Política de privacidad

Protegemos con cuidado los datos personales de nuestros miembros

Esta versión en español es una traducción de referencia. Solo la versión en coreano tiene validez legal y, en caso de discrepancia, prevalece la versión en coreano.

Fecha de vigencia: 5 de noviembre de 2026 (modificada)

Nanum Consultoría (en adelante, «la empresa») cumple la «Ley de Protección de Datos Personales» de Corea y demás normas aplicables, y establece y publica la siguiente política de tratamiento de datos personales para proteger los datos de los titulares y atender con rapidez sus reclamos al respecto.

Artículo 1 (Finalidades del tratamiento de datos personales)

La empresa trata los datos personales con las siguientes finalidades. Los datos personales tratados no se utilizarán para fines distintos de los indicados; si la finalidad de uso cambia, la empresa tomará las medidas necesarias, como obtener un consentimiento adicional conforme al artículo 18 de la «Ley de Protección de Datos Personales» de Corea.

① Registro y administración de miembros del sitio web

Confirmación de la intención de registro, identificación y autenticación del usuario, mantenimiento y gestión de la membresía, prevención del uso indebido del servicio, confirmación del consentimiento del representante legal de menores de 14 años, avisos y notificaciones de distinto tipo, atención de reclamos, etc.

② Prestación de bienes o servicios

Prestación de cursos y contenidos, envío de contratos y facturas, servicios personalizados, verificación de identidad y edad, pago y liquidación de tarifas, cobranza de deudas, etc.

③ Atención de reclamos

Verificación de la identidad del solicitante, comprobación de los reclamos e investigación de los hechos, notificación del resultado, etc.

④ Uso en marketing y publicidad (con consentimiento para recibir comunicaciones)

Información sobre nuevos servicios y cursos, eventos y contenido publicitario, entre otros. Recibir información de marketing es opcional y, si no da su consentimiento, el uso del servicio no tiene ninguna restricción. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.

⑤ Mejora de la calidad de la capacitación (encuestas)

Realizamos encuestas sobre las capacitaciones y clases que usted tomó, y analizamos las respuestas para mejorar el contenido y la operación de los programas. La encuesta se responde después de iniciar sesión como miembro y se guarda junto con los datos del miembro para evitar respuestas duplicadas. Las respuestas se utilizan únicamente para mejorar la calidad de la capacitación.

⑥ Atención de consultas de capacitación y solicitudes de cotización

Los tratamos para atender lo que usted consulta y dar seguimiento: elaboración de cotizaciones de capacitación, orientación sobre los programas, envío del informe de resultados del diagnóstico de preparación en IA, entre otros. También quienes no son miembros pueden enviar solicitudes de contacto, cotización y diagnóstico.

⑦ Vinculación de los registros de visitas con las consultas y los correos (preparación de la asesoría y medición de la eficacia de los correos)

Si usted inicia sesión como miembro, solicita una consulta, una cotización o un diagnóstico, o visita el sitio web haciendo clic en un enlace de un correo electrónico enviado por la empresa (boletines, avisos o propuestas), vinculamos el historial de navegación de ese mismo navegador (esta página, las condiciones elegidas en la calculadora de cotización y los nombres de los materiales descargados) con el titular de los datos correspondiente, y lo utilizamos para preparar la asesoría, medir la eficacia de los correos y elaborar propuestas de capacitación a la medida. Los enlaces de los correos enviados por la empresa incluyen un valor cifrado que permite identificar al destinatario, de modo que su dirección de correo electrónico no queda visible en la barra de direcciones. Si el correo se reenvía a otra persona, esa visita podría quedar registrada como si fuera del destinatario original.

La información de visitas por empresa o institución de pertenencia, estimada a partir de los datos de la red de conexión (nombre de la empresa, tema consultado y número de visitas), se analiza para atender a clientes corporativos y se combina con la información equivalente de Gangsa News (gangsanews.co.kr) y Gangsaro (gangsaro.com), sitios que la empresa opera en conjunto. Los datos de la red por sí solos no permiten identificar a una persona.

