Introducción a la IA · Doblaje · NAVER Cloud

CLOVA Dubbing

“Doblaje de voz de Naver” — un estudio de doblaje que se abre de inmediato con solo una cuenta de Naver

📂 Doblaje🆓 Hay opción gratuita🇰🇷 Excelente en coreano📊 Introductorio
WHAT

¿Qué es CLOVA Dubbing?

Clova Dubbing es un servicio de doblaje de voz creado por Naver. Al agregar texto a un video o documento, le añade una voz sintética en coreano. La aplicación móvil se cerró el 20 de julio de 2026, y el servicio solo funciona en la versión web para PC y móvil.

  • 1Empiece de inmediato con su cuenta de Naver, sin registrarse
  • 2Se superpone la voz sobre la línea de tiempo del video
  • 3La aplicación terminó en julio de 2026; ahora solo se usa en la web
Ingeniero de sonido de veinte y tantos años que, en una pequeña cabina de doblaje, sube el fader y convierte textos en voz
Un estudio de doblaje que se abre con solo tener una cuenta de NAVER: el personaje de Nanum Consultoría que representa el espíritu de Clova Dubbing.
WHY

¿En qué se diferencia?

Diferencias comprobadas en el aula al probar el mismo material con varias herramientas.

🚪

La barrera de entrada más baja

Sin registrarse en un servicio nuevo ni cargar una tarjeta, se entra directamente con la cuenta de NAVER que ya usa. Cuando decenas de personas empiezan al mismo tiempo en un aula de capacitación y nadie se detiene por problemas de cuenta, en la práctica eso vale mucho más que una o dos funciones.

⏱️

Forma de superponer la voz sobre el video

No lee el guion completo de una vez, sino que coloca la voz, una por una, en el punto que usted elija de la línea de tiempo del video. Como es fácil ubicar cada frase donde cambia la escena, encaja bien con la tarea de agregar narración a grabaciones de diapositivas o de material filmado en campo.

🇰🇷

Está acostumbrado a las voces de guía en coreano

Es una voz que lleva mucho tiempo en servicios de Corea, así que el estilo de anuncio en tono formal le resulta familiar al oído. Encaja bien en lugares que necesitan una 'voz discreta', como videos de avisos internos o anuncios en tiendas. Como permite incluir efectos de sonido, muchas veces no hace falta abrir otra herramienta de edición de video.

⚖️ Sus limitaciones también son claras

El uso comercial no está incluido en el rango gratuito. Según la guía oficial, el plan Estándar solo puede usarse con fines personales o sin fines de lucro; para venderlo o usarlo en la promoción de la empresa se necesita el plan Premium. También debe saber que desde el 20 de julio de 2026 la aplicación móvil dejó de funcionar, por lo que ahora solo puede usarse en la web.

💡 Dicho de forma sencilla

No se trata de comprar equipo nuevo, sino de abrir la puerta de un pequeño estudio de grabación que ya existe dentro de la empresa. Al entrar, el micrófono ya está colocado.

🏢 Por qué importa en una organización

En la adopción de herramientas de IA, lo que más suele frenar a los responsables de capacitación son el pago y la cuenta. Una herramienta que se puede iniciar con la cuenta de Naver que ya usan es el primer paso más fácil para decir 'pruébenla'.

SCENE

Mismo trabajo, otro método

Necesita narrar el video de anuncios de su departamento, pero grabar su propia voz le resulta incómodo

Método anterior

  1. Reservar una sala de reuniones e intentar grabar uno mismo
  2. El ruido del pasillo y los tramos donde se traba al hablar hacen que tenga que grabar varias veces
  3. Surge el comentario de que no quieren que se escuche su voz, así que se posterga
  4. Al final solo agrega subtítulos y sube un video sin gracia

Junto con Clova Dubbing

  1. Inicie sesión en el sitio web de CLOVA Dubbing con su cuenta de Naver
  2. Suba el video y coloque la frase en los puntos donde cambia la escena
  3. Elija una voz de guía y unifique el tono de todo el material
  4. Escuchar antes y corregir solo las frases que suenen forzadas, y luego exportar
USE

Se usa para estas tareas

01

Videos de avisos e información internos

Agregue narración a las grabaciones de sus diapositivas. Como el responsable no tiene que hablar frente a la cámara, se reduce la postergación de la producción de videos.

02

Narración para material de capacitación

Agregue una breve explicación en cada escena para crear material de aprendizaje que se pueda ver por cuenta propia. Si cambia alguna frase, solo corrija y vuelva a insertar la voz correspondiente.

