembro y la empresa lo aprueba.
  2. Como regla general, la empresa acepta las solicitudes de uso del servicio de los solicitantes de registro. Sin embargo, podrá rechazar las solicitudes que se encuadren en alguno de los siguientes supuestos, o rescindir el contrato de uso posteriormente.
    • Cuando el solicitante haya perdido anteriormente su condición de miembro (excepto si obtuvo la aprobación para volver a registrarse tras haber transcurrido un año desde la pérdida de dicha condición)
    • Cuando no se use el nombre real o se utilice la identidad de otra persona
    • Cuando se consigne información falsa o no se complete lo que la empresa solicita
    • Cuando un menor de 14 años no cuente con el consentimiento de su representante legal
    • Cuando no sea posible aprobar la solicitud por causas imputables al usuario, o esta se presente incumpliendo cualquiera de las condiciones
  3. La empresa podrá postergar la aprobación cuando no disponga de capacidad suficiente en los equipos del servicio o existan problemas técnicos u operativos.
  4. El contrato de uso se considera celebrado en el momento en que la empresa indica que el registro está completo.

Artículo 6 (Modificación de los datos del miembro)

  1. Los miembros pueden consultar y modificar sus datos personales en cualquier momento desde la pantalla de gestión de datos personales. Sin embargo, los datos necesarios para la administración del servicio, como el nombre real y el ID, no se pueden modificar.
  2. Si cambian los datos indicados al registrarse, el miembro debe corregirlos en línea o comunicar los cambios a la empresa por correo electrónico u otro medio.
  3. La empresa no se hace responsable de los perjuicios derivados de no haber informado los cambios.

Artículo 7 (Obligación de protección de datos personales)

La empresa se esfuerza por proteger los datos personales de los miembros conforme a la ley coreana de redes de información y comunicaciones y demás normas aplicables. La protección y el uso de los datos personales se rigen por la legislación aplicable y por la política de privacidad de la empresa.

Artículo 8 (Obligación de gestionar el ID y la contraseña del miembro)

  1. El miembro es responsable de la gestión de su ID y su contraseña, y no debe permitir que terceros los utilicen.
  2. La empresa podrá restringir el uso de un ID de miembro cuando exista riesgo de filtración de datos personales, cuando sea antisocial o contrario a las buenas costumbres, o cuando pueda confundirse con el de un administrador.
  3. Si el miembro detecta que su ID o contraseña han sido usados indebidamente o que los está utilizando un tercero, debe notificarlo de inmediato a la empresa y seguir sus indicaciones.

Artículo 9 (Notificaciones a los miembros)

  1. Cuando la empresa notifique a los miembros, y salvo disposición distinta en estos términos, podrá hacerlo al correo electrónico indicado por el miembro, mediante mensajes privados dentro del servicio u otros medios similares.
  2. En el caso de comunicaciones dirigidas a todos los miembros, la publicación en el tablón de la empresa durante 7 días o más puede sustituir la notificación del apartado 1.

Artículo 10 (Obligaciones de la empresa)

  1. La empresa no realizará actos prohibidos por la legislación aplicable y por estos términos, ni contrarios a las buenas costumbres, y se esforzará al máximo por prestar el servicio de forma continua y estable.
  2. Para que los miembros puedan usar el servicio con seguridad, la empresa cuenta con un sistema de seguridad para proteger los datos personales y publica y cumple su política de privacidad.
  3. La empresa no divulgará ni distribuirá a terceros los datos personales de los miembros sin su consentimiento. Se exceptúan los casos en que lo soliciten organismos estatales conforme a la ley, con fines de investigación o en virtud de la legislación aplicable.
  4. La empresa atiende las opiniones y quejas legítimas que los miembros presenten sobre el uso del servicio, y les comunica el proceso y el resultado.

Artículo 11 (Obligaciones del miembro)

Al usar el servicio, los miembros no deben realizar las siguientes acciones.

