本日本語版は参考用の翻訳です。法的効力を持つのは韓国語版であり、内容に相違がある場合は韓国語版が優先します。
施行日:2026年11月11日(改定)
第1条(目的)
この規約は、ナヌム経営コンサルティング(以下「当社」)が提供する各種サービスの利用に関する条件および手続、会員の権利・義務、その他必要な事項を定めることを目的とします。
第2条(定義)
この規約で使用する用語の定義は、次のとおりです。
- サービス:端末(PC、タブレット、携帯電話などの有線・無線機器を含む)を問わず、会員が利用できる、当社が提供するオンライン学習関連のすべてのサービスを指します。
- 会員:当社のサービスにアクセスし、本規約に従って利用契約を締結してサービスを利用するお客様をいいます。
- ID:会員の識別とサービスの利用のために会員が定め、当社が承認した文字と数字の組み合わせ。
- パスワード:会員に付与されたIDと一致する会員であることを確認し、秘密を保護するために会員が定めた文字または数字の組み合わせ。
- コンテンツ:当社が提供するオンライン講座およびその他の関連情報を指します。
- 運営者:サービス全般の管理と円滑な運営のために当社が選定した者。
- 解約:当社または会員がサービス利用契約を終了させる意思表示。
- ポイント: 会社が会員に無償で付与するサービス利用手段で、財産的価値のない会社内部の積立単位を指します。
- AI ツール:当社が提供する生成 AI を基盤とした付加サービスをいいます。
- コミュニティ:会員が投稿・コメント・レビューなどを作成し、他の会員と交流できるサービス領域をいいます。
- メッセージ:会員がサービス内で他の会員に個別に送るメッセージをいいます。
上記以外の用語の定義は、取引慣行および関係法令に従います。
第3条(規約の掲示と改定)
- 当社は、会員がこの規約の内容を容易に確認できるよう、サービスの初期画面に掲示します。
- 会社は、「約款の規制に関する法律」「情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律」など関連法令に違反しない範囲で、この規約を改定することができます。
- 規約を改定する場合は、適用日および改定理由を明示し、現行規約とともに、適用日の30日前から適用日の前日まで告知します。ただし、会員に不利でない、または重大な変更ではない場合は、7日前から告知することができます。
- 改定規約の施行日以降に会員がサービスを利用した場合は、改定規約に同意したものとみなします。同意しない会員は、利用契約を解約することができます。
第4条(規約の解釈)
- 当社は、有料サービスおよび個別サービスについて、別途の利用規約およびポリシー(以下「有料サービス規約等」)を定めることができ、その内容がこの規約と抵触する場合は、有料サービス規約等が優先して適用されます。
- この規約に定めのない事項や解釈については、有料サービス規約等および関係法令または慣例に従います。
第5条(利用契約の締結)
- 利用契約は、登録申込者が規約の内容に同意したうえで会員登録を申し込み、当社がこれを承諾することにより成立します。
- 当社は、入会申込者の申込みに対し、サービスの利用を承諾することを原則とします。ただし、次の各号に該当する申込みについては、承諾しないか、事後に利用契約を解約することができます。
- 過去に会員資格を喪失したことがある場合(ただし、資格喪失から1年が経過した後に再登録の承諾を得た場合を除く)
- 実名でない場合、または他者の名義を使用した場合
- 虚偽の情報を記載した場合、または当社が示す事項を記載しなかった場合
- 14歳未満の児童が法定代理人の同意を得ていない場合
- 利用者の責めに帰すべき事由により承認ができない場合、または諸事項に違反して申し込む場合
- 当社は、サービス関連設備に余裕がない場合、または技術上・業務上の問題がある場合、承諾を留保することができます。
- 利用契約の成立時期は、当社が登録完了を表示した時点とします。
第6条(会員情報の変更)
- 会員は、個人情報管理画面からいつでもご自身の個人情報を閲覧・修正できます。ただし、サービス管理に必要な実名、ID などは修正できません。
- 会員は、入会申込時に記載した事項に変更があった場合、オンラインで修正するか、電子メールなどで会社に変更内容を通知しなければなりません。
- 変更事項を通知しなかったことにより生じた不利益について、当社は責任を負いません。
第7条(個人情報保護義務)