Artículo 2 (Tratamiento y plazo de conservación de los datos personales)

La empresa trata y conserva los datos personales dentro del período de conservación y uso que establece la ley o del período consentido por el titular de los datos.

CategoríaPeríodo de conservación
Registro y administración de miembros del sitio webHasta 5 días después de darse de baja como miembro (si hay una investigación en curso o quedan créditos o deudas pendientes, hasta que concluyan o se liquiden)
Publicaciones, comentarios y preguntas de cursos escritos por el miembroAl darse de baja, se cambia la indicación de autor a «miembro dado de baja», se eliminan los datos que identifican al miembro y se conserva la publicación en sí (para mantener el contexto de lectura de otros usuarios; con el contenido conservado no es posible identificar a ninguna persona)
Prestación de bienes o serviciosHasta completar la prestación del servicio y el pago y la liquidación
Recepción de información de marketing (con consentimiento)Hasta que se retire el consentimiento o se dé de baja la membresía (al darse de baja, se excluye de la lista de envíos y se registra en la lista de bajas)
Respuestas a encuestas (mejora de la calidad de la capacitación)Hasta que el miembro se dé de baja (al procesarse la baja, se eliminan junto con el contenido de las respuestas)
Consultas sobre capacitación y cotizacionesHasta que se retire el consentimiento o se solicite la eliminación (se destruyen sin demora al recibir la solicitud)
Aviso de agenda y liquidación de instructores asociados (/coop)Hasta completar la liquidación y los trámites tributarios
Registro de información y publicidad (Ley de Comercio Electrónico)6 meses
Registros de contratos, pagos y suministro de bienes (Ley de Comercio Electrónico de Corea)5 años
Registros de quejas de consumidores y resolución de controversias (Ley de Comercio Electrónico de Corea)3 años
Datos de verificación de hechos de comunicación (Ley de Protección del Secreto de las Comunicaciones de Corea)1 año
Registros de conexión a internet y datos de rastreo del lugar de acceso (Ley de Protección del Secreto de las Comunicaciones de Corea)3 meses
Registros de visitas y uso (registro web propio: fecha y hora de acceso, direcciones y orden de las páginas visitadas, origen de la visita, información del dispositivo y del navegador, identificador de visitante por navegador, región y red de acceso y el nombre de la empresa o institución a la que se infiere que pertenece, condiciones elegidas en la calculadora de cotización y otras herramientas (solo opciones seleccionadas; no se recopilan los campos de texto libre), nombre de los materiales descargados. Con la sesión iniciada: cuenta y nombre del miembro)Se conservan para analizar estadísticas de visitas y uso y para mejorar el servicio. Cada mes se generan estadísticas resumidas, y los datos originales, pasados 12 meses, se trasladan a un archivo aparte con acceso restringido. Cuando un miembro se da de baja, se corta el vínculo con su cuenta y su nombre, de modo que no sea posible identificarlo. (No se almacena la dirección IP completa)
Registro de visitas y su vinculación con el titular de los datos (nombre, correo electrónico y empresa, vinculados al identificador del visitante, cuando inicia sesión, envía una consulta, solicita una cotización o un diagnóstico, o visita mediante el enlace de un correo o una propuesta enviados por la empresa)Hasta el fin del período de conservación de los datos de miembro y de contacto vinculados. Si solicita la suspensión del tratamiento o la eliminación, la vinculación se destruirá sin demora y también se destruirá al darse de baja como miembro.
Registro de alertas de seguridad (dirección IP, identificador de miembro y detalle de la detección que se guardan ante sospecha de uso indebido)1 año

Artículo 3 (Encargo del tratamiento de datos personales)

Para prestar el servicio sin interrupciones, la empresa encarga el tratamiento de datos personales a los terceros que se indican a continuación. Al celebrar el contrato de encargo, se estipulan las medidas de seguridad conforme al artículo 26 de la «Ley de Protección de Datos Personales» de Corea, y se supervisa y controla que el encargado trate los datos de forma segura.

