本日本語版は参考用の翻訳です。法的効力を持つのは韓国語版であり、内容に相違がある場合は韓国語版が優先します。
施行日: 2026年11月5日(改正)
ナヌム経営コンサルティング(以下「当社」)は、韓国の「個人情報保護法」などの関連法令を遵守し、情報主体の個人情報を保護するとともに、これに関する苦情を迅速に処理するため、次のとおり個人情報処理方針を定め、公開します。
第1条(個人情報の処理目的)
当社は次の目的のために個人情報を処理します。処理する個人情報は次の目的以外の用途には利用されず、利用目的が変更される場合には、「個人情報保護法」(韓国)第18条に基づき別途同意を得るなど必要な措置を講じます。
① ホームページの会員登録および管理
会員登録の意思確認、本人の識別・認証、会員資格の維持・管理、サービスの不正利用の防止、満14歳未満の児童の法定代理人の同意確認、各種の告知・通知、苦情処理など
② 商品またはサービスの提供
講座・コンテンツの提供、契約書・請求書の送付、カスタマイズサービスの提供、本人・年齢確認、料金の決済・精算、債権回収など
③ 苦情処理
苦情申立人の本人確認、苦情内容の確認および事実調査、処理結果の通知など
④ マーケティングおよび広告への活用(受信同意をいただいた場合)
新サービス・講座のご案内、イベントや広告性のある情報の提供など。マーケティング情報の受信は任意であり、同意しなくてもサービスのご利用に制限はありません。同意はいつでも撤回できます。
⑤ 研修品質の改善(アンケート)
受講された研修・講座についてアンケートを実施し、回答を分析して研修内容と運営の改善に役立てます。アンケートは会員ログイン後にご回答いただき、重複回答を防ぐため会員情報とあわせて保存されます。回答内容は研修品質の改善の目的にのみ利用します。
⑥ 研修のご相談・見積もりのお問い合わせへの対応
研修見積もりの作成、研修コースのご相談・ご案内、AI準備度診断の結果レポートの送付など、お問い合わせいただいた内容への対応と、その後のご相談のために処理します。非会員の方もお問い合わせ・見積もり・診断のお申し込みができます。
⑦ 訪問記録とお問い合わせ・メールの紐づけ(相談の準備・メール効果の測定)
会員としてログインした場合、お問い合わせ・見積もり・診断を申し込んだ場合、または当社が送信したメール(ニュースレター・ご案内・提案メール)のリンクをクリックしてウェブサイトを訪問された場合、同じブラウザの訪問記録(本ページ、見積もりシミュレーターなどで選択した条件、ダウンロードした資料名)を当該情報主体と紐付け、ご相談の準備、メール効果の測定、オーダーメイド研修のご提案に活用します。当社が送信したメールのリンクには、受信者を識別するための値が暗号化されて付加され、メールアドレスがアドレスバーにそのまま表示されることはありません。メールが他の方に転送された場合、その訪問が本来の受信者のものとして記録されることがあります。
接続元の通信網情報から推定した所属会社・機関単位の訪問状況(会社名、本テーマ、訪問回数)は、法人のお客様への対応のために分析し、当社が併せて運営する講師ニュース(gangsanews.co.kr)・カンサロ(gangsaro.com)の同種の情報と合わせて確認します。通信網情報だけで個人を特定することはありません。
第2条(個人情報の処理および保有期間)
当社は、法令に基づく個人情報の保有・利用期間、または情報主体から同意を得た期間内で、個人情報を処理・保有します。
| 区分 | 保有期間 |
|---|---|
| ホームページの会員登録および管理 | 会員退会後5日まで(捜査・調査が進行中の場合、または債権・債務関係が残っている場合は、終了・精算完了まで) |
| 会員が作成した投稿・コメント・講座への質問 | 退会時は、作成者表示を「退会会員」に変更し、会員を識別できる情報を削除したうえで、投稿そのものは保存します(他の利用者が閲覧する際の文脈を保つためであり、保存された内容から個人を特定することはできません)。 |
| 商品またはサービスの提供 | サービスの提供および決済・精算が完了するまで |
