Introducción a la IA · Doblaje · ElevenLabs

ElevenLabs

“Mejor dicción en inglés” — un actor de escena angloparlante que interpreta hasta la respiración

📂 Doblaje🆓 Hay plan gratuito🇰🇷 Coreano regular📊 Intermedio
WHAT

¿Qué es ElevenLabs?

ElevenLabs es una herramienta de generación de voz desarrollada por la estadounidense ElevenLabs. Su pronunciación en inglés y su interpretación de emociones son tan precisas que cuesta distinguirlas de una persona, por eso se usa mucho en la producción de contenido de audio y video para el extranjero.

  • 1El acento en inglés y la expresión emocional son, por ahora, lo más avanzado
  • 2Clonación de voz y doblaje de video, todo en un solo lugar
  • 3El plan gratuito no incluye licencia de uso comercial
Actor de teatro de habla inglesa, de unos 40 años, de pie solo bajo un foco, recitando sus diálogos y controlando hasta la respiración
Un actor de teatro de habla inglesa que actúa hasta con la respiración: es el personaje de Nanum Consultoría que representa la personalidad de ElevenLabs.
WHY

¿En qué se diferencia?

Diferencias comprobadas en el aula al probar el mismo material con varias herramientas.

🎙️

La dicción en inglés suena muy cercana a la de una persona

Sabe dónde subir el tono y dónde tomar aire dentro de cada oración con naturalidad. Incluso con una sola coma cambia la respiración, así que aunque se lea un guion largo de corrido, rara vez suena a máquina. La diferencia se nota más en videos de presentación para el extranjero o en contenidos de audio en inglés.

🎚️

Todo se resuelve en un solo lugar

No es solo una función para convertir texto en voz: la clonación de voz, el doblaje de video y la conversión de voz a voz están reunidos en una sola cuenta. Como no hay que pasar archivos de una herramienta a otra para exportarlos y volverlos a subir, los equipos que producen contenido con frecuencia ahorran mucho tiempo.

🛡️

Poner una barrera a la clonación de voz

La política de seguridad oficial indica que la clonación de voz profesional requiere una verificación técnica y que se bloquea la clonación de voces de alto riesgo, como las de figuras públicas. Si su empresa usa la función de clonación, conviene contar con estos controles. Sin embargo, los controles no asumen la responsabilidad por usted.

⚖️ Sus limitaciones también son claras

El coreano no está tan avanzado como el inglés. Persisten expresiones poco naturales en las consonantes finales, en la duración de las vocales y en la lectura de palabras de origen chino, así que para la narración de videos educativos nacionales, con frecuencia una herramienta coreana es mejor opción. También hay que tener en cuenta que el plan gratuito no incluye licencia de uso comercial.

💡 Dicho de forma sencilla

No es una voz mecánica para anuncios, sino más bien un actor de escena que lee el guion con emoción. En cambio, todavía está menos familiarizado con el escenario en coreano.

🏢 Por qué importa en una organización

En videos de presentación para clientes extranjeros o en contenidos de capacitación en inglés, una pronunciación extraña se convierte rápidamente en un problema de confianza. Para empresas que no siempre pueden contratar locutores nativos, es un recurso práctico para mantener la calidad de forma constante.

SCENE

Mismo trabajo, otro método

Necesita un video de presentación en inglés para enviar a compradores del extranjero la próxima semana

Método anterior

  1. Buscar locutores nativos y pedir cotizaciones
  2. Buscar a alguien con disponibilidad para la fecha lo lleva hasta el fin de semana
  3. Después de recibir la grabación surgen cambios en el texto
  4. Pagar un costo adicional para volver a grabar una oración

Con ElevenLabs

  1. Pegue el guion en inglés y elija la voz
  2. Solo ajuste la velocidad y la entonación de las oraciones que quiera enfatizar
  3. Si cambia el texto, solo se regenera ese párrafo
  4. Mantenga la misma voz en los videos de seguimiento
USE

Se usa para estas tareas

01

Voz para la presentación de productos en el extranjero

Introduzca un guion en inglés para crear la narración de un video de presentación. Si guarda la misma voz, el tono se mantiene en los videos siguientes.

02

Material de educación y aprendizaje de inglés

Cree ejemplos de conversación o material de escucha con distintos tonos según la situación. Si genera dos versiones con distinta velocidad, le resultarán útiles para el aprendizaje por niveles.

03

Locuciones internas en inglés

Crea mensajes de bienvenida para visitantes extranjeros o locuciones que se reproducen en bucle en stands de exhibición. Si cambia el texto, puede volver a generar el audio al instante.

FIT

Es ideal para quienes

Para quién es

  • ✓Quienes necesitan crear contenido en inglés con frecuencia
  • ✓Para quienes necesitan una voz con emoción y pausas naturales
  • ✓Para quienes quieren hacer doblaje, clonación y conversión de voz en una sola herramienta

Quienes prefieren otras herramientas

  • –Quienes priorizan ante todo la calidad de la narración en coreano
  • –Quienes quieren crear voces para uso comercial solo con planes gratuitos
  • –Principiantes a quienes les resultan pesadas las herramientas con muchas opciones de configuración
SECURITY

¿Se puede usar en la empresa?