Encargado del tratamientoTareas encomendadas
Google (Firebase)Autenticación de miembros y almacenamiento de datos (infraestructura en la nube), bloqueo de acceso automatizado (App Check y reCAPTCHA)
Toss Payments Co., Ltd.Procesamiento de pagos y prevención del uso fraudulento de pagos
CloudflareTransmisión de videos de clases
Google (Google Analytics)Análisis de estadísticas de visitas y uso del sitio web
NAVER Corp.Medición de la eficacia publicitaria (conversiones)
Channel Corporation Inc. (Channel Talk)Operación del servicio de atención al cliente en tiempo real (chat)
Brevo (Sendinblue SAS)Envío de correos informativos y de marketing
SolapiEnvío de mensajes de notificación (SMS) y de KakaoTalk (Alimtalk)
Google LLC (Gemini API)Generación de respuestas de las herramientas de IA (procesamiento de los mensajes y archivos adjuntos que ingresa el usuario)
Anthropic PBC (Claude API)Análisis de datos operativos y generación de informes (función de administración)
Functional Software, Inc. (Sentry)Recopilación y diagnóstico de errores (fallas) del sitio web
Google LLC (contactos y calendario de Google)Conservación de datos de contacto de consultas sobre capacitación y gestión del calendario de capacitación
IPinfo(IPinfo Inc.) · ipapi.coEstimación de la región de la visita y de la organización de pertenencia a partir de la IP de acceso (análisis de estadísticas de visitas y atención a clientes corporativos)

Si cambian las tareas encomendadas o el encargado del tratamiento, lo informaremos en esta política.

Artículo 3-2 (Transferencia de datos personales al exterior)

Para prestar el servicio sin interrupciones, la empresa transfiere datos personales al exterior (encargo de tratamiento y almacenamiento) de la siguiente manera. De acuerdo con el artículo 28-8 de la «Ley de Protección de Información Personal» de Corea, el titular de los datos puede negarse a la transferencia al exterior; en ese caso, el uso de algunos servicios podría verse limitado.

Destinatario de la transferenciaPaís de destino de la transferenciaDatos transferidosFinalidad de la transferenciaPeríodo de conservación y uso
Google LLC (Firebase)Estados UnidosCorreo electrónico, datos de autenticación, registros de uso del servicio, señales del dispositivo y del navegador (App Check y reCAPTCHA)Autenticación de miembros y almacenamiento de datos (infraestructura en la nube)Hasta la baja del miembro o el término del contrato de encargo
Cloudflare, Inc.Estados UnidosDirección IP, registros de acceso y de usoTransmisión de videos de clases (CDN)Hasta que termine el contrato de encargo
Google LLC (Google Analytics)Estados UnidosCookies, identificadores de dispositivo y registros de visita y usoAnálisis de estadísticas de visitas al sitio webHasta 14 meses desde la fecha de recopilación
Brevo (Sendinblue SAS)FranciaDirección de correo electrónico, nombreEnvío de correos informativos y de marketingHasta que termine el contrato de encargo
IPinfo(IPinfo Inc.) · ipapi.coEstados UnidosDirección IP de acceso (se transmite solo al momento de la consulta)Estimación de la región de la visita y de la organización de pertenencia (análisis de estadísticas de visitas)No se conserva: se descarta al instante de la consulta y no se guarda la dirección IP original (solo se conservan la región y el nombre de la organización estimados)
Google LLC (Gemini API)Estados UnidosInstrucciones (prompts) e imágenes o documentos adjuntos que el usuario ingresa en las herramientas de IAGeneración de respuestas de las herramientas de IANo se conservan: la empresa no los almacena y los descarta apenas se genera la respuesta; Google, conforme a su política de API de pago, no utiliza los datos ingresados para entrenar modelos
Anthropic PBC (Claude API)Estados UnidosDatos operativos objeto de análisis, como registros de visitas y usoAnálisis operativo y generación de informesNo se almacenan: se eliminan inmediatamente después del análisis y no se utilizan para entrenar modelos
Functional Software, Inc. (Sentry)Estados UnidosDirección IP de acceso, URL de acceso, información del navegador y del dispositivo, mensaje de error y lugar donde ocurrió, registro de las acciones previas al error (clics y cambios de pantalla)Diagnóstico de errores del sitio web90 días desde la fecha de ocurrencia
Google LLC (contactos y calendario de Google)Estados UnidosNombre, correo electrónico, teléfono, nombre de la empresa y contenido de la consultaConservación de datos de contacto de consultas sobre capacitación y gestión del calendario de capacitaciónHasta que se retire el consentimiento o se solicite la eliminación

Fecha y método de la transferencia: se transfieren de forma continua por la red de telecomunicaciones en el momento de usar el servicio.

