Curso de colaboración global y comunicación intercultural — programa de media jornada o una jornada para expatriados y equipos que trabajan con colegas extranjeros
Primero ubique su propia coordenada: 2 autodiagnósticos gratuitos
Al abrir el enlace puede responder de inmediato (sin instalar nada ni iniciar sesión). El informe llega al correo de cada persona y, si se hace por equipo, le entregamos un código de la sala de capacitación y un código QR para reunir las respuestas. Con 5 o más personas, los resultados se consolidan sin identificar a nadie y se usan para ajustar los casos del programa y las horas de cada módulo. El diagnóstico y la consolidación previos a la capacitación son gratuitos (el mismo alcance del diagnóstico previo gratuito para el diseño de la capacitación).
- 🌍Autodiagnóstico de las 6 dimensiones de Hofstede24 preguntas · unos 4 minutos · gratis · sin iniciar sesiónDistancia jerárquica · individualismo · orientación al logro · aversión a la incertidumbre · orientación a largo plazo · indulgencia: compare su propia tendencia con el promedio de Corea y con el promedio del país que desee comparar.A quién va dirigido primero — Colaboradores próximos a ser trasladados como expatriados al exterior · Colaboradores que trabajan con la casa matriz o con socios en el extranjeroEl promedio de un país sirve para ver tendencias, pero no predice cómo es la persona que tiene enfrente.Hacer ahora el autodiagnóstico de las 6 dimensiones de Hofstede →
- 🗺️Autodiagnóstico de los 8 ejes del Culture Map24 preguntas · unos 4 minutos · gratis · sin iniciar sesiónUbique su posición en los 8 ejes de Erin Meyer: comunicación · evaluación · persuasión · liderazgo · decisión · confianza · desacuerdo · tiempos. No se marcan coordenadas por país, solo la posición individual.Quiénes se benefician primero — equipos que han incorporado colaboradores extranjeros · equipos que usan el inglés como idioma comúnSi todos los integrantes del equipo lo realizan, se ve cómo se distribuye el equipo en cada eje.Hacer ahora el autodiagnóstico del mapa cultural de 8 ejes →
¿Para quién es el curso? Tres perfiles
La estructura del programa es la misma; cambian las escenas de juego de roles y los módulos de profundización de cada perfil. Si los tres perfiles conviven en una misma empresa, organizamos grupos separados por perfil.
- ✈️Antes de la asignación de expatriados
- Público
- Personas por enviar a filiales u oficinas en el extranjero, candidatos a gerente general o administrador local, y quienes asumirán por primera vez la dirección de personal contratado localmente
- Situaciones de bloqueo
- Se dan instrucciones al personal local a la manera coreana y nadie se mueve · Quedar atrapado entre el reporte a la casa matriz y las decisiones locales · Dar retroalimentación directa y que el equipo se paralice · Dar por sentado el trabajo hasta tarde y las cenas de equipo, y perder la confianza
- Qué se enfatiza
- Ejes del Culture Map: evaluación, decisión y confianza · Primeros 90 días al frente de un equipo local · El papel de intérprete entre la casa matriz y la filial local
- Estructura
- Formato individual o en grupos pequeños (2 a 6 personas), de 1 a 3 meses antes del traslado, con un diálogo adicional con expatriados que ya regresaron
- 🤝Equipos que trabajan con colegas extranjeros
- Público
- Equipos que han incorporado ingenieros, investigadores o líderes de producción extranjeros, equipos que empezaron a usar el inglés como idioma común y plantas con mayor proporción de colaboradores extranjeros
- Situaciones de bloqueo
- Las reuniones se deciden en coreano y se comunican en inglés · Se espera que los demás «lean el ambiente» y por eso no se habla · Se acumulan pequeñas fricciones por el trato, las cenas de equipo y el uso de vacaciones · Los colegas extranjeros dejan de hacer preguntas
- Qué se enfatiza
- Ejes de Culture Map: comunicación, desacuerdo y tiempos · 7 reglas de colaboración para el equipo · formato con participación de colaboradores extranjeros
- Estructura
- Media jornada por equipo, con participación de colegas extranjeros (sesión en inglés o mixta coreano-inglés) y una sesión adicional de cultura empresarial coreana para el personal extranjero
- 🌐Colaboradores que trabajan con la casa matriz global y socios en el exterior
- Público
- Colaboradores de filiales coreanas de empresas extranjeras y responsables de ventas internacionales, compras o I+D que atienden a compradores, socios y proveedores en el extranjero
- Situaciones de bloqueo
- Le dicen que sus correos son largos y llegan tarde a la conclusión · En las videollamadas no encuentra el momento para intervenir · Interpreta el «lo revisaremos» del otro como un sí · No entiende por qué se revierten las decisiones de la casa matriz
- Qué se enfatiza
- Eje de persuasión y comunicación del Culture Map (correos de bajo contexto y participación en reuniones) · Distancia al poder y evitación de la incertidumbre de Hofstede · Cómo construir confianza
- Estructura
- Curso de una jornada para áreas de ventas internacionales, compras e I+D, centrado en juegos de rol de videollamadas y negociaciones
Idioma de la sesión: coreano · inglés · mixto coreano-inglés
Para equipos en los que participan colaboradores extranjeros, recomendamos inglés o una combinación de coreano e inglés. No se usa intérprete: el instructor dirige la sesión en ambos idiomas.