当社は、韓国の情報通信網法などの関係法令に定めるところに従い、会員の個人情報を保護するよう努めます。個人情報の保護および使用については、関連法令および当社のプライバシーポリシーが適用されます。
第8条(会員のIDおよびパスワードの管理義務)
- 会員のIDとパスワードの管理責任は会員にあり、これを第三者に利用させてはなりません。
- 当社は、会員のIDが個人情報の漏えいにつながるおそれがある場合、反社会的または公序良俗に反する場合、あるいは運営者と誤認されるおそれがある場合、その利用を制限することができます。
- 会員は、ID・パスワードが不正使用されている、または第三者が使用していることを知った場合、直ちに当社へ通知し、案内に従う必要があります。
第9条(会員への通知)
- 当社が会員に通知を行う場合、本規約に別段の定めがない限り、会員が指定した電子メールアドレスやサービス内の電子メモなどで行うことができます。
- 会員全体への通知は、7日以上、当社の掲示板に掲示することで、第1項の通知に代えることができます。
第10条(当社の義務)
- 当社は、関連法令およびこの規約が禁止する行為、または公序良俗に反する行為を行わず、継続的かつ安定的にサービスを提供するために最善を尽くします。
- 当社は、会員が安心してサービスをご利用いただけるよう、個人情報保護のためのセキュリティシステムを整備し、個人情報処理方針を公示のうえ遵守します。
- 当社は、会員の個人情報を本人の承諾なく第三者に漏えい・配布しません。ただし、法令の規定に基づく国家機関の要請、捜査上の目的、関係法令に基づく要請がある場合は例外とします。
- 当社は、サービスのご利用に関して会員から寄せられた正当なご意見・苦情に対応し、対応の経過と結果を会員にお伝えします。
第11条(会員の義務)
会員はサービスの利用にあたり、次の行為を行ってはなりません。
- 申請または変更の際の虚偽内容の登録、他者の情報の不正使用
- 当社が掲載した情報の変更、当社・第三者の知的財産権の侵害
- 当社または第三者の名誉を傷つける行為、あるいは業務を妨害する行為
- わいせつ・暴力的なメッセージなど、公序良俗に反する情報を公開・掲載する行為
- 当社の同意なく営利目的でサービスを使用する行為
- 利用契約上の地位および権利を他人に譲渡・贈与する行為
- 他の会員の個人情報を収集・保存・公開する行為
- 第17条の2で禁止するコンテンツの無断収集・複製行為
- 運営者へのなりすまし、コンピューターウイルスなどの悪意あるコードの投稿・送信、その他の違法・不当な行為
第12条(サービスの提供等)
- 当社は、会員の皆さまにオンライン研修コンテンツのほか、当社が追加開発・提携により提供するすべてのサービスを提供します。
- サービスは年中無休、1日24時間の提供を原則とします。
- 当社は、情報通信設備の保守点検・交換・故障、通信の途絶、または運営上相当な理由がある場合、サービスの提供を一時的に中断することができ、この場合は第9条に定める方法で通知します。ただし、やむを得ない事由がある場合は、事後に通知することができます。
第12条の2(ポイント)
- ポイントは、当社が会員に無償で付与するサービス利用手段であり、現金・財物への払戻し・交換・譲渡・相続はできません。ポイントは、韓国の「電子金融取引法」上の前払式電子支払手段には該当しません。
- 当社は、会員登録、プロフィール作成、レビュー・コメントなどのコミュニティ活動、イベントなど、当社が定めた基準に従ってポイントを付与することがあります。付与基準はサービス画面に掲示します。
- 会員は、次の各号の用途でポイントを使用することができ、具体的な交換比率・上限はサービス画面に掲示されたとおりとします。
- 有料講座の決済時の割引(掲示基準:1ポイントあたり10ウォン、1回の決済金額の20%を上限)
- 講座の期間限定レンタル(掲載基準:最低500ポイント、7日間)
- AIツールの利用(掲載基準: 1回5ポイント)
- ポイントには有効期限を設けません。ただし、当社が有効期限を新たに導入する場合は、第3条に従い事前にお知らせし、すでに付与されたポイントには不利になる遡及適用は行いません。
- 会員が利用契約を解約した場合、または会員資格を喪失した場合、保有ポイントは失効し、再登録しても復元されません。
- 当社は、不正な方法で取得されたポイント、またはシステムエラーにより誤って付与されたポイントを回収でき、その使用によって得た利益も取り消すことができます。この場合、当社は会員に理由を通知します。
- 当社は、サービス方針の変更によりポイント制度を変更・中止することがあります。会員に不利となる変更は、第3条に従い事前にお知らせします。