03

Voces para anuncios de eventos y tiendas

Crea voces para anuncios de programas de eventos o para transmisiones en tiendas. Si lo va a emitir en nombre de la empresa, primero confirme que el plan permita uso comercial.

FIT

Es ideal para quienes

Para quién es

  • ✓Quienes quieran empezar hoy mismo con su cuenta de NAVER
  • ✓Quien necesita agregar una breve narración en cada escena de sus videos
  • ✓Quienes crean videos de uso personal o sin fines de lucro

Quienes prefieren otras herramientas

  • –Quien quiera resolver gratis las voces para promoción o venta de la empresa
  • –Quienes buscan sobre todo el doblaje en inglés o multilingüe
  • –Quienes necesitan una narración con interpretación emotiva y detallada
SECURITY

¿Se puede usar en la empresa?

Estas son las preguntas que más hacen los responsables de implementación y el equipo de seguridad.

¿Lo que se introduce se usa para entrenar el sistema?No pudimos confirmar en documentos oficiales si las frases introducidas y las voces generadas se usan para entrenamiento. Antes de adoptarlo en la empresa, revise los términos de uso y la política de privacidad de Naver Cloud.
Plan para empresas y equiposPara uso laboral en la empresa, se utiliza el plan Premium de Naver Cloud Platform. Según la información oficial, el plan Premium permite uso personal, sin fines de lucro y comercial, y admite la creación de contenido de venta paga y llamadas a la API en tiempo real (CLOVA Voice).
En ningún casoClonar una voz sin el consentimiento de su titular está prohibido en cualquier circunstancia. Las voces que se ofrecen son de propiedad de la empresa, así que úselas dentro del alcance de uso permitido, y no reutilice en material promocional de la empresa una voz creada para uso personal o sin fines de lucro. No incluya en el guion datos personales de clientes ni resultados no publicados.

Nota: las cifras exactas del límite de uso gratuito, los montos de cada plan y el alcance del uso de datos de entrenamiento deben verificarse directamente en la página oficial. Tras el cierre de CLOVA X y Cue: en abril de 2026, la dirección de los servicios de la familia CLOVA puede cambiar; consulte los anuncios más recientes antes de adoptarla.

START

Guía de inicio de 10 minutos

  1. 1

    Desde un navegador web en PC, acceda a CLOVA Dubbing e inicie sesión con su cuenta de Naver. La aplicación móvil se cerró el 20 de julio de 2026.

  2. 2

    Cree un proyecto nuevo y suba el video o el documento al que quiere agregar la explicación.

  3. 3

    Seleccione el punto donde cambia la escena, escriba la frase e inserte la voz una por una.

  4. 4

    Escuche todo de antemano, corrija solo las frases que suenen forzadas y luego exporte. Si es para la empresa, primero confirme que el plan permita uso comercial.

PROMPT

Prompt para copiar y pegar tal cual

Cambie solo la parte entre [corchetes] y péguelo.

Narración de video de aviso departamental
Buenos días. Le habla [departamento]. / A partir de este mes se aplica [cambio]. / Le pedimos seguir en orden los pasos que aparecen en pantalla. / Si tiene alguna duda, consulte a [responsable].
(Instrucción: coloque cada frase en su propio punto de cambio de escena; use una sola voz femenina para la guía)
Narración de material de capacitación por escena
① Primera pantalla: Hoy veremos tres puntos.
② Segunda pantalla: Primero, [tema 1].
③ Tercera pantalla: Veamos la parte donde más suele equivocarse.
④ Última pantalla: Resumiendo el contenido de hoy en una frase, [frase clave].
(Indicación: colocar cada frase en el momento en que aparece la diapositiva correspondiente)
Anuncio para la conducción del evento
En unos minutos, a las [hora], dará comienzo [nombre del evento]. / Les pedimos a los asistentes que se dirijan a [lugar]. / Quienes necesiten orientación para encontrar su lugar, por favor díganselo al personal de recepción de la entrada.
(Indicación: tono de guía claro y pausado, insertar un breve efecto de sonido entre las frases)
Aviso de normas de seguridad
Use siempre el equipo de protección antes de comenzar el trabajo. / No salga de los pasillos designados. / Si detecta alguna anomalía, detenga la tarea e informe de inmediato a [departamento responsable].
(Instrucción: tono bajo y firme; repita la última frase una vez más al final)
Video explicativo del uso del producto
Primero, mantenga presionado el botón de encendido durante [3] segundos. / Cuando se enciendan los indicadores de la pantalla, entre al menú [Configuración]. / Elija el idioma y pulse Confirmar para terminar la preparación. / Si surge algún problema, consulte la página [número] del manual.
(Instrucción: divida las frases en cada cambio de escena de la operación; ritmo más lento que el habitual)
RECIPE

Usar junto con otras herramientas

El trabajo cambia cuando se conectan dos o tres herramientas, no solo una.