| マーケティング情報の受信(同意した場合) | 同意の撤回または会員退会まで(退会時は配信リストから除外し、配信拒否リストに登録します) |
| アンケート回答(研修品質の改善) | 会員退会時まで(退会処理時に回答内容とともに破棄) |
| 研修相談・見積もりのお問い合わせ | 同意の撤回または削除のご請求があるまで(ご請求があり次第、遅滞なく破棄) |
| 提携講師の日程申告・精算(/coop) | 精算および税務処理の完了まで |
| 表示・広告の記録(電子商取引法) | 6か月 |
| 契約・決済・財の提供に関する記録(韓国の電子商取引法) | 5年 |
| 消費者の苦情・紛争処理の記録(電子商取引法) | 3年 |
| 通信事実確認資料(通信秘密保護法) | 1年 |
| インターネットのログ記録・接続地追跡資料(通信秘密保護法) | 3か月 |
| 訪問・利用記録(自社ウェブログ — アクセス日時、訪問したページのアドレスと順序、流入経路、端末・ブラウザ情報、ブラウザごとの訪問者識別値、アクセス地域・通信網とそこから推定した所属企業・機関名、見積もりシミュレーターなどで選択した条件(選択項目のみ — 文字を入力する欄は収集しません)、ダウンロードした資料名。ログイン状態では会員アカウント・氏名) | 訪問・利用統計の分析とサービス改善のために保存します。毎月、要約統計を作成し、原本は12か月を過ぎるとアクセスが制限された別の保管場所に移して保管します。会員が退会した場合は、会員アカウント・氏名との紐づけを切り、個人を識別できないようにします。(IPアドレスの原文は保存しません) |
| 訪問記録と情報主体との紐付け情報(ログイン・お問い合わせ・見積もり・診断のお申し込み、または当社が送信したメール・提案書のリンクから訪問された場合の氏名・メールアドレス・会社名と訪問者識別値との紐付け) | 連携された会員・お問い合わせ情報の保有期間まで。処理停止・削除をご請求いただいた場合は連携を遅滞なく破棄し、会員退会時にも併せて破棄します。 |
| セキュリティ警報の記録(不正利用が疑われる場合に残すIPアドレス・会員識別値・検知内容) | 1年 |
第3条(個人情報の取り扱いの委託)
当社は円滑なサービス提供のため、次のとおり個人情報の処理業務を委託しています。委託契約の締結にあたっては、「個人情報保護法」(韓国)第26条に基づく安全措置を明記し、受託者が個人情報を安全に取り扱っているかを管理・監督します。
| 委託先 | 委託業務 |
|---|---|
| Google (Firebase) | 会員認証およびデータ保管(クラウドインフラ)、自動化アクセスの遮断(App Check・reCAPTCHA) |
| トスペイメンツ株式会社 | 決済処理および決済不正利用の防止 |
| Cloudflare | 講義動画のストリーミング |
| Google (Google Analytics) | ウェブサイトの訪問・利用統計の分析 |
| NAVER株式会社 | 広告効果(コンバージョン)の測定 |
| 株式会社チャネルコーポレーション(Channel Talk) | リアルタイムのお客様相談(チャット)サービスの運営 |
| Brevo (Sendinblue SAS) | お知らせ・マーケティングメールの送信 |
| Solapi(ソラピ) | 通知メッセージ(SMS)・カカオ通知トーク(アリムトーク)の送信 |
| Google LLC (Gemini API) | AIツールの応答生成(利用者が入力したプロンプト・添付ファイルの処理) |
| Anthropic PBC (Claude API) | 運営データの分析・レポート生成(管理者機能) |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | ウェブサイトのエラー(障害)の収集・診断 |
| Google LLC(Google アドレス帳・カレンダー) | 研修相談・お問い合わせ連絡先の保管、研修日程の管理 |
