Conocimiento · Ventas B2B

Contrato de servicios · obra y mandato

Service Agreement (Contract for Work vs. Mandate)

📂Ventas B2B⏱Lectura 3 min📊Práctico🔗Relacionados 8

¿Qué es el contrato de servicios?

Definición en una línea
Contrato que define el alcance, el pago, la inspección y las condiciones de rescisión de un servicio, distinguiendo si se trata de una obra (compromiso de un resultado) o de un mandato (encargo de una gestión).
Este tema, como capacitación interna📚 Curso relacionado💬 Consulta de capacitación
⚡ Resumen en 3 líneas
  • Resultado terminado = contrato de obra; gestión de un asunto = mandato
  • El alcance, la inspección y la titularidad de los derechos son el núcleo de los conflictos.
  • Se determina por la sustancia, no por el nombre

Decidir si un contrato es de obra o de mandato no es elegir un término legal, sino definir cuándo se puede cobrar. Con el contrato de obra, el derecho a cobrar nace solo cuando el resultado se completa y pasa la inspección; con el mandato, basta con haber cumplido de buena fe la gestión encomendada durante el plazo pactado para cobrar los honorarios. Aunque sea el mismo proyecto de 8 meses, el primero se liquida de una vez al cabo de 8 meses, y el segundo emite una factura cada mes. La naturaleza se determina por la cláusula de pago y por la forma real de ejecución, no por el título del contrato: si la carátula dice «contrato de encomienda» pero el cuerpo dice «pago tras la aprobación de la inspección», el contrato se leerá como contrato de obra.

En la práctica, los contratos combinan ambas naturalezas, así que conviene separar las cláusulas en lugar de encasillar todo en una sola. Lo que deja una forma tangible, como materiales, herramientas de diagnóstico e informe final, es mejor agruparlo como contrato de obra y vincularlo a la inspección; lo que consiste en la prestación misma, como la operación de cursos, la asesoría periódica o el coaching en sitio, se trata como mandato y se liquida mensualmente. Dividir el pago en 30 % al inicio : 40 % en la etapa intermedia : 30 % de saldo evita que se corte el flujo de caja aunque la entrega se retrase. Lo clave de la inspección es fijar un plazo: «si no hay observaciones por escrito dentro de 10 días hábiles desde la recepción, se considerará aprobada». Esta aprobación presunta de una sola línea determina cuándo se cobra el saldo. Las correcciones deben indicar el número de rondas (por ejemplo, 2) y su alcance; lo que exceda se remite a una cotización aparte.

Las cláusulas de rescisión y de derechos también dependen de la naturaleza del contrato. En el mandato, en principio cualquiera de las partes puede rescindir en cualquier momento, así que, si el cliente comunica la suspensión a los tres meses, es difícil impedirlo. En la obra, el comitente puede rescindir antes de la terminación, pero debe indemnizar los daños. Por eso, en caso de rescisión anticipada, el contrato debe definir expresamente si el trabajo ejecutado se mide por días-persona invertidos o por hitos completados. También se incluye en la cláusula de propiedad intelectual una reserva que excluye de la titularidad del cliente las metodologías y plantillas que la empresa ya poseía.

El punto que más suele fallar es el contrato que solo dice «pago a fin del mes siguiente a la aceptación». Sin un plazo, si cambia el responsable o hay una reorganización, los entregables quedan archivados, el saldo se congela por medio año y, mientras tanto, nosotros ya hemos pagado los honorarios de los instructores y los costos de personal. El segundo error es un malentendido sobre el nombre. Aunque la portada diga «servicio», si el consultor trabaja en las oficinas del cliente, su horario lo controla el cliente y recibe instrucciones de trabajo directamente, puede ser considerado cesión de trabajadores o relación laboral. Lo más riesgoso es usar el contrato estándar tal cual, porque la definición de entregables y las cláusulas de aceptación y corrección varían según la industria y quedan en blanco.

