Conocimiento · TI · Datos · DX

Ley de Protección de Datos Personales · PIPA

Personal Information Protection Act

📂IT·datos·DX⏱Lectura de 3 min📊Básico🔗Relacionados 10

¿Qué es la Ley de Protección de Datos Personales?

Definición en una línea
La ley coreana de protección de datos personales, que regula la recopilación, uso, provisión y destrucción de toda información que permita identificar a una persona viva (Personal Information Protection Act). Su principio es: «base en el consentimiento, recopilación mínima dentro del propósito y destrucción al vencer el plazo».
Este tema, en capacitación corporativa📚 Curso relacionado💬 Consulta sobre capacitación
⚡ Resumen en 3 líneas
  • Regula todo el proceso de recopilación, uso, provisión y destrucción de datos personales
  • Base en el consentimiento, recopilación mínima dentro del propósito y destrucción al vencer el plazo
  • Incumplimiento: multas y sanciones administrativas; en caso de filtración, obligación de notificar

Cuando entra en vigor la ley, las listas de clientes y los archivos de personal dejan de ser un «activo» y pasan a ser «material resguardado con plazo». Si el equipo de marketing aún conserva la lista de 2,000 participantes de un seminario de hace tres años, eso no es una oportunidad de venta sino un pasivo que puede estallar en cualquier momento. Por eso el punto de partida práctico no es corregir el formulario de consentimiento, sino elaborar un registro de tratamiento de datos personales que indique qué área tiene qué datos, para qué y cuándo se eliminan. Sin ese registro, ni siquiera después de un incidente se puede responder qué se filtró.

El consentimiento tampoco es un bloque único. Lo obligatorio y lo opcional deben pedirse por separado; el envío de información publicitaria requiere un consentimiento aparte; y los datos de identificación única, como el número de pasaporte, y los datos sensibles, como la salud o la afiliación sindical, también deben recabarse por separado. En especial, el número de registro de residente no puede recopilarse aunque haya consentimiento si no existe una norma legal que lo respalde, y para menores de 14 años se requiere el consentimiento de su representante legal. La diferencia entre encargado del tratamiento y tercero se resuelve preguntando «¿para el propósito de quién?»: si se hace una tarea en nombre nuestro, es encargo del tratamiento (se publica en la política de privacidad); si quien la recibe la usa para su propio fin, es entrega a un tercero (requiere consentimiento separado). Si se detecta una filtración, hay que notificar a los titulares, a la Comisión de Protección de Datos Personales y a KISA dentro de 72 horas.

La gestión no termina con un solo documento. Hay que designar un responsable de protección de datos personales (CPO) y publicar su nombre y contacto en la política de privacidad. Los registros de acceso al sistema de tratamiento deben conservarse al menos un año, o dos años si se manejan datos de 50,000 o más titulares, o datos de identificación única o sensibles. El principio es otorgar permisos solo dentro del alcance del trabajo; si al renunciar o cambiar de área las cuentas no se retiran a tiempo, eso mismo ya es una observación de auditoría. Si se contrata a un proveedor externo, el contrato debe incluir obligaciones de seguridad y deben quedar registros de supervisión al proveedor al menos una vez al año.

En la práctica, el error más frecuente es creer que «basta con tener el consentimiento». Si el consentimiento para recibir marketing se incluye como campo obligatorio en el registro, ese consentimiento en sí mismo no es válido. Y si la lista de alumnos reunida para la capacitación se reutiliza como lista de prospectos para vender un nuevo producto, es uso para un fin distinto, sin importar si hubo consentimiento. La destrucción funciona igual: si solo se borra el archivo original de la carpeta compartida, pero quedan copias en la computadora del responsable, en el chat de mensajería o en impresiones dentro de un archivero, no se ha destruido nada. En las inspecciones reales, el problema suele no ser un hackeo sofisticado, sino un archivo de Excel que quedó en la laptop de una persona que ya renunció.

Capacitaciones en las que aparece este término · IA·DX
Cursos recomendados · Instructores recomendados · Mini cotización
🧮 Mini cotización · Criterio de honorarios
Aprox. KRW 1,200,000 (≈ US$900)Charla especial de 2 horas · hasta 20 personas · en coreano
Solicitar cotización formal con estas condiciones →
💡 Dicho de forma sencilla
Es como pedir algo prestado: con permiso, solo lo necesario, y al terminar, devolverlo (destruirlo).
Por qué es importante en la práctica
Una filtración de datos personales es más que una multa: es un problema de confianza con los clientes. Casi todas las áreas manejan datos personales (marketing con la base de clientes, recursos humanos con los datos de colaboradores, capacitación con las listas de participantes), y en la práctica, impartir capacitación anual a quienes los manejan es una práctica prácticamente obligatoria.
Origen y fuentes

Ley coreana de protección de información personal promulgada en 2011 y supervisada por la Comisión de Protección de Información Personal. La reforma de 2023 reforzó el sistema de multas y creó la base legal para el derecho de transmisión de datos (MyData).

Fuente · Ley de Protección de Datos Personales (promulgada en 2011) · Comisión de Protección de Datos Personales · Ver texto original
Entender con un caso

Veamos un caso hipotético. La empresa A, fabricante de autopartes con 480 colaboradores, imparte unas 40 capacitaciones internas al año y ha gestionado las listas de participantes en Excel dentro de una carpeta compartida del equipo. Sin embargo, en una auditoría de seguridad de un cliente armadora de vehículos recibió la observación de que no existe un criterio de plazo de conservación para los datos de los participantes, y se le dio un plazo de tres meses para corregirlo.