| IPinfo(IPinfo Inc.) · ipapi.co | アクセス元IPに基づく訪問地域・所属組織の推定(訪問統計の分析・法人のお客様への対応) |
委託業務または委託先が変更される場合は、本方針を通じて公開します。
第3条の2(個人情報の国外移転)
当社は円滑なサービス提供のため、次のとおり個人情報を国外へ移転(処理委託・保管)しています。情報主体は韓国「個人情報保護法」第28条の8に基づき国外移転を拒否できます。拒否された場合、一部のサービスの利用が制限されることがあります。
| 提供先 | 移転先の国 | 移転項目 | 移転目的 | 保有・利用期間 |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC (Firebase) | 米国 | メールアドレス、認証情報、サービス利用記録、端末・ブラウザ信号(App Check・reCAPTCHA) | 会員認証・データ保管(クラウドインフラ) | 会員退会または委託契約の終了時まで |
| Cloudflare, Inc. | 米国 | IPアドレス、アクセス・利用記録 | 講義動画のストリーミング(CDN) | 委託契約の終了まで |
| Google LLC (Google Analytics) | 米国 | Cookie・端末識別子、訪問・利用記録 | ウェブサイトの訪問統計の分析 | 収集日から最長14か月 |
| Brevo (Sendinblue SAS) | フランス | メールアドレス、氏名 | お知らせ・マーケティングメールの送信 | 委託契約の終了まで |
| IPinfo(IPinfo Inc.) · ipapi.co | 米国 | 接続IPアドレス(閲覧時のみ送信) | 訪問地域・所属組織の推定(訪問統計の分析) | 非保管 — 照会後ただちに破棄し、IP の原文は保存しません(推定された地域・組織名のみ保管) |
| Google LLC (Gemini API) | 米国 | ユーザーが AI ツールに入力したプロンプトおよび添付した画像・文書 | AIツールの応答生成 | 保管なし — 当社は保存せず、応答の生成後ただちに破棄します。Googleは有料APIポリシーに基づき、入力をモデルの学習に利用しません |
| Anthropic PBC (Claude API) | 米国 | 訪問・利用記録など分析対象の運営データ | 運営分析・レポートの作成 | 保管しません — 分析後ただちに破棄し、モデルの学習には利用されません |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | 米国 | 接続IPアドレス、接続URL、ブラウザ・端末情報、エラーメッセージと発生箇所、エラー直前の操作記録(クリック・画面遷移) | ウェブサイトのエラー診断 | 発生日から90日 |
| Google LLC(Google アドレス帳・カレンダー) | 米国 | 氏名、メールアドレス、連絡先、会社名、お問い合わせ内容 | 研修相談・お問い合わせ連絡先の保管、研修日程の管理 | 同意の撤回または削除の要請があるまで |
移転の日時および方法:サービス利用時に、情報通信網を通じてその都度移転されます。
第4条(情報主体の権利・義務および行使方法)
- 情報主体は、当社に対していつでも個人情報の閲覧・訂正・削除・処理停止の要求などの権利を行使できます。
- 上記の権利は、書面・電話・メールなどを通じて行使でき、当社は遅滞なく対応します。
- 情報主体から訂正または削除の要求があった場合、完了するまで当該個人情報は利用・提供しません。
- 権利は代理人を通じて行使することもでき、その場合は委任状を提出する必要があります。
- 満14歳未満の児童は、法定代理人を通じて権利が保障されます。
第5条(取り扱う個人情報の項目)
| 区分 | 項目 |
|---|---|
| 会員登録・管理(必須) | 氏名、ID、パスワード、メールアドレス |
| 会員登録および管理(任意) | 携帯電話番号 |
