Conocimiento · Recursos humanos y relaciones laborales

Vacaciones anuales pagadas · Generación y extinción

Annual Paid Leave

📂Recursos humanos y relaciones laborales⏱Lectura de 2 min📊Práctico🔗7 relacionados

¿Qué son las vacaciones anuales pagadas?

Definición en una línea
Vacaciones que se otorgan con pago de salario a los trabajadores que han laborado un período determinado. La cantidad de días se fija según la tasa de asistencia y los años de antigüedad.
Capacitación interna sobre este tema📚 Curso relacionado💬 Consulta de capacitación
⚡ Resumen en 3 líneas
  • Parte de 15 días con una asistencia del 80% y suma días según la antigüedad
  • La fecha de referencia que se elija cambia el cálculo
  • En la salida, se requiere una liquidación comparada con la fecha de ingreso

Las vacaciones anuales no son un beneficio que la empresa concede a discreción, sino un crédito de valor económico que se genera automáticamente para el trabajador en el momento en que cumple los requisitos. Por eso el foco de la gestión deja de ser 'si se aprueba o no este día libre' y pasa a ser un registro de 'cuándo se generan, cuántos días, cuándo vencen y cuánto hay que pagar si quedan'. Las empresas que fijan la fecha de referencia y la fórmula de cálculo en el reglamento interno de trabajo obtienen el mismo número aunque cambie el responsable tres veces. En cambio, las que funcionan con costumbres verbales repiten el trabajo de calcular de nuevo cada vez que sale un trabajador.

La estructura de días se entiende mejor en tres niveles. Con menos de un año de antigüedad, se generan hasta 11 días, uno por cada mes con asistencia completa; si se asiste al menos al 80 % durante el año, son 15 días; y desde tres años de servicio continuo se suma un día cada dos años, con un tope. Las vacaciones generadas se extinguen tras un año, pero su compensación en dinero es un crédito salarial, por lo que existe un tramo en el que las vacaciones desaparecen, pero el dinero permanece. Al calcular la asistencia también hay que fijar en una tabla cómo se tratan: el período de reposo por accidente de trabajo y la licencia parental se consideran asistencia, mientras que la ausencia injustificada cuenta como falta. En el terreno son sorprendentemente frecuentes los casos en que el punto de partida de los días adicionales se fija en el ascenso y no en la fecha de ingreso. Los días concretos y las excepciones dependen de reformas y jurisprudencia cambiantes, por lo que conviene verificar la normativa vigente.

El error más común es pensar que, si se usa el año fiscal como base, se puede olvidar la fecha de ingreso. La asignación por año fiscal es solo una comodidad administrativa; en la práctica, el principio es que al momento de la salida, la liquidación no debe resultar desfavorable frente a la fecha de ingreso. Las empresas que omiten esta comparación terminan pagando retroactivamente varios años de jubilados de una sola vez. Lo mismo ocurre con la promoción del uso: hay que avisar por escrito e individualmente en el plazo establecido y, si no hay respuesta, la empresa debe fijar y notificar la fecha de uso. Sin embargo, si se sustituye por un aviso en el tablón interno o por un solo correo masivo, el vicio de procedimiento mantiene intacta la obligación de pagar. Y si, tras la promoción, se hace trabajar sin más a quien ese día acude a trabajar, se considera aceptada la prestación laboral y la obligación de pagar revive.

Capacitaciones que incluyen este término · RR. HH. y liderazgo
Cursos recomendados · Instructores recomendados · Mini cotización
🧮 Mini cotización · Criterio de honorarios
Aprox. KRW 1,200,000 (≈ US$900)Charla especial de 2 horas · hasta 20 personas · en coreano
Solicitar cotización formal con estas condiciones →
💡 Dicho de forma sencilla
Es igual que los puntos acumulados de un programa de fidelidad. Si no hay reglas claras sobre cuándo se acumulan y cuándo vencen, las disputas se repiten una y otra vez.
Por qué es importante en la práctica
Si las reglas de cálculo de las vacaciones no se fijan por escrito, el resultado cambia cada vez que cambia el responsable. Esa diferencia termina volviendo años después como reclamo de pago.
Origen y fuentes

La Ley de Normas del Trabajo (ley laboral coreana) establece que al trabajador que haya asistido al menos el 80% del año se le conceden 15 días de vacaciones retribuidas. Si ha trabajado de forma continua durante tres años o más, se le otorgan días adicionales con un límite máximo. Para quienes llevan menos de un año, se concede un día de vacaciones retribuidas por cada mes con asistencia perfecta (artículo 60).

Fuente · Ley de Normas del Trabajo, artículo 60 (vacaciones anuales retribuidas)
Entender con un caso

Veamos un caso hipotético. Es una empresa del área metropolitana de Seúl que fabrica alimentos congelados. Tiene 140 colaboradores y una facturación anual de KRW 38,000,000,000 (≈ US$28,441,800); desde su fundación asigna las vacaciones anuales en bloque según el año fiscal. Tres trabajadores de producción que renunciaron el año pasado reclamaron KRW 6,400,000 (≈ US$4,790) en compensación por vacaciones no usadas y se les pidió presentar la base del cálculo.