Artículo 12 (Prestación del servicio y otros aspectos)

  1. La empresa ofrece a los miembros contenidos de capacitación en línea y todos los servicios que proporcione mediante desarrollos adicionales o alianzas.
  2. El servicio se presta, por principio, todos los días del año, las 24 horas.
  3. La empresa puede suspender temporalmente el servicio por mantenimiento, reemplazo o falla de los equipos de información y comunicaciones, interrupción de las comunicaciones u otra razón operativa justificada, y lo notificará por el método establecido en el artículo 9. Si existen causas inevitables, podrá notificarlo posteriormente.

Artículo 12-2 (Puntos)

  1. Los puntos son un medio de uso del servicio que la empresa otorga a los miembros de forma gratuita; no pueden reembolsarse, canjearse, transferirse ni heredarse como dinero en efectivo o bienes. Los puntos no constituyen un medio de pago electrónico prepago conforme a la «Ley de Transacciones Financieras Electrónicas» de Corea.
  2. La empresa podrá otorgar puntos según los criterios que establezca, por ejemplo por el registro como miembro, la creación del perfil, la participación en la comunidad (opiniones, comentarios) y los eventos. Los criterios de otorgamiento se publican en las pantallas del servicio.
  3. El miembro puede usar los puntos para los siguientes fines; la tasa de canje y los límites concretos se rigen por lo publicado en la pantalla del servicio.
    • Descuento al pagar cursos de pago (según lo publicado: 1 punto = KRW 10, (≈ US$1) con un límite del 20 % del monto de cada pago)
    • Alquiler de cursos por tiempo limitado (condiciones de publicación: mínimo 500 puntos, 7 días)
    • Uso de herramientas de IA (criterio publicado: 5 puntos por uso)
  4. Los puntos no tienen fecha de vencimiento. Sin embargo, si la empresa introduce un plazo de vigencia, lo comunicará con anticipación conforme al artículo 3 y no lo aplicará retroactivamente en perjuicio de los puntos ya otorgados.
  5. Si el miembro rescinde el contrato de uso o pierde su condición de miembro, los puntos que posea se extinguen y no se restituyen aunque vuelva a registrarse.
  6. La empresa puede recuperar los puntos obtenidos de forma indebida o asignados por error del sistema, y anular los beneficios obtenidos por su uso. En ese caso, la empresa comunicará el motivo al miembro.
  7. La empresa puede modificar o suspender el sistema de puntos por cambios en la política del servicio, y los cambios desfavorables para los miembros se comunicarán con anticipación conforme al artículo 3.

Artículo 12-3 (Uso de las herramientas de IA)

  1. La empresa ofrece herramientas de IA basadas en inteligencia artificial generativa; al usarlas se descuentan puntos según el criterio publicado. Si el resultado no se genera por causas atribuibles a la empresa, los puntos descontados se devuelven automáticamente.
  2. Los resultados generados por las herramientas de IA son solo de referencia, y la empresa no garantiza su exactitud, integridad ni idoneidad para un fin determinado. La verificación de los resultados y las decisiones o usos que se hagan a partir de ellos son responsabilidad del miembro.
  3. El miembro no debe ingresar en las herramientas de IA la siguiente información.
    • Información confidencial, como datos personales propios o de terceros y secretos comerciales de la empresa o de sus clientes
    • Material que infrinja derechos de terceros, como los derechos de autor o de imagen
    • Contenido que infrinja la ley o sea contrario a las buenas costumbres
  4. El contenido que ingrese el miembro puede enviarse a proveedores de servicios de inteligencia artificial en el extranjero para generar los resultados. El encargo del tratamiento y la transferencia internacional de datos se rigen por la política de privacidad.
  5. La empresa puede limitar el número de usos o suspender el uso cuando este interfiera con la operación del servicio, por ejemplo mediante llamadas masivas con medios automatizados.
  6. Las herramientas de IA son un servicio adicional gratuito, y la empresa puede modificar su contenido o suspenderlas por necesidades operativas o técnicas, conforme al artículo 13.

Artículo 13 (Modificación del servicio)

  1. La empresa puede modificar la totalidad o una parte de los servicios que ofrece por necesidades operativas o técnicas.
  2. Si se modifican el contenido, la forma de uso o el horario del servicio, el cambio se publicará en la pantalla inicial del servicio con al menos 7 días de antelación.
  3. La empresa puede modificar, suspender o cambiar total o parcialmente los servicios gratuitos por necesidades de política y operación, y no otorgará compensación alguna, salvo que la legislación aplicable disponga otra cosa.