| 会員プロフィール(任意、マイページで入力した場合) | 所属(会社・機関)、役職、担当業務 |
| ソーシャルログインで登録する場合(提供を受ける項目) | メールアドレス、プロフィール情報(ニックネームなど)、ソーシャルサービスの識別値 |
| 商品またはサービスの提供(必須) | 氏名、メールアドレス、決済情報 |
| マーケティング情報の受信(同意した場合) | メールアドレス、携帯電話番号、受信同意の有無 |
| アンケート回答(会員) | 氏名、メールアドレス、アンケート回答内容 |
| 研修相談・見積もりのお問い合わせ(非会員を含む) | 氏名、連絡先、メールアドレス、会社名、お問い合わせ・見積もり条件・診断の回答内容 |
| 提携講師の日程申告・精算(/coop) | 講師の氏名、本人確認コード(4桁)、所属、メールアドレス、研修情報(研修日・導入企業・仲介会社・テーマ・時間数・講師料・手数料・備考)、導入企業ご担当者の氏名・役職・連絡先・メールアドレス(任意) |
| 自動収集項目 | IPアドレス、Cookie、ブラウザごとの訪問者識別値、サービス利用記録(閲覧ページ、見積もりシミュレーターなどで選んだ条件、ダウンロードした資料名)、接続記録、当社が送信したメールのリンクにおける受信者識別子(暗号化された値)、不正利用記録など |
※ ソーシャルログイン(NAVER・Kakao・Google・Facebook・GitHub)をご利用の場合、各事業者から上記の項目の提供を受けます。提供項目は、利用者が各ソーシャルサービスで同意した範囲に限られます。
※ 情報主体以外から収集する個人情報 : 提携講師が研修日程を届け出る際に記入する導入企業ご担当者の氏名・役職・連絡先・メールアドレスは、本人ではない第三者(当該研修を担当する提携講師)から収集されます。収集元はその提携講師であり、利用目的は当該研修の日程確認・講義資料とご案内の送付・精算に限定します。マーケティング・広告の配信には利用せず、外部にも提供しません。当該情報主体は、韓国「個人情報保護法」第20条に基づき、収集元・処理目的・処理停止請求権の通知を求めることができ、第35条から第37条に基づき、閲覧・訂正・削除・処理停止を請求することができます。当社は請求を受けた場合、24時間以内に処理結果をご案内します。
第6条(個人情報の破棄)
- 破棄手続き:不要となった個人情報は、個人情報保護責任者の承認を得たうえで破棄します。
- 破棄方法: 電子ファイルは復元不可能な技術的方法で削除し、紙の書類は裁断または焼却処理します。
- 会員退会時:アカウント・受講記録・修了証・アンケート回答・個別メッセージ・活動記録を破棄し、マーケティング配信リストから除外します。会員が作成した投稿・コメント・講義への質問は、作成者表示を「退会会員」に変更し、会員を識別できる情報を削除したうえで保存します。訪問・利用記録は、会員アカウント・氏名との紐付けを切り離したうえで統計として保存します。決済・契約記録は、韓国「電子商取引等における消費者保護に関する法律」に基づき5年間保管します。
第7条(個人情報自動収集装置の設置・運用およびその拒否)
当社は、カスタマイズされたサービスの提供と訪問・利用統計の分析のため、Cookie(クッキー)および類似の自動収集ツールを使用します。Cookieは利用者のウェブブラウザに保存される少量の情報で、利用者は以下のとおり使用目的を確認し、その保存を拒否できます。
① 利用目的:ログイン状態の維持、訪問・利用統計の分析、広告流入・効果の測定、リアルタイムのお客様相談の支援など
② 当社が使用する自動収集・分析ツール
| ツール | 提供者 | 目的 | 拒否の方法 |
|---|---|---|---|
| Google Analytics (GA4) | Google LLC | 訪問・利用統計の分析 | ブラウザーのCookieをブロックする、またはGAオプトアウト アドオンをインストールする |
| NAVER コンバージョントラッキング(wcs) | NAVER株式会社 | 広告流入・コンバージョン効果の測定 | ブラウザのCookieをブロック / NAVER広告の設定でパーソナライズ広告を拒否 |