Estas son las preguntas que más hacen los responsables de implementación y el equipo de seguridad.

¿Se usa lo que escribo para entrenar el modelo?El uso de los textos que escribe y de las voces que genera para entrenamiento depende del plan y de la configuración. Antes de adoptarlo en la empresa, revise los términos oficiales y la política de privacidad.
Planes para empresas y equiposLos planes de equipo como Scale y Business incluyen asientos, y Enterprise ofrece condiciones a medida, incluidos DPA, SLA y BAA para información médica.
En ningún casoLa clonación de voz sin consentimiento de la persona está prohibida en todos los casos. No la use para imitar la voz de figuras públicas, políticos o ejecutivos de clientes o proveedores. Crear, con la voz generada, mensajes que suplanten a una persona o pidan dinero puede constituir un delito. Para las voces que use en nombre de la empresa, conserve el origen y el registro de consentimiento.

Aviso de verificación: el alcance del uso de datos de entrenamiento según el plan y los requisitos concretos del procedimiento de consentimiento necesario para clonar una voz deben volver a confirmarse en el texto oficial de los términos de servicio.

START

Guía de inicio de 10 minutos

  1. 1

    Regístrese en elevenlabs.io y empiece con los créditos gratuitos.

  2. 2

    Pegue un párrafo en inglés y escuche con dos o tres voces distintas.

  3. 3

    Guarde las voces que le gusten y ajuste poco a poco los valores de estabilidad y velocidad.

  4. 4

    Si lo va a usar en el trabajo, verifique que el plan incluya licencia de uso comercial antes de descargar.

PROMPT

Prompt para copiar y pegar tal cual

Cambie solo la parte entre [corchetes] y péguelo.

Presentación de la empresa para compradores del extranjero
[Company Name] has supported [industry] clients in Korea for over [20] years. / We design, build, and maintain [product line] for factories that cannot afford downtime. / If you are visiting our booth at [exhibition], we would be glad to walk you through a live demonstration.
(Instrucción: tono de hombre de mediana edad, tranquilo y confiable; haga una pequeña pausa antes del nombre de la empresa y del nombre del producto)
Material de escucha para la enseñanza de inglés
A: Excuse me, could you tell me where the [meeting room] is? / B: Sure. Take the elevator to the [third] floor and turn left. / A: Thank you. Do I need a visitor badge? / B: Yes, please pick one up at the front desk.
(Instrucción: use una voz distinta para A y para B, y genere un juego a velocidad normal y otro a velocidad lenta)
Anuncio en bucle para stand de exhibición
Welcome to the [Company Name] booth. / Our live demonstration starts every [thirty] minutes at this stand. / Please feel free to ask our staff for an English brochure.
(Instrucción: tono claro y nítido, una pausa de un segundo entre frases, cierre sobrio pensando en la reproducción en bucle)
Narración en inglés para capacitación en seguridad
Before entering the production area, put on your helmet, safety glasses, and protective shoes. / Never cross the yellow line while a forklift is moving. / If you notice anything unusual, stop work immediately and report it to your supervisor.
(Instrucción: tono grave y firme, pronuncie cada oración con claridad, a una velocidad más lenta que la normal)
Leer el guion en coreano tal cual
Buenos días. Le escribe el equipo de Ventas Internacionales de [nombre de la empresa]. / Hemos recibido el material que nos envió y un responsable lo está revisando. / Si el asunto es urgente, llame al número que aparece a continuación.
(Indicación: después de elegir una voz en coreano, reduzca un poco la velocidad y escriba tal como suenan las palabras de origen chino que resulten extrañas al leerlas)
RECIPE

Usar junto con otras herramientas

El trabajo cambia cuando se conectan dos o tres herramientas, no solo una.

Crear videos de presentación para el extranjero

1Con Claude, convertir la presentación en coreano en un guion en inglés y ajustar la longitud de las oraciones
2Crear una narración en inglés en ElevenLabs y retocar solo las frases que se quieren enfatizar
3Unir la imagen y los subtítulos en CapCut y exportar para el correo a compradores extranjeros

Crear versiones en inglés y en coreano

1Crear una narración en coreano con Typecast
2Crear una narración en inglés con el mismo guion en ElevenLabs
3En Canva, cambie solo la voz en la misma pantalla y exporte dos versiones
CAUTION

Lo que conviene saber antes de usarla

  • Clonar una voz sin el consentimiento de la persona está prohibido. En el momento en que se imita la voz de una celebridad o de un directivo de un cliente, se entra en el mismo terreno que las estafas con voces falsificadas por IA (deepfake de voz).
  • Los resultados del plan gratuito no incluyen licencia de uso comercial. Antes de usarlos en material promocional o videos de producto, revise primero su plan.
  • No entregue resultados en coreano sin revisarlos. Con frecuencia quedan expresiones poco naturales en los números, las palabras de origen chino y los nombres propios.
  • Como los créditos se cobran por duración, si genera audios largos repetidamente se agotan más rápido de lo que parece. Pruebe primero con un fragmento corto y luego genere el audio completo.
PRICE

Precios: uso personal y uso empresarial

El plan que una persona paga por su cuenta y el plan que una organización contrata por miembro del equipo son distintos.

