Conocimiento · Marketing B2B

Interno vs. agencia · Elegir entre internalizar el marketing o tercerizarlo

In-house Marketing vs Agency Outsourcing

📂Marketing B2B⏱Lectura de 3 min📊Práctico🔗Relacionados 7

¿Qué es interno vs. agencia?

Definición en una línea
Decisión que define, función por función, si las funciones de marketing se ejecutan con personal interno, se encargan a una agencia externa o se reparten entre ambas. No es una comparación de costos, sino un juicio sobre «qué debe quedarse dentro de la empresa».
Sobre este tema, en capacitación interna📚 Curso relacionado💬 Consulta de capacitación
⚡ Resumen en 3 líneas
  • El juicio se queda adentro; las manos de la ejecución, afuera
  • Cuentas, originales y datos, a nombre de la empresa
  • La internalización no es una persona sino un conjunto de roles, herramientas y capacitación

Cuando se empieza a separar por funciones qué internalizar y qué tercerizar, lo primero que cambia es la pregunta. En lugar de la comparación global de «¿es más caro la agencia o contratar a alguien?», la pregunta pasa a ser qué funciones deben estar sí o sí adentro y cuáles pueden comprarse afuera. El conocimiento del cliente y del producto, el mensaje y el posicionamiento, la coordinación con ventas, y la gestión de datos y resultados son funciones que, si salen de la empresa, no dejan nada dentro. Lo que se puede encargar a una agencia es la mano de la ejecución, no la cabeza del juicio.

Hay cuatro criterios para decidir. Primero, la frecuencia: lo que se repite cada semana conviene internalizarlo, mientras que algo como el stand para una feria comercial que se arma una vez por trimestre, o un video, sale más barato con una agencia. Segundo, la profundidad de la especialización: en áreas donde la tecnología cambia rápido, como la operación de publicidad en buscadores o la edición de video, la agencia suele estar más adelantada. Tercero, el peso del conocimiento del cliente y del producto: el contenido que exige conocer muy bien el producto, como propuestas técnicas o casos de éxito, siempre le queda flojo a la agencia. Cuarto, la velocidad y el control: lo que ventas necesita mañana tiene que salir de adentro. El costo no debe compararse solo entre salario y honorarios de agencia: hay que incluir el tiempo del responsable interno que gestiona a la agencia y las cuentas, los datos y el conocimiento que desaparecen cuando cambia de agencia. La mayoría de las veces la respuesta es híbrida: la estrategia y la planificación de contenido quedan adentro, y la producción y la operación de medios quedan afuera, una forma muy común en empresas medianas B2B.

Cuando se decide internalizar, la contratación y la capacitación vienen después. Si se contrata a alguien como «digital marketer» para que haga lo que hacía la agencia, esa persona tendrá que operar la publicidad, el contenido, el diseño y el análisis de datos, y en un año se va. La internalización es un conjunto de roles, herramientas y capacitación, no una sola persona, y en el plan de capacitación del próximo año deben incluirse automatización de marketing, herramientas de análisis y capacitación en el uso de IA. En cambio, si se elige la agencia, la empresa necesita tener adentro la capacidad de redactar briefs y evaluar resultados para que la agencia trabaje bien. Esa capacidad también es objeto de capacitación.

El desajuste más frecuente en la práctica es «todo afuera» o «todo adentro». Es común que, para reducir costos, se corte con la agencia y se contrate a una persona, y que cuando esa persona renuncia no queden ni las contraseñas de las cuentas publicitarias ni los materiales de campañas anteriores. Al revés, también es habitual confiar a la agencia hasta la estrategia y terminar con informes mensuales muy voluminosos pero sin ningún material que pueda usar el área de ventas. Las cuentas publicitarias, las herramientas de análisis y los originales de contenido deben quedar a nombre de la empresa, con o sin agencia, y el contrato debe incluir cláusulas sobre la propiedad de los entregables y la transferencia de cuentas. Y la evaluación de la agencia debe hacerse, no por impresiones, sino con los mismos indicadores que usa la empresa, como la contribución a los prospectos y al pipeline, para que la decisión de renovar el contrato el próximo año tenga sustento.

Capacitaciones y temas de marketing en los que aparece este término
Cursos recomendados · Instructores recomendados · Mini cotización
🧮 Mini cotización · Criterio de honorarios
Aprox. KRW 1,200,000 (≈ US$900)Charla especial de 2 horas · hasta 20 personas · en coreano
Solicitar cotización formal con estas condiciones →
💡 Dicho de forma sencilla
En resumen, no se trata de cocinar uno mismo o pedir delivery, sino de repartir el trabajo: uno decide qué comprar y qué menú, y encarga la preparación.
Por qué es importante en la práctica
La pregunta que más recibimos al armar el presupuesto y el plan de contratación del próximo año es «¿contratamos a alguien para marketing o lo tercerizamos?». En cualquiera de los dos casos, la empresa debe retener internamente una capacidad de juicio, y ese es el punto de partida del plan de capacitación.
Origen y fuentes

La decisión de «Make or Buy», que se usaba en manufactura e IT, se aplicó y se consolidó en las funciones de marketing. Con la multiplicación de los canales digitales y las herramientas de datos, la dependencia de las agencias creció; después se extendió la idea de que hay que acumular dentro de la empresa los datos de clientes y los activos de contenido, y así el modelo híbrido, que reparte la internalización y la tercerización función por función, se volvió la opción habitual de las empresas B2B.

