Conocimiento · TI · Datos · DX

Plazo de conservación de documentos · conservación electrónica

Records Retention Period and Electronic Document Preservation

📂TI·Datos·DX⏱Lectura de 3 min📊Práctico🔗Relacionados 7

¿Qué es la retención de documentos?

Definición en una línea
El plazo de conservación de documentos es el tiempo fijado para guardar contratos, libros contables o registros de personal antes de eliminarlos. La conservación electrónica es la forma de mantener esos documentos en formato electrónico en lugar de papel, asegurando su originalidad y su legibilidad.
Este tema, como capacitación interna📚 Curso relacionado💬 Consulta de capacitación
⚡ Resumen en 3 líneas
  • La tabla de plazos de conservación también sirve como criterio de eliminación
  • Plazos legales: verificar con la ley aplicable y la guía vigente
  • En la conservación electrónica, lo esencial es la originalidad, la fecha y la posibilidad de consulta

Lo que cambia al definir los plazos de conservación por tipo de documento es que ya no hay que preguntarse cada vez si “se puede tirar”. Sin un criterio hay dos extremos. Por un lado, se guarda todo para siempre: el archivo y el servidor se llenan y se conservan datos personales más tiempo del necesario. Por otro, se borra según el criterio de cada persona y luego, en una inspección fiscal o una disputa laboral, no hay documento que presentar. La tabla de plazos de conservación es una lista que indica, línea por línea y para cada documento, el plazo que exige la ley y el plazo que necesita la empresa, y también sirve como criterio de eliminación.

Los plazos de conservación se dividen en los que fija la ley y los que fija la empresa. El Código de Comercio exige conservar los libros mercantiles y los documentos importantes de los negocios; la Ley de Normas del Trabajo exige conservar los documentos de la relación laboral, como los contratos de trabajo y el registro de salarios; y las leyes tributarias exigen conservar los comprobantes de operaciones. En cambio, la Ley de Protección de Información Personal exige destruir sin demora los datos personales cuyo fin ya terminó. Por eso, dentro de un mismo expediente de personal hay elementos que deben conservarse y otros que deben destruirse. Los plazos legales varían según la ley y el tipo de documento, y pueden modificarse, así que conviene verificar el plazo de cada documento con la ley aplicable y la guía más reciente de la autoridad competente antes de anotarlo en la tabla. Los plazos internos de la empresa pueden fijarse según el riesgo de disputas y el valor de referencia.

En la conservación electrónica, la cuestión clave es si el documento «servirá como prueba más adelante». La Ley de Documentos Electrónicos reconoce la validez de los documentos electrónicos que cumplan ciertos requisitos, y estos pueden resumirse en: que el contenido se conserve tal como se creó, que se pueda identificar quién lo creó y cuándo, y que se pueda abrir cuando sea necesario. Guardar archivos escaneados en una carpeta compartida no basta: hay que usar un repositorio que registre el historial de cambios, firmas electrónicas o sellos de tiempo, y cuidar que el formato del archivo siga siendo legible a largo plazo. Los registros de finalización de cursos o de capacitación obligatoria por ley pueden exigirse durante varios años en una inspección, por lo que el equipo de capacitación también debe incluir sus propios documentos en la tabla de plazos de conservación.

En la práctica, el desajuste más frecuente es tener una tabla de plazos de conservación y, aun así, no eliminar nada. Si los formularios de solicitud de empleo y los expedientes de ex empleados cuyo plazo ya venció siguen en archivadores y servidores, no se consideran una obligación de conservación, sino que se señalan como conservación excesiva de datos personales. A la inversa, se repiten accidentes como borrar contratos que aún están en plazo al «limpiar» la nube, o eliminar el original en papel justo después de escanearlo y descubrir después que el archivo escaneado estaba dañado. Como los documentos electrónicos los conserva un sistema y no una persona, hay que revisar al menos una vez al año que los permisos de acceso y los respaldos sigan funcionando aunque cambie el responsable.

Capacitaciones en las que aparece este término · IA·DX
Cursos recomendados · Instructores recomendados · Mini cotización
🧮 Mini cotización · Criterio de honorarios
Aprox. KRW 1,200,000 (≈ US$900)Charla especial de 2 horas · hasta 20 personas · en coreano
Solicitar cotización formal con estas condiciones →
💡 Dicho de forma sencilla
Es como escribir la fecha de caducidad en los alimentos de la nevera: si no se anota, no se puede tirar lo que hay que tirar ni encontrar lo que hay que comer.
Por qué es importante en la práctica
Los registros de capacitación obligatoria por ley, los certificados de finalización y los contratos de capacitación se piden años después, durante inspecciones o disputas. Si los documentos del equipo de capacitación no figuran en la tabla de plazos de conservación, desaparecen junto con el cambio de responsable.
Origen y fuentes

La obligación de conservar los libros de los comerciantes existe desde la promulgación del Código de Comercio, hace mucho tiempo. Las leyes laborales, fiscales y de datos personales fueron añadiendo plazos de conservación y destrucción, y así se consolidó la práctica de contar con una tabla de plazos por tipo de documento. Tras la Ley de Documentos Electrónicos, en la década de 2000, se abrió la vía para conservar documentos electrónicos sin el original en papel, y junto con la oficina sin papel, los requisitos de conservación electrónica se volvieron un tema práctico.

