Introducción a la IA · Edición de video · Voyager X Co., Ltd.

Vrew

“Extracción automática de subtítulos de voz” — un taquígrafo que transcribe mientras usted espera

📂 Edición de video🆓 Hay opción gratuita🇰🇷 Buen soporte del coreano📊 Principiante
WHAT

¿Qué es Vrew?

Vrew es un programa de edición de video desarrollado por la coreana VoyagerX. Reconoce la voz y genera los subtítulos automáticamente; al borrar un texto, el video se recorta junto con él, así que puede editarse como si fuera un documento.

  • 1Si convierte la voz en texto y borra ese texto, el video se recorta
  • 2El reconocimiento de coreano y la pantalla están completamente en coreano
  • 3Anuncia oficialmente que no usa las creaciones para entrenar IA
Estenógrafa de unos 20 años, con audífonos, que transcribe lo que se dice con una máquina de taquigrafía en líneas de texto y tacha una línea con bolígrafo rojo.
Un estenógrafo que convierte la voz en texto y espera la siguiente instrucción: el personaje de Nanum Consultoría que representa el carácter de Vrew.
WHY

¿En qué se diferencia?

Diferencias comprobadas en el aula al probar el mismo material con varias herramientas.

📝

Tratar el video como un documento

Reconoce la voz, crea primero los subtítulos y, si borra una línea de ese texto, el fragmento de video correspondiente se recorta junto con ella. Lo clave es que ya no hace falta reproducir una y otra vez para encontrar el punto donde se equivocó al hablar. Si sabe editar documentos, puede empezar a usarlo hoy mismo.

🇰🇷

Está pensado para el coreano

La pantalla, la ayuda, el pago y la atención al cliente están todos en coreano, y los montos se muestran en wones con el IVA incluido. No hay términos extraños ni confusiones de pago, que suelen darse en herramientas extranjeras traducidas. Se ubica entre las opciones con menos fricción para su adopción interna.

🔒

Lo dejó por escrito: no se usa para entrenamiento

La página oficial de protección de datos indica expresamente que nunca utiliza las creaciones de los usuarios para entrenar modelos de IA, y declara contar con las certificaciones ISO/IEC 27001 de seguridad de la información e ISO/IEC 27701 de privacidad. Es un respaldo que puede citarse en el informe de adopción interna.

⚖️ Sus limitaciones también son claras

Como es una herramienta optimizada para videos centrados en la voz, la corrección de color precisa y los trabajos complejos de composición o animación quedan fuera de su alcance. Si necesita producciones muy vistosas, tendrá que recurrir a otra herramienta. Además, las funciones de IA descuentan créditos mensuales, así que si procesa grabaciones largas de forma continua, el límite gratuito se agota rápido.

💡 Dicho de forma sencilla

Se parece más a un estenógrafo que asiste a la reunión: primero transcribe todo, y al tachar las líneas que sobran, el video también se recorta en consecuencia.

🏢 Por qué importa en una organización

En la capacitación corporativa, la mayoría de los videos son grabaciones de clases, entrevistas o reuniones centradas en la voz. En este tipo de video, buscar por texto es más rápido que buscar a simple vista, y Vrew es la herramienta que parte de ese enfoque.

SCENE

Mismo trabajo, otro método

Debo crear un resumen de 10 minutos a partir de una grabación de dos horas de un curso interno

Método anterior

  1. Reproducir desde el principio y anotar los tramos útiles
  2. Escuchar varias veces el mismo tramo para encontrar dónde se dijo algo mal
  3. Renuncia a los subtítulos por falta de tiempo
  4. Se dedican dos días y solo se termina la mitad

Con Vrew

  1. Sube el archivo y genera primero los subtítulos con reconocimiento de voz
  2. Revisar los subtítulos con la vista y borrar las líneas que no hacen falta
  3. Reduzca los silencios para eliminar las partes que se alargan
  4. Solo corrige erratas y exporta un resumen con subtítulos
USE

Se usa para estas tareas

01

De la grabación de la clase al video con subtítulos

Añada subtítulos automáticos a las grabaciones de clases internas o webinars y súbalas a la red interna. Así podrán verse también en oficinas donde no es fácil activar el sonido.

02

Crear transcripciones de entrevistas

Sube una entrevista en video o audio, la convierte en texto y luego pasa ese guion a otra IA para extraer el resumen y las citas.

03

Añadir subtítulos en otros idiomas

Después de crear los subtítulos, use la función de traducción para añadir subtítulos en otro idioma. Sirve para videos de manuales destinados a socios comerciales en el extranjero o a personal local.

