AI introduction · recommendations by field

Recomendación y comparación de herramientas de edición de video con IA

Es una herramienta para subtitular un video grabado, cortar escenas y volver a montarlo como Shorts. Va desde programas de edición profesionales hasta apps que se terminan en el celular, con grandes diferencias de dificultad.

5 herramientas3 para empezar gratis5 con buen soporte de coreano
COMPARE

Comparación rápida

Free availability, Korean support, and difficulty levels reflect each tool's official information.

ToolOpinión en una líneaFreeKoreanDificultad
CapCutComodidad incomparableFree tier availableExcelenteIniciación
CanvaEdición de video e imágenes (con muchos elementos)Free tier availableExcelenteIniciación
VrewExtracción automática de voz y conversión a subtítulosFree tier availableExcelenteIniciación
PremiereFinal Flyer (generación de video, extensión)Prueba gratuitaExcelenteAvanzado
FlowDiseño de ideas y edición finalDe pagoExcelenteIntermedio
TOOLS

Ver por herramienta

CapCutUna comodidad excepcional
Tools recommended first in our courses

CapCut es una herramienta de edición de video desarrollada por ByteDance que reúne en una sola pantalla los subtítulos automáticos, las plantillas y las funciones de edición con IA, para que cualquier persona pueda exportar hoy el video que grabó hoy, aunque nunca haya aprendido a editar.

Ideal paraProfesionales que deben hacerlo solos, sin un responsable de video

Hay plan gratuitoExcelente en coreanoVer más →
CanvaEdición de video e imagen (con muchos elementos)

Canva es una herramienta de diseño en línea creada en Australia. Ofrece una gran cantidad de plantillas y elementos como fotos, formas y tipografías, y suma funciones de generación y edición con IA para crear desde presentaciones y tarjetas de noticias hasta videos cortos, todo en una sola pantalla.

Ideal paraProfesionales que deben crear materiales por su cuenta, sin diseñador

Hay plan gratuitoExcelente en coreanoVer más →
VrewExtracción automática de voz a subtítulos

Vrew es un programa de edición de video desarrollado por la coreana VoyagerX. Reconoce la voz y genera los subtítulos automáticamente; al borrar un texto, el video se recorta junto con él, así que puede editarse como si fuera un documento.

Ideal paraPersonas que trabajan con frecuencia con grabaciones de clases, reuniones o entrevistas

Hay plan gratuitoExcelente en coreanoVer más →
PremiereFirefly (generación y extensión de video)

Premiere es el programa profesional de edición de video creado por Adobe. Sobre décadas de funciones de edición precisas, suma funciones generativas basadas en Firefly y una búsqueda con IA que encuentra las tomas grabadas usando lenguaje natural.

Ideal paraResponsables de video que deben cumplir especificaciones de entrega y pasar revisiones de calidad

Prueba gratuitaExcelente en coreanoVer más →
FlowArmado de ideas, edición final

Google Flow es un estudio creativo con IA desarrollado por Google que reúne en un mismo espacio de trabajo el modelo de video Veo y los modelos de imagen. Permite seguir todo el proceso en un solo lugar: desde armar la idea hasta crear las escenas y pulirlas con indicaciones en lenguaje natural.

Ideal paraQuienes necesitan escenas que no se pueden filmar en la realidad

De pagoExcelente en coreanoVer más →
CRITERIA

How we chose

Revisamos la precisión de los subtítulos automáticos en coreano, el tiempo que cuesta aprender y las limitaciones de la versión gratuita. Las marcas en amarillo son las herramientas que recomendamos primero en los cursos de Nanum Consultoría.

MORE

Otras comparativas que también le pueden interesar

CATEGORY

Browse other fields

Preguntas frecuentes

Las que se pueden empezar gratis son CapCut, Canva y Vrew. El alcance gratuito (cantidad de usos, funciones y uso comercial) varía según la herramienta, así que revise la sección de precios de la página de cada una.

Las que recibieron la calificación « excelente » en soporte de coreano son CapCut, Canva, Vrew, Premiere y Flow.

En los cursos de Nanum Consultoría recomendamos primero CapCut. Conviene elegir una herramienta, usarla unas dos semanas en el trabajo real y luego compararla con otras.

Cada herramienta difiere en si el contenido que usted ingresa se usa para entrenar sus modelos y en qué cambia su plan empresarial. Revise en la página de cada herramienta el apartado «¿Se puede usar en la empresa?». Como regla general, no ingrese datos como información personal de clientes o montos de contratos.

Última actualización: 22 de septiembre de 2026 · La información sobre gratuidad, tarifas y condiciones proviene de las páginas oficiales de cada herramienta; la evaluación se basa en la experiencia práctica de John Kim, CEO de Nanum Consultoría, en sus clases y en su trabajo.

Conocer una herramienta no es lo mismo que usarla en la organización

Si nos deja su consulta, le respondemos en menos de 24 horas. Le proponemos una capacitación práctica en IA adaptada a su sector y puesto.