第12条の3(AIツールの利用)
- 当社は、生成 AI を利用した AI ツールを提供し、利用時には掲示された基準に従ってポイントが差し引かれます。当社の責めに帰すべき事由により成果物が生成されなかった場合、差し引かれたポイントは自動的に返還されます。
- AI ツールが生成した成果物は参考用であり、当社はその正確性・完全性・特定目的への適合性を保証しません。成果物の確認・検証、およびそれを用いた判断・活用に対する責任は会員にあります。
- 会員は、AI ツールに次の各号の情報を入力してはなりません。
- ご自身または他人の個人情報、当社・取引先の営業秘密などの機密情報
- 他者の著作権・肖像権などの権利を侵害する資料
- 法令に違反する内容、または公序良俗に反する内容
- 会員が入力した内容は、成果物の生成のために海外のAIサービス提供事業者に送信されることがあります。処理の委託・国外移転に関する事項は個人情報処理方針に従います。
- 当社は、自動化された手段による大量呼び出しなど、サービスの運営を妨げる利用について、利用回数を制限するか、利用を停止することができます。
- AIツールは無償の付帯サービスであり、当社は運営上・技術上の必要に応じて、第13条に従い内容を変更または中止することができます。
第13条(サービスの変更)
- 当社は、運営上・技術上の必要に応じて、提供しているサービスの全部または一部を変更することがあります。
- サービスの内容・利用方法・利用時間を変更する場合は、変更の7日以上前に該当サービスのトップページに掲示します。
- 当社は、無料で提供するサービスの一部または全部を、方針および運営上の必要に応じて修正・中断・変更することがあり、関連法令に特別の定めがない限り、別途の補償は行いません。
第14条(情報の提供および広告の掲載)
- 当社は、サービスの利用に必要なさまざまな情報を、お知らせや電子メールなどの方法で会員に提供することがあります。会員は、取引に関する情報やお問い合わせへの回答などを除き、いつでも受信を拒否できます。
- 当社は、サービス画面、ホームページ、電子メールなどに広告を掲載することができ、受信した会員は受信を拒否することができます。
第15条(受講の承認)
- 当社は、定められた決済方法で利用料金の納付が確認でき次第、遅滞なく受講申込みを承認します。
- 利用料金を納付していない場合や、入金総額が申込金額に満たない場合などには、承認を制限するか、事由が解消されるまで保留することができます。その際は申込者にお知らせします。
第16条(受講のキャンセルおよび返金)
- 受講料の返還事由が生じた場合、「電子商取引等での消費者保護に関する法律」「コンテンツ産業振興法」「生涯教育法施行令」など関連法令および当社の返金規定に従い、返金を受けて受講を撤回できます。詳細な基準は返金規定に従います。
- イベント講座(クーポン含む)、非定期・特別企画講座などには、別途、受講の取消し・変更および返金に関する規定が適用される場合があります。
第17条(投稿物の著作権)
- サービスに関する著作権および知的財産権は、当社に帰属します。ただし、会員の投稿物および提携契約に基づき提供された著作物などは除きます。
- 会員がサービス内に投稿した投稿物の著作権は、当該著作者に帰属します。
- 会員の投稿は、検索結果やサービスのプロモーションなどに表示されることがあり、必要な範囲で一部修正・編集されることがあります。会員はいつでもカスタマーセンターを通じて、削除や非公開などの措置を依頼できます。
第17条の2(コンテンツの無断収集・複製の禁止)
- 会員およびサービスを利用するすべての方は、当社の事前の同意なく、次の各号の行為をしてはなりません。
- ロボット・クローラー・スクリプトなど自動化された手段で、サービスのコンテンツ(講義・資料・レポート・コラム・レビュー・講師情報など)を大量に収集または複製する行為
- サービスのコンテンツを複製・編集し、他のウェブサイト・サービス・出版物・講座商品などに掲載・配布・販売する行為
- 収集したコンテンツをデータセット化して第三者に提供・販売する行為、または当社と同種のサービスを作るための人工知能の学習に利用する行為
- 会社がロボット排除標準(robots.txt)で許可した検索エンジン・人工知能サービスの収集ロボットが、その許可の範囲内でコンテンツを収集・インデックス化したり、出典を明示して引用したりすることは、第1項の行為とはみなしません。
- 当社は、第1項に違反する利用に対し、アクセス遮断・利用制限などの必要な措置を講じることができ、収集・複製された資料の削除を求めたり、関連法令に基づき損害賠償を請求したりすることができます。