Artículo 14 (Suministro de información y publicación de anuncios)

  1. La empresa puede proporcionar a los miembros diversa información necesaria para el uso del servicio mediante avisos, correo electrónico u otros medios. Los miembros pueden dejar de recibir estas comunicaciones en cualquier momento, salvo la información relacionada con transacciones y las respuestas a consultas.
  2. La empresa puede insertar anuncios en las pantallas del servicio, en el sitio web, en correos electrónicos, etc., y los miembros que los reciban pueden optar por no recibirlos.

Artículo 15 (Aprobación de la inscripción al curso)

  1. Cuando se confirme que se pagó la tarifa de uso por el método de pago establecido, la empresa aprobará la inscripción al curso sin demora.
  2. Cuando no se haya pagado la tarifa de uso o el total depositado sea inferior al monto solicitado, entre otros casos, se podrá restringir la aprobación o posponerla hasta que se resuelva el motivo, lo cual se informará al solicitante.

Artículo 16 (Cancelación de inscripción y reembolso)

  1. Cuando se produzca una causal de devolución del costo del curso, el miembro podrá recibir el reembolso y desistir del curso conforme a la legislación aplicable (Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico, Ley de Fomento de la Industria de Contenidos, Decreto de Aplicación de la Ley de Educación Permanente, entre otras) y a las normas de reembolso de la empresa. Los criterios detallados se rigen por la política de reembolso.
  2. A los cursos de eventos (incluidos los que usan cupones) y a los cursos no regulares o de programación especial se les pueden aplicar normas distintas de cancelación, modificación y reembolso.

Artículo 17 (Derechos de autor de las publicaciones)

  1. Los derechos de autor y de propiedad intelectual sobre el servicio pertenecen a la empresa, salvo las publicaciones de los miembros y las obras proporcionadas en virtud de acuerdos de alianza.
  2. Los derechos de autor de las publicaciones que un miembro haga en el servicio pertenecen a su autor.
  3. Las publicaciones de los miembros pueden mostrarse en resultados de búsqueda, promociones del servicio, etc., y pueden modificarse o editarse parcialmente cuando sea necesario. El miembro puede solicitar en cualquier momento, a través del servicio de atención, su eliminación o que se oculten.

Artículo 17-2 (Prohibición de recopilación y reproducción no autorizadas de contenidos)

  1. Ni los miembros ni ninguna persona que use el servicio pueden realizar los siguientes actos sin el consentimiento previo de la empresa.
    • Recopilar o copiar de forma masiva el contenido del servicio (cursos, materiales, informes, columnas, testimonios, información de instructores, etc.) mediante medios automatizados como robots, rastreadores o scripts
    • Copiar o editar el contenido del servicio para publicarlo, distribuirlo o venderlo en otros sitios web, servicios, publicaciones o productos de capacitación
    • Convertir el contenido recopilado en conjuntos de datos para entregarlos o venderlos a terceros, o usarlo para entrenar inteligencia artificial destinada a crear un servicio del mismo tipo que el de la empresa
  2. No se considera una conducta del apartado 1 que los robots de rastreo de motores de búsqueda y servicios de inteligencia artificial permitidos por la empresa mediante el estándar de exclusión de robots (robots.txt) recopilen e indexen contenido, o lo citen indicando la fuente, dentro de ese alcance permitido.
  3. Ante un uso que infrinja el párrafo 1, la empresa podrá adoptar las medidas necesarias, como bloquear el acceso o restringir el uso, solicitar la eliminación de los materiales recopilados o copiados y reclamar una indemnización por daños y perjuicios conforme a la legislación aplicable.

Artículo 18 (Administración de las publicaciones)

  1. Si una publicación de un miembro infringe leyes aplicables, como la ley coreana de redes de información y comunicaciones o la ley de derechos de autor, el titular del derecho puede solicitar su suspensión o eliminación conforme al procedimiento legal, y la empresa actuará según la ley.
  2. La empresa puede adoptar medidas provisionales cuando existan motivos para considerar que hay una infracción de derechos o cuando se contravengan sus políticas o la legislación aplicable.