Formación relacionada con este término · Negociación y ventas
Cursos recomendados · Instructores recomendados · Mini cotización
🧮 Mini cotización · Criterio de honorarios
Aprox. KRW 1,200,000 (≈ US$900)Charla especial de 2 horas · hasta 20 personas · en coreano
Solicitar cotización formal con estas condiciones →
💡 Dicho de forma sencilla
Es la diferencia entre prometer construir una casa y prometer ayudar a construirla. Cambia cuándo se recibe el pago.
Por qué es importante en la práctica
En los contratos siempre faltan las mismas cosas: hasta dónde llega nuestro trabajo y cuándo se considera terminado. Si estas dos líneas no están, puede que se gane el contrato, pero no queda nada.
Origen y fuentes

Nuestro Código Civil regula por separado el contrato de obra (arts. 664 y siguientes), que tiene por objeto la entrega de un resultado terminado, y el mandato (arts. 680 y siguientes), que encarga la gestión de un asunto. En la práctica, los contratos de servicios suelen mezclar rasgos de ambos tipos de contrato típico, así que su naturaleza se determina por el texto del contrato y por la forma en que realmente se ejecuta.

Fuente · Código Civil de Corea, arts. 664 (contrato de obra) y 680 (mandato)
Entender con un caso

Veamos un caso hipotético. La empresa A, una firma de capacitación y consultoría con 42 colaboradores y ingresos anuales de KRW 6,800,000,000, (≈ US$5,089,600) firmó con un gran fabricante un curso de liderazgo de 8 meses por KRW 240,000,000 (≈ US$179,600). Se trataba de desarrollar materiales y de hacer coaching presencial dos veces al mes, pero el borrador del contrato solo tenía una línea: «pago tras la aprobación de la inspección una vez completado el servicio». En un proyecto anterior, un saldo de KRW 80,000,000 (≈ US$59,900) quedó retenido durante 5 meses, así que esta vez reescribieron el contrato desde cero.