Uso individual

Free
$0

10,000 créditos al mes, sin licencia de uso comercial

StarterPlan para empezar
$6 al mes$60 al año

30,000 créditos al mes, con licencia de uso comercial incluida

Creator
$22 al mes$220 al año · 50% de descuento el primer mes: $11

121,000 créditos al mes

Pro
$99 al mes$990 al año

600,000 créditos al mes

Uso en la empresa

ScalePlan que conviene revisar primero
$299 al mes$2,990 al año

1,800,000 créditos al mes, 3 asientos

Business
$990 al mes$9,900 al año

6,000,000 créditos al mes, 10 puestos

Enterprise
Consultas al equipo de ventas

Créditos y asientos personalizados, condiciones a medida como DPA y SLA, y BAA para información médica

Fecha de verificación 2026-09-21 · Montos en dólares estadounidenses, tal como aparecen en la página oficial de precios de ElevenLabs. Los impuestos y la moneda pueden variar según el país de acceso. Los precios pueden cambiar sin previo aviso; antes de pagar, consulte la página oficial. Precios oficiales de ElevenLabs ↗

AGENT

IA agente: la versión que trabaja por usted

No se limita a leer guiones: también puede crear agentes de voz que conversan con personas por teléfono o en una app y resuelven varios pasos por sí solos.

ElevenLabs Agents

Crea agentes de voz que entienden lo que se les dice y responden. Según la documentación oficial, pueden **llamar a APIs externas para ejecutar acciones reales**, responder con base en los documentos cargados y armar conversaciones de varios pasos con un editor visual de flujos. Se usan en llamadas repetitivas, como la atención de consultas o la información de reservas.

Condiciones de uso
La documentación oficial no especifica qué plan se necesita. Se crea por cuenta desde el panel, y el uso se descuenta en créditos.
¿Qué se instala?
  • La vía más sencilla — inicie sesión en elevenlabs.io y cree el agente desde la pantalla Agents (sin instalación)
  • Para integrarlo en una app: SDK para React, Swift, Kotlin y React Native, o conexión por WebSocket
  • Para desplegar desde la terminal — despliegue con la CLI oficial, versionando la configuración del agente
Nota
Nota de verificación: si se pueden crear agentes en los planes gratuito y Starter, y cómo se cobra el tiempo de llamada, debe confirmarse de nuevo en la página oficial de precios y en la documentación.

Los pasos de instalación y las condiciones se basan en la documentación oficial. Documentación oficial de ElevenLabs Agents ↗

HONEST

Puntos débiles de ElevenLabs

No solo anotamos lo bueno. Estas son las cosas que nos resultaron insuficientes al usarlo.

  • Los saltos de precio entre planes son grandes

    Después del plan de $6 al mes, el siguiente cuesta $22 y luego salta a $99. En los meses en que los créditos quedan un poco cortos, cualquiera de las opciones resulta un desperdicio. Para trabajos en los que el volumen necesario cambia cada mes, es difícil ajustarse.

  • Mismo guion, pero con tonos distintos

    Si regenera un párrafo, la entonación y la velocidad cambian un poco. Al unir narraciones creadas en varias partes, hay tramos con tono desparejo y, al final, hay que volver a generarlo todo.

  • Hay tantas funciones que no sabe por dónde empezar

    Hay varios valores de ajuste en inglés, como estabilidad y similitud, así que lleva tiempo entender qué valor mover y cómo cambia la voz. La primera pantalla, en especial, resulta confusa.

COMPARE

Herramientas para comparar

Términos relacionadosReconocimiento de voz

Preguntas frecuentes

Sí. Según la página oficial de precios, el plan gratuito incluye 10,000 créditos al mes. Sin embargo, al no incluir licencia de uso comercial, es difícil usarlo en material promocional de la empresa; para uso profesional, conviene considerar el plan Starter desde $6 al mes.
Sí, pero no tan bien como en inglés. Tiende a sonar algo forzado en las consonantes finales coreanas (batchim), en las palabras de origen chino y en la lectura de números. Por eso, si la narración es para distribución en Corea, le recomendamos comparar con herramientas coreanas como Typecast o Clova Dubbing.
Hay planes para equipos, como Scale y Business, y condiciones Enterprise, por lo que muchas empresas lo usan para trabajo. Sin embargo, la clonación de voz solo debe usarse con voces de personas que hayan dado su consentimiento, y el principio es conservar el registro de ese consentimiento.

Última actualización: 2026-09-22 · Las valoraciones de esta página se basan en la experiencia directa del CEO de Nanum Consultoría, John Kim, en sus clases y en su trabajo profesional.

ElevenLabs, con las capacidades de su organización

Si deja su consulta, le respondemos en menos de 24 horas. Le proponemos un programa de capacitación adaptado a su sector y puesto.

Curso para aprender a usar esta herramientaProducción de video con IA