  1. Un gerente del equipo de planificación de capacitación revisó toda la carpeta compartida y encontró 137 archivos de Excel acumulados desde 2019, con 8,200 registros (incluidos duplicados), de los cuales 11 archivos contenían números de registro de residente.
  2. El gerente de Recursos Humanos preguntó «¿para qué se necesita el número de registro de residente para emitir un certificado?», redujo los datos recopilados a cuatro (nombre, área, número de empleado y correo electrónico) y eliminó por completo el campo de número de registro de residente del formulario de inscripción.
  3. Como responsable de protección de datos (CPO), el director de Administración, Lee, hizo que el formulario especificara la finalidad de la recolección, los campos y el plazo de conservación (3 años después de completar el curso). Separó el consentimiento para recibir comunicaciones de marketing como campo opcional, de modo que la inscripción se complete aunque no se marque.
  4. Se revisó el contrato con el proveedor externo de LMS: se incluyeron el alcance de las tareas encomendadas y la prohibición de subcontratación, y se publicó el nombre del proveedor en la política de privacidad. Además, la entrega de listas se unificó en una carpeta a la que solo acceden las personas autorizadas, en lugar de enviarlas como adjunto por mensajería.
  5. Tres meses después, la lista de registros retenidos bajó de 8,200 a 1,900, las personas con acceso pasaron de 12 a 4, y en la auditoría del cliente del año siguiente las observaciones sobre datos personales cerraron en 0.
Términos relacionados
Privacidad de datos y GDPRPrincipios y normas para proteger de forma segura la información personal. El GDPR (General Data Protection Regulation, Reglamento General de Protección de Datos) es su referente internacional más importante y afecta a todo el mundo.Capacitación obligatoria por leyTérmino general para la capacitación que las empresas deben impartir a sus colaboradores según la legislación vigente. Si no se realiza, la empresa puede recibir sanciones como multas.Gobernanza de datosSistema de reglas, roles y procedimientos para gestionar los datos de forma precisa, segura y coherente. Es la base que permite «confiar en los datos y usarlos con seguridad».Marketing CRMMarketing que, desde la perspectiva de la gestión de la relación con el cliente (Customer Relationship Management), segmenta los datos de clientes y prospectos que la empresa ya posee y envía mensajes personalizados para lograr conversiones, recompras y evitar la fuga de clientes. Cobró fuerza al subir el costo de la publicidad, lo que aumentó el valor de «los datos propios».ISMS-P · Certificación del sistema de gestión de seguridad de la informaciónCertificación nacional que evalúa si la empresa diseña y opera correctamente su sistema de gestión de seguridad de la información y de protección de datos personales (Personal Information & Information Security Management System), y la otorga cuando cumple los requisitos. Para ciertos prestadores de servicios, la certificación ISMS (Information Security Management System) es obligatoria por ley.Regulación de la información publicitaria · Consentimiento de recepciónObligación legal de obtener el consentimiento previo para enviar información publicitaria por correo, SMS o notificaciones de mensajería, y de indicar cómo rechazarla.Seudonimización · Medidas de desidentificaciónTratamiento de datos personales que impide identificar a una persona concreta, pero que puede revertirse si se combina con información adicional. Su uso está permitido dentro del propósito determinado.Ley de procedimientos de contratación · Contratación a ciegasLey que fija las obligaciones y prohibiciones del empleador para garantizar la equidad en la contratación, y método de selección que evalúa a los candidatos ocultando los datos personales no relacionados con el puesto.CISO · CPO · Director de seguridad de la información y responsable de protección de datos personalesEl CISO (Chief Information Security Officer, director de seguridad de la información) responde por la seguridad de la información de la empresa en general, y el CPO (Chief Privacy Officer, responsable de protección de datos personales) responde por la legalidad del tratamiento de datos personales. Algunas empresas deben designarlos y notificarlos según la ley.Plazo de conservación de documentos · Conservación de documentos electrónicosEl plazo de conservación es el tiempo durante el cual se guardan documentos como contratos, libros contables o registros de personal antes de eliminarlos. La conservación de documentos electrónicos mantiene su originalidad y su legibilidad cuando se guardan en formato electrónico en lugar de papel.
Capacitaciones relacionadas con este término
📚Alfabetización digitalCapacitación corporativa de Nanum Consultoría · presencial / en líneaVer curso →
¿Necesita capacitación interna sobre este tema?
Reciba de inmediato un currículo y una cotización personalizados para su equipo.
Consultar sobre capacitación
Última modificación 2026-09-13 · Revisado por John Kim

Preguntas frecuentes

Tienen una dirección similar, pero el alcance de aplicación y las disposiciones específicas difieren. Si se hacen negocios en Corea, la ley de protección de datos personales es la base; si se manejan datos de residentes de la UE, también puede aplicarse el RGPD.
Sí, es información que permite identificar a una persona. Sin embargo, su uso dentro del alcance habitual, por ejemplo al recibir una tarjeta de presentación, está permitido. Si se quiere usar para otro fin, como enviar publicidad, se requiere un consentimiento por separado.
La capacitación periódica para quienes manejan datos personales es un requisito, como parte de las medidas de seguridad que exige la ley. En la práctica, el estándar es impartirla al menos una vez al año y dejar registro.
Los datos seudonimizados son datos tratados de forma que no puedan identificar a una persona sin información adicional. Pueden usarse sin consentimiento con fines estadísticos o de investigación, pero siguen protegidos por la ley. Los datos anonimizados no pueden restaurarse, por lo que no son datos personales y quedan fuera del alcance de la ley.