第18条(投稿の管理)
- 会員の投稿が情報通信網法・著作権法など関連法令に違反する場合、権利者は関連法令の定める手続に従い、投稿の掲載停止・削除を請求することができ、会社は関連法令に従って対応します。
- 当社は、権利侵害が認められる事由がある場合や、ポリシー・関連法令に違反する場合、一時的な措置などを取ることができます。
第18条の2(コミュニティの利用)
- 会員は、コミュニティに投稿・コメント・レビューを作成することができ、作成した内容に対する責任は、作成した会員にあります。
- 会員は、次の各号の行為をしてはなりません。
- 他人を誹謗・侮辱したり、名誉を毀損したりする行為
- わいせつ物・暴力的表現など、公序良俗に反する内容を投稿する行為
- 他人の著作権などの権利を侵害する行為
- 営利目的の広告・宣伝、スパム的な繰り返し投稿行為
- 他人の個人情報を同意なく掲載する行為
- サービスの正常な運営を妨げる行為
- レビューは、実際に該当の研修・講座を利用した会員のみ作成でき、事実と異なる内容を投稿してはなりません。当社は、対価を支払ってレビューの作成を依頼する場合、その事実を併せて表示します。
- 当社は、第2項に違反した投稿物について、事前通知なしに削除・非公開の措置を取ることができます。違反が繰り返される場合や重大な場合には、投稿制限・利用停止・利用契約の解約などの措置を取ることがあります。
- 会員は、第4項の措置について、カスタマーセンターを通じて異議を申し立てることができ、当社は理由があると認めた場合、遅滞なくこれを回復します。
第18条の3(会員間のメッセージ)
- 会員は、サービスが定める方法に従い、他の会員にメッセージを送ることができます。メッセージの内容に対する責任は、送信した会員にあります。
- 会員は、メッセージを営利目的の広告・宣伝、スパム、嫌がらせ、その他相手が望まない反復的な連絡の手段として利用してはなりません。
- 会員は、特定の会員からのメッセージ受信をブロックでき、第2項に違反したメッセージを当社に通報できます。
- 当社は、サービスの安定的な運営のために送信回数などを制限でき、通報されたメッセージについて、送信制限・利用停止などの措置を講じることができます。
- 当社は、通報の処理、紛争の解決、または法令上の義務の履行に必要な範囲に限りメッセージの内容を確認し、それ以外の目的では閲覧しません。
第19条(契約の解約)
- 会員は、サービスのトップ画面にあるカスタマーセンターまたは会員情報管理メニューなどから、いつでも利用契約の解約を申請でき、当社は関連法令の定めに従って遅滞なく処理します。
- 会員が契約を解約した場合、当社は会員の個人情報を遅滞なく破棄します。ただし、関係法令により保存が必要な記録(決済・契約記録など)および研修履歴を維持するための最小限の情報は例外とします。具体的な破棄時期・保存期間、ならびに会員が作成した投稿の匿名化後の保存については、個人情報処理方針第2条に従います。
第20条(紛争の解決および準拠法)
- 当社は、会員から寄せられる正当なご意見や苦情を反映して紛争の解決に努め、迅速な対応が難しい場合は、会員にその理由と対応予定を通知します。
- 当社と会員の間で生じた紛争については、「電子商取引等における消費者保護に関する法律」(韓国)に基づき、消費者紛争調停委員会などの紛争調停機関に調停を申請できます。
- この規約および当社と会員との間のサービス利用契約には大韓民国の法令を準拠法として適用し、サービスの利用により生じた紛争に関する訴訟は、「民事訴訟法」に基づく管轄裁判所に提起します。
附則
- この規約は、2026年11月11日から施行します。
- 本約款の施行前に付与されたポイントについても第12条の2を適用します。ただし、会員に不利な事項は遡って適用しません。
▷ 前バージョンの施行日:2026年9月10日
ナヌム経営コンサルティング
代表 金鍾赫 · 事業者登録番号 220-09-52390
通信販売業申告 2025-大田西区-2328
住所:(35335) 韓国 大田広域市 西区 道山路 79
お問い合わせ +82 10-2414-3329 · jazzmania74@gmail.com
代表 金鍾赫 · 事業者登録番号 220-09-52390
通信販売業申告 2025-大田西区-2328
住所:(35335) 韓国 大田広域市 西区 道山路 79
お問い合わせ +82 10-2414-3329 · jazzmania74@gmail.com