  1. Al recalcular según la fecha de ingreso a los 47 trabajadores que se retiraron en los últimos tres años, el jefe de Recursos Humanos encontró que a 22 de ellos se les había pagado en promedio 2.8 días menos, y el CEO preguntó: "¿Eso es todo?"
  2. El asesor laboral externo aclaró: "El año fiscal es solo una comodidad administrativa. Al momento del retiro hay que compararlo con la fecha de ingreso y liquidar según lo más favorable para el trabajador". Por eso se incorporó en el artículo 38 del reglamento interno una cláusula de liquidación comparativa.
  3. El jefe de nómina retiró el libro de Excel y configuró el sistema de asistencia para que calcule automáticamente la fecha de generación, la de extinción y los días restantes. Además, el límite de 11 días para quienes tienen menos de un año se separó como un ítem independiente.
  4. Cambiamos la promoción del uso a una notificación escrita individual el 10 de julio, con firma de recepción. Cuando el jefe de producción preguntó: "Si los notificamos y aun así vienen a trabajar, ¿qué hacemos?", se acordó que ese día se dejaría un aviso de rechazo de la prestación laboral y se les enviaría a casa.
  5. Se cerraron tres denuncias tras pagar retroactivamente KRW 6,400,000 (≈ US$4,790). Al año siguiente, los días de vacaciones no usadas bajaron de un promedio de 6.2 días por persona a 2.1, lo que redujo el gasto en pago por vacaciones en unos KRW 41,000,000 (≈ US$30,700).
Términos relacionados
Sistema de promoción del uso de vacaciones anualesFigura que permite al empleador, siguiendo el procedimiento que fija la ley, instar por escrito al uso de las vacaciones anuales y fijar fechas. Si el trabajador no las usa pese a ello, el empleador queda exento de la obligación de pagar la compensación por días no usados.Tiempo de descanso y días festivos · Día de descanso semanal y feriadosInstitución relativa al tiempo de descanso que debe concederse durante la jornada y a los días sin obligación de trabajo. El eje es el pago retribuido del día de descanso semanal y de los feriados.Salario promedioMonto que resulta de dividir el total de salarios pagados en un período anterior a la fecha en que surge el motivo de cálculo entre el total de días de ese período. Sirve de base para calcular la indemnización por despido y las compensaciones por accidentes laborales.Impago de salarios · Denuncia y reparaciónSituación en la que no se pagan salarios, indemnización por despido u otros montos en la fecha fijada. El trabajador puede obtener reparación mediante denuncia administrativa, querella o reclamación civil.Trabajadores a tiempo parcial · de jornada muy reducidaTrabajadores con una jornada contractual más corta que la de los trabajadores ordinarios del mismo lugar de trabajo. Como regla, sus condiciones laborales se fijan en proporción al tiempo trabajado.Liquidación del pago por vacaciones no usadasPago en dinero de los días de vacaciones anuales retribuidas que se extinguieron sin usarse dentro del período. Los días para los que se completó una promoción de uso válida quedan excluidos de la obligación de compensación.Acuerdo de cierre colectivo de fin de año y sustitución por vacaciones · Procedimiento de acuerdo para sustituir feriados y uso de vacacionesSistema en el que, al fijar que toda la empresa descanse varios días a fin de año, esos días se sustituyen por vacaciones anuales o se intercambian feriados por otros días. Requiere un acuerdo escrito con los representantes de los trabajadores. Si se hace descansar sin acuerdo, se considera una suspensión por causas de la empresa.
Capacitaciones relacionadas con este término
📚Taller de liderazgoCapacitación corporativa de Nanum Consultoría · presencial / en líneaVer curso →
¿Necesita capacitación interna sobre este tema?
Reciba de inmediato un currículo y una cotización personalizados para su equipo.
Consultar sobre capacitación
Última modificación 2026-09-13 · Revisado por John Kim

Preguntas frecuentes

Es una práctica muy extendida, pero el principio es liquidar de modo que el trabajador no quede en peor situación que si se hubiera calculado según la fecha de ingreso al momento del retiro. Si se omite esta liquidación, se convierte en un problema de salarios impagos.
Si no se usan dentro de un plazo determinado desde su generación, se extinguen y, en principio, lo no usado se liquida en dinero. Sin embargo, si se siguió el procedimiento legal de promoción del uso, la obligación de compensación puede quedar eximida.
La ley define los períodos que se consideran asistencia, y ha tenido reformas. Le recomendamos verificar la normativa vigente y reflejarla en sus reglas de cálculo.
El principio es concederlas en la fecha que solicite el trabajador. La norma permite cambiar la fecha solo si existe un perjuicio grave para la operación del negocio. La designación colectiva requiere cumplir requisitos de procedimiento adicionales.