Entender con un caso

Veamos un caso hipotético. A, una empresa que fabrica bombas industriales, tiene 260 colaboradores y ingresos anuales de KRW 52,000,000,000 (≈ US$38,920,400). Durante años delegó todo su marketing en una sola agencia por KRW 240,000,000 (≈ US$179,600) al año. Cada mes recibía un informe de 60 páginas, pero el área comercial decía que «no hay ni un solo material de propuesta que podamos usar». El director general preguntó en la reunión de presupuesto del próximo año si debía contratar personal de marketing.

  1. El subgerente Lim, del equipo de planificación empresarial, desglosó lo que hacía la agencia en catorce tareas y las calificó con cuatro criterios: frecuencia, profundidad de especialización, peso del conocimiento del producto y velocidad. Concluyó que cuatro funciones deben quedar sí o sí adentro: propuestas técnicas y casos de éxito, coordinación con ventas, y gestión de resultados.
  2. Al revisar el contrato con la agencia, vieron que la cuenta publicitaria y las herramientas de análisis estaban a nombre de la agencia y que no había ninguna cláusula sobre la propiedad de los originales de contenido. El subgerente Lim incluyó en la renegociación la transferencia de cuentas y la propiedad de los entregables, y redujo el alcance a la operación publicitaria y la producción de video.
  3. En lugar de una sola persona, contrataron a un profesional de contenido y marketing de producto y a un operador de marketing. El director aprobó un costo laboral de KRW 110,000,000 (≈ US$82,300) tras escuchar al subgerente Lim decir que «si una sola persona hace todo, se va en un año».
  4. En el plan de capacitación del próximo año incluimos la capacitación en herramientas de automatización de marketing para dos personas y un taller para el área comercial sobre cómo redactar briefs. Además, cambiamos el indicador de evaluación de la agencia: en lugar de la extensión del informe, ahora se mide la cantidad de leads y su conversión en oportunidades de venta.
  5. Un año después, el costo total de marketing subió de KRW 240,000,000 (≈ US$179,600) a KRW 260,000,000, (≈ US$194,600) pero la cantidad de materiales de propuesta que usó el área comercial pasó de 0 a 21, y la tasa de conversión de leads de la agencia en oportunidades subió de 9% a 19%.
Términos relacionados
Make or Buy · Decisión de tercerizaciónDecisión sobre qué funciones realizar internamente y cuáles encargar a terceros, según costo, capacidad, importancia estratégica y riesgo.Martech · Tecnología de marketingTérmino general para las herramientas de software que ejecutan, automatizan y analizan el marketing. Es un conjunto de tecnologías que combina CRM, automatización, análisis y herramientas publicitarias.Brief creativoDocumento de una o dos páginas en el que se acuerdan con el productor, antes de encargar anuncios, videos o diseños, el objetivo, el público, el único mensaje que se quiere transmitir, las evidencias y las restricciones.Asignación del presupuesto de marketingDecisión de repartir un presupuesto de marketing ya fijado entre canales, actividades y períodos según los objetivos y la eficiencia de cada canal. Trata más de dónde poner cada monto que de cuánto gastar.Selección de proveedores de capacitación · Evaluación de institucionesProceso para elegir, con criterios definidos, la institución externa y los instructores a los que se encarga la capacitación, y para registrar después sus resultados y usarlos al decidir una nueva contratación.Product marketing · PMMEl Product Marketing Manager (PMM) conecta el producto con el mercado: traduce el valor del producto al lenguaje del mercado y se responsabiliza del posicionamiento, los mensajes, la estrategia de lanzamiento (GTM, Go-To-Market) y el apoyo a ventas.Modelo de competencias de marketing · Definición de competencias del marketer B2B y sistema de capacitaciónSistema que define, por rol y nivel, los conocimientos, habilidades y conductas que necesita un profesional de marketing B2B para rendir, y que se usa como criterio común para contratar, evaluar y diseñar la capacitación.
Capacitaciones relacionadas con este término
📚Marketing Digital AtoZCapacitación corporativa de Nanum Consultoría · presencial/en líneaVer curso →
¿Necesita capacitación interna sobre este tema?
Reciba de inmediato un currículo y una cotización personalizados para su equipo.
Consultar sobre capacitación
Última actualización 2026-10-17 · Revisión: John Kim

Preguntas frecuentes

Comprensión del cliente y del producto, mensaje y posicionamiento, coordinación con ventas, y gestión de datos y resultados. Si estas funciones salen de la empresa, no queda nada adentro, y cada vez que cambia la agencia hay que volver a empezar desde cero.
Comparar solo el total de salarios frente a honorarios de agencia da una imagen incorrecta. Es más realista comparar a tres años, incluyendo el tiempo del responsable interno que gestiona a la agencia, los costos de capacitación y herramientas, y las cuentas y el know-how que se pierden al cambiar de agencia.
Cláusulas sobre la cuenta publicitaria y las herramientas de análisis a nombre de la empresa, la propiedad de los originales de contenido y de los datos, y la obligación de transferir cuentas y materiales al terminar el contrato. Sin estas cláusulas, al cambiar de agencia se pierden por completo los materiales de campañas anteriores.
Si la operación publicitaria, el contenido, el diseño y el análisis recaen en una sola persona, muchas veces esa persona se va en un año. La internalización es un conjunto de roles, herramientas y capacitación, por eso lo realista es dividirla en al menos dos roles y dejar en la agencia las tareas de ejecución que sobren: un modelo híbrido.