FIT

Es ideal para quienes

Para quién es

  • ✓Quienes trabajan con frecuencia con grabaciones de clases, reuniones o entrevistas
  • ✓Quien más tiempo dedicaba al trabajo de subtítulos
  • ✓Quien debe presentar por escrito la base para el tratamiento de datos según el reglamento interno de su empresa

Quienes prefieren otras herramientas

  • –Quien busca sobre todo una edición precisa, como corrección de color o composición de imágenes
  • –Quienes necesiten plantillas y elementos gráficos abundantes
  • –Quien solo necesita resumir audio rápidamente, sin video
SECURITY

¿Se puede usar en la empresa?

Estas son las preguntas que más hacen los responsables de implementación y el equipo de seguridad.

¿Lo que ingresa se usa para entrenar la IA?La página oficial de protección de datos indica que las creaciones de los usuarios no se usan para entrenar modelos de IA. También señala que no se realizan análisis para mejorar el producto ni para pruebas internas sin consentimiento explícito.
Planes para empresas y equiposExiste un plan Business aparte para empresas e instituciones. Se informa oficialmente un descuento del 20% para centros educativos y un enlace de pago exclusivo para cuando el departamento que usa el servicio y el que paga son distintos.
En cualquier casoAntes de subir una grabación en la que se escuchen nombres de clientes o montos de contrato, recorte esos fragmentos. Aunque la herramienta sea segura, primero rige el reglamento interno.

Nota de verificación: Vrew indica que el original del certificado ISO se entrega a solicitud. Por eso, en la evaluación interna antes de adoptar la herramienta, solicite y revise directamente una copia del certificado y el texto completo de la política de privacidad.

START

Guía de inicio de 10 minutos

  1. 1

    Descargue e instale el programa desde el sitio de Vrew. Es compatible con macOS, Windows y Ubuntu.

  2. 2

    Suba un archivo de grabación de una clase o reunión y ejecute el reconocimiento de voz. Primero se generan los subtítulos.

  3. 3

    Revise los subtítulos con la vista y borre las líneas que no necesita. Al borrar un texto, el video también se recorta.

  4. 4

    Reduzca los silencios para eliminar las partes que se alargan, corrija solo las erratas y exporte el video.

PROMPT

Prompt para copiar y pegar tal cual

Cambie solo la parte entre [corchetes] y péguelo.

Instrucción para corregir subtítulos
En los subtítulos generados por reconocimiento de voz, unifica la escritura de [nombre de la empresa] y [nombre del producto], corta las líneas para que no superen los 16 caracteres y elimina muletillas como «eh» o «mm».
Crear video a partir de texto
Crea un video de 3 minutos para explicar a nuevos colaboradores de [sector] el tema [tema]. Con narración en tono calmado e imágenes de ambiente de oficina, y que al final aparezcan tres líneas de resumen.
Narración con voz de IA
Lea el siguiente guion con una voz femenina tranquila. Un poco más lento, y haga una breve pausa entre oraciones.

[Pegue el guion aquí]
Crear subtítulos traducidos
Traduzca al inglés los subtítulos en coreano ya terminados. Mantenga sin cambios los nombres propios como [nombre del producto] y [nombre del departamento], y traduzca el tono de respeto con un estilo formal y cortés.
Elegir tramos para formato corto
Elija 3 fragmentos de los subtítulos completos de esta clase que puedan convertirse en un video corto de 60 segundos. Indique la primera frase de cada fragmento y por qué lo eligió.
RECIPE

Usar junto con otras herramientas

El trabajo cambia cuando se conectan dos o tres herramientas, no solo una.

Convierta la grabación de un curso en dos formatos: documento y video

1Cree los subtítulos de la grabación con Vrew y expórtelos como texto
2Se introduce ese guion en Claude para redactar un resumen y un borrador de opiniones de participantes
3Vuelve a Vrew y exporta un video resumido con solo los tramos que vas a usar

Del texto de subtítulos al video corto promocional

1Elija en Vrew un fragmento de 60 segundos aprovechable y recórtelo junto con sus subtítulos
2Se sube a CapCut para ajustar la proporción vertical y aplicar una plantilla
3Crea en Canva una miniatura con el mismo tono y súbela junto con el video
CAUTION

Lo que conviene saber antes de usarla

  • Las funciones de IA se descuentan de los créditos mensuales, y los créditos no usados no pasan al mes siguiente. Antes de procesar una grabación larga, revise el saldo disponible.
  • El reconocimiento de voz suele equivocarse con nombres propios y números. Revise usted mismo los nombres de empresas, montos y fechas.
  • Los resultados del plan gratuito llevan marca de agua. Si va a distribuir el material fuera de la empresa, revise primero el plan.
  • Como al borrar texto también se corta el video, si tarda en deshacer los cambios pierde la referencia al original. Guarde el archivo original por separado.
PRICE

Precios: uso personal y uso empresarial

El plan que una persona paga por su cuenta y el plan que una organización contrata por miembro del equipo son distintos.

