Saludo de temporada · Agradecimiento de fin de año
Season's Greetings and Year-End Customer Appreciation
¿Qué es el saludo de temporada?
- Una línea de agradecimiento deja más huella que 300 calendarios
- Regalos a clientes del sector público: consulte primero la guía vigente
- En las 2 a 3 semanas posteriores al envío, el seguimiento define el resultado.
Cuando el saludo de temporada está bien diseñado, lo primero que cambia es «quién envía». Ya no se trata de que el área administrativa envíe calendarios según la libreta de direcciones, sino de que el vendedor y marketing responsables escriban en una sola línea por qué le agradecen a cada cliente este año. Con esa línea, el texto de la tarjeta cambia y quien la recibe recuerda quién la envió. Como el saludo de fin de año sirve de motivo para la primera reunión del primer trimestre del próximo año, el resultado depende más del contacto que sigue en las 2 o 3 semanas posteriores al envío que del envío en sí.
En la práctica conviene dividir a los destinatarios en tres grupos: clientes que generaron ventas este año, prospectos que llegaron a la propuesta pero quedaron en pausa, y socios que recomendaron o presentaron. Cada grupo debe recibir un mensaje distinto: a los clientes, los resultados del proyecto compartido este año; a los clientes en pausa, una propuesta para retomar la conversación en la temporada de presupuesto del año siguiente; a los socios, qué resultado tuvo su recomendación. El formato puede ser tarjeta manuscrita, correo o un pequeño obsequio, y el correo debe revisarse con los requisitos de consentimiento de la regulación de información publicitaria. Aun un agradecimiento, si incluye información de cursos o descuentos, se convierte en publicidad.
El regalo depende primero de su naturaleza y después del monto. Los colaboradores de instituciones públicas, escuelas y medios de comunicación, y sus cónyuges, están sujetos a la Ley Kim Young-ran (ley anticorrupción de Corea), y muchas empresas privadas también limitan la recepción de regalos mediante sus propios códigos éticos. Los montos límite y las excepciones cambian con las reformas del decreto, por lo que antes de decidir hay que revisar la guía más reciente de la Comisión de Derechos Civiles y Anticorrupción de Corea y el código ético de la empresa cliente. Incluso dentro del límite, si hay relación con las funciones del cliente puede haber problemas; por eso, cada vez más empresas reemplazan el regalo por una tarjeta y una invitación a un seminario de inicio de año para los clientes del sector público.
En el campo, el error más frecuente es 'tratar a todos por igual'. Si se envía el mismo calendario a 300 empresas, se convierte en un gasto que nadie recuerda. También es frecuente que el regalo llegue a nombre del responsable anterior, que ya renunció, o que se envíe una tarjeta de agradecimiento sin disculpa a un cliente que tuvo un reclamo este año. Antes del envío hay que actualizar una vez los datos del responsable en CRM y separar los casos: a los clientes con problemas, que los contacte directamente el ejecutivo responsable. Por el contrario, llamar para vender a un cliente que recibió un regalo en diciembre durante la primera semana de enero convierte un gesto de cortesía en una transacción, y también es un error.
John KimAutor de «Diseño de marketing B2B» y CEO de Nanum Consultoría
Euijung KimEstratega de marca con 30 años en publicidad y ex director de Daehong PlanningLas felicitaciones y los obsequios de fin de año son una práctica comercial antigua para confirmar la relación con los proveedores, pero en el marketing B2B se consolidaron al diseñarse como un punto de contacto dentro de la gestión del ciclo de vida del cliente. En Corea, desde la entrada en vigor en 2016 de la Ley contra la Solicitud Indebida y la Recepción de Dinero y Regalos (Ley Anticorrupción coreana), cambiaron mucho las prácticas de obsequios hacia el sector público, y en el ámbito privado sigue la tendencia a limitar montos y formatos según los códigos de ética.
Como caso hipotético, la empresa A, proveedora de software industrial, con 85 colaboradores y ventas anuales de KRW 14,000,000,000, (≈ US$10,478,600) enviaba cada diciembre la misma agenda de escritorio a 260 clientes. El costo de envío fue de KRW 11,000,000, (≈ US$8,230) pero en enero solo cinco respondieron, y 31 de los destinatarios ya habían dejado la empresa.
- El subgerente Park, del área de marketing, dividió junto con el equipo de ventas los 260 clientes en 90 clientes activos de este año, 70 en pausa y 20 socios, y decidió que los 80 restantes solo recibieran un saludo por correo electrónico.
- Pedimos a cada responsable de ventas que anotara, por cada cliente, 'una cosa agradecida de este año'. El asistente Kim, en cambio, copió tal cual en la tarjeta lo que el cliente agradeció: que le atendieran la llamada de noche durante la respuesta a una falla.
- A 14 clientes de organismos públicos se les quitó el regalo y solo se les envió la tarjeta y la invitación al seminario de enero. El subgerente Park dijo: 'primero revisemos la guía de la ACRC y el código de ética de la otra parte', y no fijó por su cuenta un criterio de montos.
- Seis clientes con retrasos en entregas este año no recibieron tarjeta: el director de la división comercial los llamó personalmente para disculparse y hablar del plan del año siguiente. Además, antes del envío se actualizaron en su totalidad los datos de los responsables en CRM, lo que permitió filtrar 31 bajas.
- Dos semanas después del envío, al mandar a los 70 clientes en pausa un correo que decía 'nos gustaría volver a reunirnos en la próxima temporada de presupuesto', se agendaron 19 reuniones en enero, y el costo de envío bajó de KRW 11,000,000 (≈ US$8,230) a KRW 7,200,000 (≈ US$5,390).