Artículo 4 (Derechos y obligaciones del titular de los datos y modo de ejercerlos)

  1. El titular de los datos puede ejercer en cualquier momento ante la empresa sus derechos de acceso, rectificación, supresión y suspensión del tratamiento de sus datos personales.
  2. Estos derechos pueden ejercerse por escrito, por teléfono, por correo electrónico u otros medios, y la empresa actuará sin demora.
  3. Si el titular de los datos solicita su corrección o eliminación, dichos datos personales no se utilizarán ni se proporcionarán hasta que el trámite se complete.
  4. Los derechos también pueden ejercerse por medio de un representante, quien deberá presentar un poder.
  5. Los derechos de los menores de 14 años se garantizan a través de su representante legal.

Artículo 5 (Datos personales que se tratan)

CategoríaConcepto
Registro y administración de miembros (obligatorio)Nombre, ID de usuario, contraseña y correo electrónico
Registro y gestión de miembros (opcional)Número de teléfono móvil
Perfil del miembro (opcional, si lo completa en Mi cuenta)Afiliación (empresa o institución), cargo, funciones
Al registrarse con inicio de sesión social (datos que se reciben)Correo electrónico, datos de perfil (apodo, etc.), identificador del servicio social
Prestación de bienes o servicios (obligatorio)Nombre, correo electrónico y datos de pago
Recepción de información de marketing (con consentimiento)Correo electrónico, número de teléfono móvil, consentimiento de recepción
Respuestas de encuestas (miembros)Nombre, correo electrónico y contenido de las respuestas de la encuesta
Consultas sobre capacitación y cotización (incluye a quienes no son miembros)Nombre, teléfono, correo electrónico, nombre de la empresa, y contenido de la consulta, de las condiciones de la cotización y de las respuestas del diagnóstico
Aviso de agenda y liquidación de instructores asociados (/coop)Nombre del instructor, código de verificación de identidad (4 dígitos), afiliación, correo electrónico, datos de la capacitación (fecha, cliente, intermediario, tema, horas, honorarios, comisión, observaciones), nombre, cargo, teléfono y correo electrónico del contacto del cliente (opcional)
Datos recopilados automáticamenteDirección IP, cookies, identificador de visitante por navegador, historial de uso del servicio (páginas visitadas, condiciones elegidas en la calculadora de cotización y otras herramientas, nombre de los materiales descargados), registros de acceso, marca de destinatario en los enlaces de los correos enviados por la empresa (valor cifrado), registros de uso indebido, entre otros

※ Al iniciar sesión con una red social (Naver, Kakao, Google, Facebook y GitHub), recibimos los datos anteriores del proveedor correspondiente. Los datos proporcionados se limitan al alcance que usted haya autorizado en cada servicio.

※ Datos personales recopilados de terceros distintos del titular: el nombre, el cargo, el teléfono y el correo electrónico del responsable de la empresa cliente que el instructor asociado registra al reportar el calendario de una capacitación se recopilan de un tercero (el instructor asociado que impartió esa capacitación), no del propio titular. La fuente de recopilación es ese instructor asociado, y la finalidad de uso se limita a confirmar el calendario de esa capacitación, enviar los materiales de clase y los avisos, y realizar la liquidación. No se utilizan para enviar marketing ni publicidad, ni se proporcionan a terceros. Conforme al artículo 20 de la «Ley de Protección de Información Personal» de Corea, el titular puede solicitar que se le notifique la fuente de recopilación, la finalidad del tratamiento y su derecho a exigir la suspensión del tratamiento; y conforme a los artículos 35 a 37, puede solicitar el acceso, la rectificación, la eliminación y la suspensión del tratamiento. Al recibir la solicitud, la empresa informa el resultado en menos de 24 horas.