Artículo 18-2 (Uso de la comunidad)

  1. Los miembros pueden escribir publicaciones, comentarios y opiniones en la comunidad, y son responsables del contenido que redacten.
  2. Los miembros no deben realizar ninguno de los siguientes actos.
    • Difamar, insultar o dañar el honor de otras personas
    • Publicar contenido obsceno, violento u otro que atente contra las buenas costumbres
    • Infringir derechos de terceros, como los derechos de autor
    • Publicidad o promoción con fines de lucro y publicaciones repetitivas de tipo spam
    • Publicar datos personales de otras personas sin su consentimiento
    • Actos que interfieran con el funcionamiento normal del servicio
  3. Solo pueden escribir opiniones los miembros que hayan tomado realmente la capacitación o el curso en cuestión, y no deben publicar contenido que no corresponda a los hechos. Si la empresa solicita una opinión a cambio de una compensación, lo indicará junto con la opinión.
  4. La empresa puede eliminar o despublicar, sin aviso previo, las publicaciones que infrinjan el apartado 2 y, si la infracción es reiterada o grave, puede restringir la publicación, suspender el uso o terminar el contrato de uso.
  5. El miembro puede presentar una objeción sobre las medidas del apartado 4 a través del centro de atención, y si la empresa reconoce que hay fundamento, lo restablecerá sin demora.

Artículo 18-3 (Mensajes privados entre miembros)

  1. El miembro puede enviar mensajes privados a otros miembros según el método que establece el servicio. La responsabilidad por el contenido del mensaje corresponde al miembro que lo envía.
  2. El miembro no debe utilizar los mensajes privados para publicidad o promoción con fines comerciales, spam, acoso ni ningún otro contacto repetitivo que el destinatario no desee.
  3. El miembro puede bloquear los mensajes privados de un miembro determinado y denunciar ante la empresa los mensajes que infrinjan el apartado 2.
  4. Para garantizar el funcionamiento estable del servicio, la empresa puede limitar la cantidad de envíos y, respecto de los mensajes privados denunciados, puede aplicar medidas como la restricción de envío o la suspensión del uso.
  5. La empresa solo revisa el contenido de los mensajes privados en la medida necesaria para tramitar denuncias, resolver controversias o cumplir obligaciones legales, y no los consulta con ningún otro fin.

Artículo 19 (Terminación del contrato)

  1. Los miembros pueden solicitar la cancelación del contrato de uso en cualquier momento a través del centro de atención al cliente en la pantalla inicial del servicio o del menú de gestión de mi información, y la empresa lo tramitará sin demora conforme a la legislación aplicable.
  2. Cuando el miembro rescinde el contrato, la empresa destruye sus datos personales sin demora. Quedan exceptuados los registros que deban conservarse según la legislación aplicable (registros de pagos y contratos, entre otros) y la información mínima necesaria para mantener el historial de capacitación. El momento concreto de destrucción, los plazos de conservación y lo relativo a la conservación de las publicaciones del miembro tras anonimizarlas se rigen por el artículo 2 de la política de privacidad.

Artículo 20 (Resolución de controversias y ley aplicable)

  1. La empresa se esfuerza por resolver las controversias atendiendo las opiniones o quejas legítimas de los miembros y, si no es posible darles un trámite rápido, les comunica el motivo y el plazo de gestión.
  2. Las controversias entre la empresa y los miembros pueden someterse a mediación ante organismos como el Comité de Mediación de Disputas del Consumidor, conforme a la ley coreana de protección al consumidor en el comercio electrónico.
  3. Estos términos y el contrato de uso del servicio entre la empresa y el miembro se rigen por las leyes de la República de Corea. Las demandas por controversias derivadas del uso del servicio se presentarán ante el tribunal competente conforme a la «Ley de Procedimiento Civil» de Corea.

Disposiciones adicionales

  1. Estos términos entran en vigor el 11 de noviembre de 2026.
  2. El artículo 12-2 también se aplicará a los puntos otorgados antes de la entrada en vigor de estas condiciones, pero las disposiciones desfavorables para los miembros no se aplicarán con carácter retroactivo.

▷ Fecha de entrada en vigor de la versión anterior: 10 de septiembre de 2026