Uso individual

Free
₩0

200 créditos al mes. Análisis de audio de hasta 200 minutos y voz de IA de hasta 20,000 caracteres

LightPlan que conviene revisar primero
KRW 14,900 (≈ US$11) al mesSuscripción anual KRW 143,000 (≈ US$105)/año (equivale a KRW 11,917 (≈ US$9) al mes)

2,000 créditos al mes, 10 GB en la nube, sin marca de agua

Standard
KRW 23,900 (≈ US$18) al mesSuscripción anual KRW 229,000 (≈ US$170)/año (equivalente a KRW 19,083 (≈ US$14) al mes)

10,000 créditos al mes, 50 GB en la nube, reemplazo de voz y Pro de escritura con IA

Uso en la empresa

Business (para empresas, organizaciones e instituciones)Plan que conviene revisar primero
KRW 39,600 (≈ US$30) al mesSuscripción anual KRW 379,500 (≈ US$285)/año (equivale a KRW 31,625 (≈ US$24) al mes)

12,000 créditos al mes, 60 GB en la nube. Descuento del 20% para instituciones educativas y soporte de enlace de pago exclusivo

Fecha de verificación: 21 de septiembre de 2026 · Montos en wones tomados de la página oficial de políticas de precios en coreano. Según esa página, son los importes finales de pago con IVA incluido. Los precios pueden cambiar sin previo aviso: consulte la página oficial antes de pagar. Política oficial de precios de Vrew ↗ · Seguridad, privacidad y protección de datos de Vrew ↗

AGENT

IA agente: la versión que trabaja por usted

La tabla oficial de precios incluye «Agente de Vrew» como función común a todos los planes: si se le indican las ediciones paso a paso, la herramienta las realiza por usted.

Agente de Vrew

Realiza en el programa la tarea de edición que se le pida. En la tabla oficial de precios, el uso no tiene una cifra fija sino que se descuenta de los créditos 'según la solicitud'.

Condiciones de uso
Se indica en todos los planes, incluido Free, y se descuenta de los créditos mensuales.
¿Qué se instala?
  • Descargue el programa e instálelo, inicie sesión y podrá usarlo de inmediato en la pantalla de edición. Lo encuentra en el menú de descargas del sitio oficial de Vrew
  • Compatible con macOS, Windows y Ubuntu; no requiere comandos de instalación adicionales
Nota
Nota de verificación: No hay una página específica que explique el alcance de las tareas que realiza el agente ni su consumo de créditos, así que debe comprobarlo directamente dentro del programa.

Los métodos de instalación y las condiciones se basan en la documentación oficial. Política oficial de precios de Vrew (condiciones comunes a todos los planes) ↗

HONEST

Puntos débiles de Vrew

No solo anotamos lo bueno. Estas son las cosas que nos resultaron insuficientes al usarlo.

  • Se vuelve pesado con videos largos

    Al abrir una grabación de más de una hora, la pantalla se detiene brevemente cada vez que se pasan los subtítulos. Suele resultar más práctico trabajar por tramos que tratar todo el curso como un solo archivo.

  • Es difícil repartir el trabajo entre dos personas

    Como es un programa que se abre en su propia computadora, resulta engorroso que otra persona revise solo los subtítulos. Hay que enviar y recibir el archivo completo, así que no encaja bien cuando varias personas se reparten el trabajo.

  • Los subtítulos terminan viéndose parecidos

    Si se usan la tipografía y el estilo de subtítulos predeterminados, los videos terminan pareciéndose entre sí. Para lograr el tono de su marca hay que crear estilos propios y aplicarlos cada vez.

COMPARE

Herramientas para comparar

Términos relacionadosFormato corto

Preguntas frecuentes

Sí, con el plan gratuito puede usar hasta 200 créditos al mes. Incluye análisis de voz de hasta 200 minutos y voz con IA de hasta unos 20 000 caracteres. Según la página oficial de precios, el plan Light cuesta KRW 14,900 (≈ US$11) al mes y el plan Standard KRW 23,900 (≈ US$18) al mes, ambos con IVA incluido.
Sí funciona. Es una herramienta de origen coreano: la pantalla, la ayuda, el pago y la atención al cliente están en coreano, y está diseñada para el reconocimiento de voz en coreano. Sin embargo, la calidad del reconocimiento depende del entorno de grabación, así que le conviene hacer una prueba con una grabación real en su sala de reuniones.
Existe un plan Business aparte para empresas e instituciones. La página oficial de protección de datos indica que no se usan las creaciones de los usuarios para entrenar IA, y declara contar con certificaciones internacionales de seguridad de la información y privacidad. En la revisión de adopción interna, solicite y verifique el certificado y el texto completo de la política de privacidad.

Última actualización: 2026-09-22 · Las valoraciones de esta página se basan en la experiencia directa del CEO de Nanum Consultoría, John Kim, en sus clases y en su trabajo profesional.