Encargo de tratamiento de datos personales · Cesión a terceros
Personal Data Processing Entrustment vs. Third-Party Provision
¿Qué es el encargo de tratamiento de datos personales?
- El criterio es: ¿para el trabajo y el interés de quién?
- El encargo exige contrato por escrito, publicidad y supervisión del encargado; la cesión exige consentimiento
- Entregar solo los datos necesarios y confirmar su destrucción al terminar
Al entregar datos personales a un tercero, es fácil pensar que, si el contrato se titula 'encargo', ya es un encargo. Sin embargo, el criterio no es el título sino para el trabajo y el interés de quién se usan. Si la empresa encarga a una capacitadora la operación de un curso y le entrega la lista de participantes, se trata de un encargo de tratamiento, porque la capacitadora realiza tareas de capacitación de la empresa. Pero si esa misma lista la usa la capacitadora para promocionar sus propios cursos abiertos, desde ese momento se convierte en una cesión a terceros en interés de quien recibe.
Cada caso requiere procedimientos distintos. En el encargo de tratamiento no hace falta obtener por separado el consentimiento del titular, pero la empresa debe cumplir tres cosas. Primero, encargar mediante un documento que incluya el propósito y el alcance del encargo, la prohibición de tratar los datos para otros fines, la limitación del subencargo, las medidas de seguridad, la supervisión y la responsabilidad por daños. Segundo, hacer pública la tarea encargada y el encargado en la política de tratamiento de datos personales u otro medio. Tercero, capacitar al encargado y revisar el estado del tratamiento. Si el encargado quiere volver a encargar la tarea a otro, necesita el consentimiento del encargante.
La provisión a terceros requiere, en principio, el consentimiento del titular, y hay que informar a quién se entregan los datos, la finalidad de uso, los datos, el plazo de conservación y el derecho a negarse. En los casos dudosos, después de la entrega hay que ver quién controla y administra esa información. Si la parte receptora la usa solo dentro del alcance que indicó la empresa y la devuelve o destruye al terminar, es un encargo. Si la mantiene y la aprovecha con su propio criterio, es una provisión. Los artículos y el nivel de sanción deben verificarse en la guía más reciente de la Comisión de Protección de Datos Personales.
En la práctica, el punto que falla es la lista de Excel que viaja en un solo correo. En la etapa de cotización se envían nombres, departamentos y contactos sin contrato, y después del curso esos datos siguen en la bandeja de correo del responsable de la empresa de capacitación. Si el encargado provoca un incidente, la ley lo trata como si fuera empleado de la empresa que lo contrató, y por eso esta responde. Son tres medidas mínimas: enviar solo los campos necesarios, incluir en el contrato la destrucción de los datos al terminar la capacitación y la confirmación de ello, y mantener actualizada en la política de privacidad la lista real de encargados.
Seolyeong ParkCon 17 años de experiencia práctica y más de 200 clases impartidas, especialista en IA generativa y AX que logra que personas sin formación técnica la usen de inmediato
Seungtae ParkInstructor de AX que enseña construyendo directamente automatización de desarrollo de negocio y de marketing con IA| Diferencias | Encargo de tratamiento | Cesión a terceros |
|---|---|---|
| ¿Para quién es el tratamiento? | Trabajo e interés de la empresa que entrega los datos (encargante) | Trabajo e interés de quien recibe los datos |
| Responsable de la gestión una vez entregados los datos | El encargante da instrucciones y supervisa | Quien recibe la gestiona de forma independiente |
| Consentimiento del titular de los datos | En principio, no requiere consentimiento adicional | En principio, requiere consentimiento |
| Lo que debe hacer la empresa | Contrato por escrito, divulgación del encargo y capacitación y supervisión del encargado | Consentimiento tras informar al receptor, la finalidad, los datos y el plazo de conservación |
| Ejemplo de la práctica en la capacitación | Encargar la operación a una empresa de capacitación y entregarle la lista de participantes | Que la empresa de capacitación use esa lista para promocionar sus propios cursos |
| Responsabilidad en caso de incidente | Se considera al encargado como empleado del responsable, por lo que este también responde | Quien recibe responde como tratante independiente |
La Ley de Protección de Datos Personales distingue, cuando los datos salen de la empresa, entre el encargo de tratamiento por tareas de la empresa y la cesión a terceros, y fija obligaciones distintas para cada uno. La jurisprudencia y la interpretación de la autoridad de supervisión diferencian ambos casos considerando en conjunto para el trabajo y el interés de quién trata la información el receptor, y quién supervisa después de la entrega.
Veamos un caso hipotético. El equipo de capacitación de la empresa manufacturera A, con 900 colaboradores, decidió encargar a la empresa externa de capacitación B un curso de liderazgo para 120 personas promovidas. El año pasado se envió por correo un Excel con nombre, número de empleado, departamento, teléfono y los primeros dígitos del número de registro de residente, y el contrato no contenía ni una cláusula sobre datos personales.
- El equipo de capacitación quería volver a enviar este año el mismo Excel, pero el gerente de protección de datos personales lo detuvo. «Esto es un encargo de tratamiento, así que lo primero son el contrato de encargo y la publicación de la política de tratamiento».
- El jefe de sección redujo los datos que se enviarían a la empresa B a tres: nombre, departamento y correo corporativo. El asistente de sección, diciendo "Para confirmar la asistencia no hace falta la fecha de nacimiento", borró las demás columnas.
- El responsable comercial de la empresa B preguntó: "¿Podemos enviar a los egresados un correo con la información de nuestros cursos abiertos?" El jefe de sección lo rechazó, señalando que sería una cesión a terceros fuera del alcance del encargo.
- El contrato incluyó la prohibición de uso para otros fines, la autorización previa para un nuevo subencargo y una cláusula de destrucción dentro de los 30 días posteriores al fin de la capacitación, con presentación de un certificado de destrucción. Lo firmó el CEO de la empresa B.
- El equipo de capacitación incluyó a la empresa B y la tarea encargada en la lista de encargados de la política de privacidad de la empresa, y antes de iniciar el curso capacitó a tres operadores de la empresa B sobre las precauciones de manejo.
- Al terminar el curso, la empresa B envió el certificado de destrucción al día 28, y los campos de datos personales entregados se redujeron de 7 el año pasado a 3.