Introducción a la IA · Por situación de trabajo

Recomendación de IA para traducción

Organizamos en una primera opción y alternativas las herramientas de IA que usamos para traducción. Cada herramienta destaca en situaciones distintas, así que elija según su caso.

1.ª opción DeepL2 alternativas
PICK

Así le recomendamos elegir

Pruebe primero la primera opción y, si su situación coincide con la descripción, use una alternativa.

CAUTION

Lo que conviene saber antes de usarla

Esta es la primera advertencia de la página de DeepL.

  • La interpretación final de contratos y documentos legales siempre debe hacerse sobre el original. La traducción es solo un material de ayuda para comprender.
MORE

Ver por otras tareas o puestos

Preguntas frecuentes

La herramienta que recomendamos primero es DeepL: traduzca el archivo completo de políticas corporativas, certificaciones internacionales o borradores de contratos en inglés para tener primero una visión general. Las cláusulas importantes deben revisarse siempre contra el original.

  • Qwen (versiones multilingües de correos y avisos): ingrese un borrador en coreano y reciba también las versiones en inglés y chino. Indique usted mismo el nombre de la empresa y los nombres propios.
  • Perso AI (videos de capacitación para filiales en el extranjero): convierte videos de capacitación sobre seguridad y normativa producidos en la casa matriz a versiones en otros idiomas. La voz del instructor se mantiene, así que el tono de toda la serie no cambia.
  • DeepL: Hay una versión gratuita que se puede usar sin registrarse. Según su página oficial, tiene límites de caracteres mensuales y de traducciones de archivos. Si lo usa de forma intensiva para trabajo documental, tendrá que considerar un plan de pago.
  • Qwen: según la documentación oficial de Alibaba Cloud, ofrece a los usuarios nuevos 1 millón de tokens por modelo gratis durante 90 días (para llamadas en tiempo real en la región de Singapur). No pudimos confirmar en la documentación oficial el alcance gratuito del chat web.
  • Perso AI: según su página oficial de precios, el plan Free permite solo una generación inicial. Para seguir usándolo se necesita un plan de pago, desde Starter a US$6.99 al mes (7 minutos mensuales).

Última actualización: 22 de septiembre de 2026 · La información sobre gratuidad, tarifas y condiciones proviene de las páginas oficiales de cada herramienta; la evaluación se basa en la experiencia práctica de John Kim, CEO de Nanum Consultoría, en sus clases y en su trabajo.

Conocer una herramienta no es lo mismo que usarla en la organización

Si nos deja su consulta, le respondemos en menos de 24 horas. Le proponemos una capacitación práctica en IA adaptada a su sector y puesto.