Artículo 6 (Destrucción de los datos personales)

Artículo 7 (Instalación, operación y rechazo de dispositivos de recopilación automática de datos personales)

Para ofrecer servicios personalizados y analizar las estadísticas de visitas y uso, la empresa utiliza cookies y herramientas similares de recopilación automática. Las cookies son pequeñas cantidades de información que se guardan en el navegador del usuario; el usuario puede consultar su finalidad de uso y rechazar su almacenamiento, como se indica a continuación.

① Finalidad de uso: mantener la sesión iniciada, analizar estadísticas de visitas y uso, medir el origen y la eficacia de la publicidad, apoyar la atención al cliente en tiempo real, etc.

② Herramientas de recopilación automática y análisis que usa la empresa

HerramientasProveedorObjetivoCómo rechazarlo
Google Analytics (GA4)Google LLCAnálisis de estadísticas de visitas y usoBloquear las cookies del navegador o instalar el complemento de bloqueo de GA
Seguimiento de conversiones de Naver (wcs)NAVER Corp.Medición del origen y de la conversión de la publicidadBloquee las cookies en el navegador / rechace los anuncios personalizados en la configuración de anuncios de Naver
Channel TalkChannel Corporation Inc.Mantenimiento de la sesión del servicio de atención al cliente en tiempo real (chat)Bloquear las cookies del navegador (si se bloquean, se limita el uso de la asesoría)
Análisis de visitas propio (registros web)Nanum ConsultoríaAnálisis estadístico de visitas y uso, y atención a clientes corporativos: se guarda un identificador de visitante en el navegador. Si usted ingresa mediante inicio de sesión, una solicitud de contacto, cotización o diagnóstico, o un enlace de los correos o propuestas enviados por la empresa, el registro se vincula con el titular de los datos correspondiente (no se almacena la dirección IP completa)Bloquear las cookies y los datos del sitio en el navegador, escribir directamente la dirección en lugar de usar el enlace del correo, o solicitar la suspensión del tratamiento conforme al artículo 4
reCAPTCHA (Firebase App Check)Google LLCBloqueo de accesos automatizados (bots): se determina si es una persona a partir de señales del dispositivo y del navegadorBloqueo de cookies del navegador (al bloquearlas, algunas funciones como el inicio de sesión y las consultas quedan limitadas)
Reproductor incrustado de YouTubeGoogle LLCReproducción de videos en la página de inicio y en la lista de cursos (se cargan cuando el video se muestra en pantalla)Bloqueo de cookies del navegador (si se bloquean, se limita la reproducción de videos)

③ Cómo rechazar el almacenamiento de cookies : puede elegir directamente en la configuración de su navegador web si permite o no las cookies.

※ Si rechaza el almacenamiento de cookies, el uso de algunos servicios, como mantener la sesión iniciada, puede verse limitado.

Artículo 8 (Medidas para garantizar la seguridad de los datos personales)

Artículo 9 (Responsable de la protección de datos personales)

Artículo 10 (Solicitud de acceso a los datos personales)

El titular de los datos puede presentar la solicitud de acceso a sus datos personales prevista en el artículo 35 de la «Ley de Protección de Datos Personales» de Corea al equipo de Apoyo Operativo mencionado arriba (responsable: John Kim). La empresa procurará tramitar sin demora las solicitudes de acceso.

Artículo 11 (Medios de reparación ante la vulneración de derechos)

Para obtener reparación de daños y asesoría ante vulneraciones de sus datos personales, el titular puede dirigirse a las siguientes instituciones.

Artículo 12 (Modificación de la política de privacidad)

Esta política de privacidad se aplica a partir del 5 de noviembre de 2026. Si se agregan, eliminan o modifican contenidos por cambios en las leyes, las políticas o la tecnología de seguridad, se anunciarán a través del servicio con 7 días de antelación a la entrada en vigor de los cambios.

▷ Fechas de vigencia de versiones anteriores: 24 de octubre de 2026 · 5 de agosto de 2026 · 2 de julio de 2026 · 18 de junio de 2026