Grabación → video de capacitación con narración

1Con Claude, redacte frases de explicación para cada diapositiva, cortas y ajustadas al número de escenas
2En CLOVA Dubbing, inserte las frases escena por escena y unifique la voz
3Extrae subtítulos automáticamente con Vrew y crea una versión para compartir internamente

Si es para promoción, combine con herramientas de pago

1Cree rápidamente un borrador para revisión interna con CLOVA Dubbing y obtenga la aprobación
2Pase el guion definitivo a Typecast para crear una voz de uso comercial
3Combina la voz con la pantalla y los subtítulos en CapCut y exporta la versión final
CAUTION

Lo que conviene saber antes de usarla

  • Está prohibido clonar una voz sin el consentimiento de la persona. No edite la voz suministrada para imitar a una persona determinada.
  • Si usa la voz creada para uso personal o sin fines de lucro en material promocional de su empresa o en contenido de venta, se sale del alcance de la licencia. Para uso comercial, revise el plan Premium.
  • La aplicación móvil terminó el 20 de julio de 2026. Ahora trabaje solo desde la web de PC o la web móvil.
  • Las siglas internas y las palabras de origen chino suelen leerse de forma absurda. Escríbalas como suenan y escúchelas siempre antes.
PRICE

Tarifa

Según la información oficial de planes de servicio, el plan Estándar solo puede usarse con fines personales o sin ánimo de lucro, y no para uso comercial. El uso comercial requiere el plan Premium; consulte el precio en la página oficial de Naver Cloud.

Consulte usted mismo las tarifas de esta herramienta en la página oficial. No incluimos montos que no hayamos podido verificar.

HONEST

Puntos a mejorar de CLOVA Dubbing

No solo anotamos lo bueno. Estas son las cosas que nos resultaron insuficientes al usarlo.

  • No se ven los montos de un vistazo

    En la página oficial los precios no aparecen en una tabla, así que para saber cuánto cuesta hay que revisar varios documentos de ayuda. Para quienes necesitan armar un presupuesto, es un trámite engorroso.

  • Desde el teléfono es muy engorroso

    Desde que desapareció la aplicación, hay que trabajar en la web móvil, y dividir el guion y ajustar los tiempos en una pantalla pequeña resulta incómodo. Al final termina sentándose frente a la PC.

  • La lectura se altera con los signos de puntuación

    Según dónde coloque las comas y los saltos de línea, cambia el lugar donde se hace una pausa, así que terminará corrigiendo el guion y escuchándolo varias veces hasta lograr el ritmo que busca.

COMPARE

Herramientas para comparar

Preguntas frecuentes

Puede usarlo para fines personales o sin fines de lucro. Según la información oficial de planes, el plan Estándar es solo para uso personal y sin fines de lucro, y no permite el uso comercial. Para promoción de la empresa o contenido de venta, se necesita el plan Premium; consulte el precio en la página oficial de Naver Cloud.
es una opción adecuada. Como es un servicio nacional creado en torno a las voces de guía en coreano, el estilo de avisos en tono formal suena natural, y la pantalla y la ayuda también están en coreano. Pero si su objetivo es el doblaje multilingüe, le conviene revisar otra herramienta.
Puede usarlo, pero debe elegir el plan adecuado. Según la información oficial, el uso comercial y la creación de contenido de venta paga están disponibles en el plan Premium, que también admite llamadas a la API en tiempo real. Dado que CLOVA X y Cue: cerraron en abril de 2026, le recomendamos revisar los anuncios más recientes antes de adoptarlo.

Última actualización: 2026-09-22 · Las valoraciones de esta página se basan en la experiencia directa del CEO de Nanum Consultoría, John Kim, en sus clases y en su trabajo profesional.

CLOVA Dubbing, con las capacidades de su organización

Si deja su consulta, le respondemos en menos de 24 horas. Le proponemos un programa de capacitación adaptado a su sector y puesto.

Curso relacionado con este ámbitoCapacitación en el uso de herramientas de IA (según la finalidad)