  1. El director de negocios desglosó todos los entregables: 12 ítems entre materiales y cuadernos de trabajo, y 32 sesiones de coaching. Dijo: «El material es un entregable; el coaching es venta de tiempo», y separó las cláusulas entre entregables y trabajo por tiempo.
  2. El pago se dividió en 30 % al inicio (KRW 72,000,000 (≈ US$53,900)), 40 % con la inspección de los materiales (KRW 96,000,000 (≈ US$71,900)) y 30 % al cierre del curso (KRW 72,000,000 (≈ US$53,900)), y se cambió a una estructura en la que el coaching se factura aparte al cierre de cada mes.
  3. Cuando el jefe de compras del cliente se resistió a incluir un plazo de inspección, el gerente de ventas lo cambió por «si envían sus comentarios dentro de 10 días hábiles, realizamos hasta 2 correcciones sin cargo», e incluyó la cláusula de inspección tácita a los 10 días hábiles.
  4. Los derechos de autor de los materiales entregados se atribuyen al cliente, pero la herramienta de diagnóstico de liderazgo y las plantillas de diapositivas que la empresa A usó durante 8 años se reservaron como activos propios. Además, se estableció que, en caso de rescisión anticipada, el pago de lo ejecutado se liquida según los hitos completados.
  5. En la práctica, al cambiar el responsable de capacitación del cliente se retrasó la inspección de los materiales, pero con la cláusula de aprobación presunta se facturaron KRW 96,000,000 (≈ US$71,900) el día 11, y el plazo de cobro del saldo bajó de 5 meses en el proyecto anterior a 38 días. Tres modificaciones fuera del alcance se contrataron aparte, con una cotización adicional de KRW 11,000,000 (≈ US$8,230).
Términos relacionados
NDA · Acuerdo de confidencialidadAcuerdo de confidencialidad (Non-Disclosure Agreement) mediante el cual las partes se comprometen a no revelar a terceros ni usar para otro fin la información confidencial de la contraparte que conozcan durante la relación comercial o de colaboración. Es el primer documento que se firma antes de iniciar las negociaciones formales.MOU · Memorando de entendimientoMemorando de entendimiento (Memorandum of Understanding) con el que dos organizaciones confirman por escrito su intención de cooperar y la dirección general de la alianza antes del contrato definitivo. En principio carece de fuerza vinculante o la tiene débil, por lo que se acerca más a una declaración de intenciones; sin embargo, algunas cláusulas pueden generar obligaciones, así que requiere atención.Cotización · gestión de cotizacionesProcedimiento para presentar al cliente, por escrito, los productos, cantidades, montos y condiciones del suministro. Incluye un sistema de gestión con vigencia y criterios de aprobación.Redacción de propuestas · presentación de propuestaDocumento persuasivo que presenta la solución a la necesidad del cliente, el plan de ejecución y las condiciones, así como su presentación oral (Presentation). No se trata de hablar de la empresa: lo que decide el resultado es la estructura «problema del cliente → solución → fundamento».Competencia leal y riesgos de subcontrataciónRiesgos de infringir la Ley de Competencia Leal y la Ley de Subcontratación (leyes coreanas) en transacciones B2B, como el abuso de posición en la relación comercial, la reducción injustificada de precios unitarios o la falta de entrega de contratos por escrito, y criterios de prevención para el área comercial.Despacho y contratación de servicios · despacho ilegalDos formas de utilizar personal externo. La diferencia entre despacho y contratación de servicios depende de quién da las órdenes e instrucciones; si la forma y el fondo no coinciden, surge el problema de despacho ilegal.Contrato de freelance y condición de trabajadorCuando quien trabaja bajo figuras de encargo o prestación de servicios puede ser considerado en realidad trabajador asalariado. Se determina por la sustancia de la dependencia, no por el nombre del contrato.Encargo de tratamiento de datos personales · cesión a tercerosAl entregar datos personales fuera de la empresa: si se encarga a otro que realice tareas de la propia empresa, es encargo de tratamiento; si el receptor los usa para su propio trabajo e interés, es cesión a terceros. Según cuál sea, cambian los procedimientos que deben seguirse.
Capacitaciones relacionadas con este término
📚B2B Sales de la A a la ZCapacitación corporativa de Nanum Consultoría · presencial/en líneaVer curso →
¿Necesita capacitación interna sobre este tema?
Reciba de inmediato un currículo y una cotización personalizados para su equipo.
Consultar sobre capacitación
Última modificación 2026-09-13 · Revisado por John Kim

Preguntas frecuentes

Porque cambian la base de pago y el alcance de la responsabilidad. En el contrato de obra por resultado, el cumplimiento se logra al completar el resultado, por lo que vienen la aceptación y la responsabilidad por defectos; en el contrato de mandato, la obligación se cumple con una gestión diligente y no garantiza un resultado. Si el texto del contrato mezcla ambas naturalezas, la interpretación se disputa en caso de conflicto.
Es útil como base, pero las cláusulas de definición de entregables e inspección varían según el negocio, así que deben ajustarse sí o sí. Si el monto es alto, o si le resultan ajenas las cláusulas de propiedad intelectual e indemnización por daños, recomendamos una revisión legal.
En transacciones pequeñas y repetidas a veces se sustituye el contrato por una orden de compra y una cotización, pero si faltan el alcance, la inspección y la titularidad de los derechos, el riesgo aumenta. Como mínimo, esos tres puntos deben quedar por escrito.
Se juzga por la sustancia y no por el nombre del contrato. Si la persona recibe instrucciones y supervisión, si su horario y lugar de trabajo están controlados y si no puede enviar personal sustituto, puede reconocerse una relación laboral. Los criterios varían según el caso, por lo que se requiere confirmar la jurisprudencia más reciente y consultar a un especialista.