Fuente · Ley básica de documentos electrónicos y transacciones electrónicas · Código de Comercio · Ley de Normas Laborales, entre otras leyes aplicables
Entender con un caso

Veamos un caso hipotético. La empresa A, una franquicia de academias con 260 colaboradores, no había eliminado ningún documento en sus 18 años de historia, así que sus 42 archivadores y el servidor compartido de 6 TB estaban llenos. En una autoevaluación de datos personales se descubrió que seguían guardadas 1,900 solicitudes de empleo de hace diez años. El director general ordenó tener lista la tabla de plazos de conservación y terminar la eliminación antes de fin de año.

  1. Oh, responsable de Administración General, clasificó los documentos en cinco grupos y 31 tipos (contabilidad, contratos, personal, capacitación y general), y pidió a un contador público y a un asesor laboral que confirmaran qué ley obliga a conservar cada uno. Luego registró en una sola tabla el plazo legal y el plazo interno de cada documento.
  2. El responsable del equipo de capacitación señaló que «los registros de la capacitación obligatoria y los certificados son documentos nuestros, pero no aparecen en la tabla». Oh agregó tres documentos (el contrato de capacitación, la prueba de impartición y la lista de finalización) y alineó sus plazos con los de Recursos Humanos.
  3. Los formularios de solicitud de empleo, cuya finalidad terminó al cerrar la contratación, se clasificaron como datos personales de finalidad cumplida: se destruyeron 1,900 registros y se dejó constancia en el registro de destrucción con fecha, cantidad, método y verificador. Además, se cambió la configuración del sistema para que, transcurrido un período tras el cierre de la convocatoria, esos formularios se destruyan automáticamente.
  4. Al pasar un contrato en papel a conservación electrónica mediante escaneo, le añadimos un sello de tiempo en un repositorio que registra el historial de cambios. Siguiendo la recomendación del área de TI, el original en papel se eliminó tres meses después de confirmar que el archivo escaneado se podía abrir.
  5. Tras la limpieza de fin de año, los archivadores bajaron de 42 a 15, el almacenamiento del servidor pasó de 6 TB a 2.1 TB, y en la auditoría externa del año siguiente no hubo ningún hallazgo por conservar datos personales en exceso.
Términos relacionados
Registros legales de personal · libro de trabajadores y registro de salariosDocumentos legales de personal y de relaciones laborales que el centro de trabajo debe elaborar y conservar. El libro de trabajadores y el registro de salarios son los principales, y también se conservan los contratos de trabajo.Gestión de registros de personal y datos personalesPráctica de gestionar los datos personales que se recopilan y guardan en Recursos Humanos con el mínimo necesario para su fin, controlando los permisos de acceso y el plazo de conservación.Contrato electrónico · firma electrónicaForma de celebrar contratos firmando documentos electrónicamente en lugar de con papel y sello. Para usarla en la práctica, hay que poder demostrar después quién firmó y que el documento no se modificó.Respaldo · recuperaciónCopiar datos de antemano (respaldo) y restaurarlos con esa copia cuando ocurre un incidente (recuperación). Es el último seguro contra la pérdida de datos.Ley de Protección de Información Personal · PIPALa ley coreana de protección de datos personales (Personal Information Protection Act), que regula la recopilación, el uso, la entrega y la destrucción de toda información que permita identificar a una persona viva. Sus principios son «base en el consentimiento, recopilación mínima dentro del fin y destrucción al vencer el plazo».OCR · digitalización de documentosTecnología que reconoce ópticamente (Optical Character Recognition) las letras de imágenes o documentos escaneados y las convierte en texto editable y buscable.Gobierno de TIEl gobierno de TI es el marco de decisión que define quién decide qué y quién responde por ello, para que las inversiones y operaciones de TI de la empresa avancen de acuerdo con sus objetivos de negocio. No se refiere a los procedimientos de trabajo del área de TI, sino a la estructura con la que la dirección controla la TI.
Capacitaciones relacionadas con este término
📚ESG y oficina sin papelCapacitación corporativa de Nanum Consultoría · presencial/en líneaVer curso →
¿Necesita capacitación interna sobre este tema?
Reciba de inmediato un currículo y una cotización personalizados para su equipo.
Consultar sobre capacitación
Última actualización 2026-10-17 · Revisión: John Kim

Preguntas frecuentes

Cada tipo de documento se rige por una ley distinta. Los libros contables y los comprobantes los fijan el Código de Comercio y la ley fiscal; los documentos de la relación laboral, la Ley de Normas Laborales; y los datos personales, la Ley de Protección de Datos Personales. Además, estas leyes se modifican con frecuencia. Lo más seguro es verificar cada tipo de documento con el asesor fiscal o laboral y con la información más reciente de la autoridad competente antes de anotarlo en la tabla.
Si se cumplen los requisitos de la Ley de Documentos Electrónicos, en muchos casos los documentos electrónicos tienen validez por sí solos, pero hay excepciones según el tipo de documento y la ley. Verifique que los archivos escaneados se puedan abrir y que el historial de cambios esté completo, conserve los originales durante un tiempo antes de eliminarlos y, en los contratos importantes, consulte con su área legal.
Entre ellos están los registros de la capacitación obligatoria por ley impartida, las listas de asistentes, los certificados de finalización, los contratos y comprobantes de liquidación con la empresa capacitadora, y los documentos de cursos con reembolso. Pueden exigírselos años después, durante una inspección o una verificación posterior al reembolso, así que conviene alinear sus plazos con los documentos de Recursos Humanos y contabilidad.
Como el principio es destruir sin demora los datos personales una vez cumplido su fin, conservarlos durante mucho tiempo ya es motivo de observación. Los documentos sin datos personales pueden conservarse más tiempo según su valor de referencia, por decisión de la empresa, pero en ese caso también debe dejarse constancia del fundamento en la tabla de plazos de conservación.