- Dictado en coreanoDirigido a colaboradores coreanos. Los casos y el papel de la contraparte en los juegos de roles los asumen el instructor y los participantes.
- Conducción en inglésPara equipos donde se sientan colegas extranjeros y para colaboradores extranjeros. Incluye un módulo que explica la cultura empresarial coreana. Entregamos los materiales en inglés.
- Conducción bilingüe coreano-inglésEl instructor conduce en ambos idiomas y no se usa intérprete. Es adecuada para equipos con colaboradores coreanos y extranjeros; entregamos los materiales en los dos idiomas.
Programa — 7 horas por día · 4 horas por media jornada
La exposición es breve y la práctica es larga. Si reúne solo los módulos marcados como «incluido en medio día», obtiene el programa de medio día. La apertura parte de los resultados del autodiagnóstico que se reciben antes de la capacitación.
Qué se puede añadir
Si tras una jornada de capacitación nada cambia al volver al trabajo, queda solo como un evento. Lo siguiente son los mecanismos que dan continuidad.
- Diálogo con expatriados que regresaron y colegas extranjerosInvitamos a un colega que volvió de una filial en el exterior, o a uno o dos colegas extranjeros del equipo, para un diálogo basado en preguntas que los participantes escriben de antemano. La empresa se encarga de convocar a los invitados; nosotros preparamos el cuestionario y moderamos.
- Sesión de cultura empresarial coreana para colaboradores extranjeros (en inglés)Añadimos, el mismo día o por separado, una sesión en inglés que explica a los colaboradores extranjeros la cultura de las organizaciones coreanas: informes, reuniones, formas de tratamiento y cenas de equipo. Se explica con el mismo marco que usa el equipo coreano (los 8 ejes del Culture Map), de modo que ambos grupos hablan el mismo lenguaje.
- Revisión a los 90 díasUna sesión en línea de 1 hora, 90 días después de escribir las reglas de colaboración del equipo: se comparte lo que se cumplió y lo que se atascó, y se ajustan las reglas.
- Informe consolidado del autodiagnóstico previoSi todo el equipo hace el autodiagnóstico antes de la capacitación, adaptamos los casos y el tiempo de cada módulo a ese equipo con un informe consolidado en el que no se identifica a nadie. Tiene el mismo alcance gratuito que el diagnóstico previo para el diseño de la capacitación.
Lo que este programa no hace
- Un rato para memorizar «así son las personas de tal país»No enumeramos listas de tabúes por país. Entendemos los ejes en los que surgen las diferencias y practicamos cómo hablar y escuchar en cada escena.
- Juzgar a una persona por la puntuación de su paísEl promedio de un país sirve para ver tendencias. No se usa para predecir cómo es el colega que tiene enfrente: el informe del diagnóstico incluye esta misma advertencia.
- Clases de conversación en inglésNo trabajamos el nivel de inglés, sino la estructura de la comunicación. Si necesita inglés de negocios, lo programamos como un curso aparte.
- Memorizar modales y etiqueta empresarialLas tarjetas de presentación, los saludos y la etiqueta en la mesa se tratan aparte, en el curso de modales empresariales. Este curso aborda la forma de trabajar juntos.
Por qué creamos este programa
Los autodiagnósticos de las 6 dimensiones de Hofstede y del mapa cultural de 8 ejes son herramientas que creamos para usar en nuestras clases, pero hasta ahora no estaban vinculadas a ningún curso. A diferencia de la capacitación para trabajadores extranjeros o de la que buscan en inglés los responsables de empresas extranjeras, «cómo trabajan nuestros colaboradores con colegas y socios del extranjero» es otra demanda distinta. Creamos esta página para que el diagnóstico conduzca directamente al curso. Los registros de capacitaciones reales en comunicación intercultural y global están reunidos en Opiniones sobre capacitación en comunicación intercultural y global.
Cómo se desarrolla
- AutodiagnósticoCada participante realiza en el enlace de arriba el diagnóstico de Hofstede y Culture Map (unos 4 minutos). Si lo hará todo el equipo, indíquelo al contactarnos y le enviaremos el código de la sala de capacitación y el QR.
- ContactoIndíquenos el perfil (expatriados, equipo, sede central o socios), el idioma de la sesión, el público y el número de participantes, si prefiere medio día o día completo, y la fecha. Si además nos dice si habrá colaboradores extranjeros en la sala, podremos armar el programa más rápido.
- RespuestaEn menos de 24 horas le enviamos la propuesta de programa, el perfil del instructor y la cotización. Si ya cuenta con los resultados consolidados de la autoevaluación, le entregamos también la distribución de horas por módulo ajustada a esos resultados.
- Desarrollo y seguimientoEl día de la capacitación queda una hoja con las reglas de colaboración del equipo y, si lo desea, 90 días después las revisamos en una sesión en línea.
Solicitud de cotización del curso de colaboración global e interculturalidad
Indíquenos la línea del curso, el idioma de la sesión, el público (nivel jerárquico y número de personas), si será de media jornada o de un día, y la época. Le enviaremos la propuesta de programa, el perfil del instructor y la cotización en menos de 24 horas. Indique también si habrá colegas extranjeros en la sala y si la autoevaluación se hará por equipo.