| Channel Talk | 株式会社チャネルコーポレーション | リアルタイムのお客様相談(チャット)セッションの維持 | ブラウザのクッキーをブロック(ブロックするとご相談機能の利用が制限されます) |
| 自社の訪問分析(ウェブログ) | ナヌム経営コンサルティング | 訪問・利用統計の分析、法人のお客様への対応 — ブラウザに訪問者識別値を保存します。会員ログイン、お問い合わせ・見積もり・診断のお申し込み、当社が送信したメール・提案書のリンクから訪問された場合は、該当する情報主体と紐づけて記録されます(IPアドレスの原文は保存しません) | ブラウザのクッキー・サイトデータのブロック、メール内のリンクの代わりにアドレスを直接入力する方法、または第4条に基づく処理停止のご請求 |
| reCAPTCHA (Firebase App Check) | Google LLC | 自動化アクセス(ボット)の遮断 — 端末・ブラウザの信号から人間かどうかを判定 | ブラウザの Cookie をブロック(ブロックするとログイン・お問い合わせなど一部の機能が制限されます) |
| YouTube埋め込みプレーヤー | Google LLC | ホーム・講座一覧での動画再生(動画が画面に表示されるときに読み込みます) | ブラウザのCookieをブロック(ブロック時は動画再生が制限されます) |
③ Cookie 保存の拒否方法 : ウェブブラウザの設定で、Cookie を許可するかどうかを選択できます。
- Chrome : 設定 > プライバシーとセキュリティ > Cookie と他のサイトデータ
- Edge : 設定 > Cookie とサイトのアクセス許可 > Cookie と保存されたデータの管理・削除
- Safari:環境設定 > プライバシー > Cookieとウェブサイトのデータ
- Firefox:設定 > プライバシーとセキュリティ > Cookie とサイトデータ
※ Cookieの保存を拒否した場合、ログイン状態の維持など一部のサービスの利用が制限されることがあります。
第8条(個人情報の安全性確保措置)
- 管理的措置 : 内部管理計画の策定・実施、定期的な従業員教育
- 技術的措置 : アクセス権限の管理、個人情報の暗号化、セキュリティプログラムの導入
- 物理的措置 : 電算室・資料保管室などの入退室管理
第9条(個人情報保護責任者)
氏名 : 金鍾赫 / 役職 : 代表
連絡先 : +82 10-2414-3329 · jazzmania74@gmail.com
▶ 個人情報保護担当部署
部署名 : 運営支援チーム / 担当者 : 金鍾赫
連絡先 : +82 10-2414-3329 · jazzmania74@gmail.com
第10条(個人情報の閲覧請求)
情報主体は、「個人情報保護法」(韓国)第35条に基づく個人情報の閲覧請求を、上記の運営支援チーム(担当者 金鍾赫)に行うことができます。当社は、情報主体の閲覧請求が迅速に処理されるよう努めます。
第11条(権利侵害の救済方法)
情報主体は、個人情報の侵害に対する被害救済・相談のため、下記の機関にお問い合わせいただけます。
- 個人情報侵害申告センター:(市外局番なし)118 / privacy.kisa.or.kr
- 個人情報紛争調停委員会:(市外局番なし)1833-6972 / kopico.go.kr
- 最高検察庁 サイバー捜査課:(市外局番なし)1301 / spo.go.kr
- 警察庁サイバー捜査局 : (市外局番なし)182 / police.go.kr
第12条(個人情報処理方針の変更)
本プライバシーポリシーは2026年11月5日から適用します。法令・政策またはセキュリティ技術の変更により内容を追加・削除・修正する場合は、変更事項の施行7日前からサービス上でお知らせします。
▷ 旧バージョンの施行日 : 2026年10月24日 · 2026年8月5日 · 2026年7月2日 · 2026年6月18日