Qwen
“La IA multilingüe de Alibaba” — la encargada de cambiar entre varios idiomas como guía
¿Qué es Qwen?
Qwen (Tongyi Qianwen) es el asistente conversacional de IA de Alibaba Cloud. Trabaja con varios idiomas, combina texto, imágenes y voz, y su API para desarrolladores también está disponible en la región de Singapur de Alibaba Cloud.
- 1Es una IA conversacional multilingüe creada por Alibaba
- 2La API empresarial también se usa en la región de Singapur
- 3Tras registrarse, se le otorgan tokens gratuitos para probar

¿En qué se diferencia?
Diferencias comprobadas en el aula al probar el mismo material con varias herramientas.
Es fácil cambiar de idioma
Puede preguntar en coreano y pedir que la respuesta se dé en inglés, o pedir que traduzca al coreano material en chino. Así, puede cambiar de idioma dentro de una misma pantalla mientras trabaja. Para quienes manejan documentos de proveedores extranjeros, esta sola función ya es motivo suficiente para usarla.
Los canales para empresas se separan por región
La documentación oficial de Alibaba Cloud indica que Model Studio está disponible en China (Pekín), Estados Unidos (Virginia), Singapur, Japón (Tokio), Alemania (Fráncfort) y Hong Kong. Según la región que elija, cambia el lugar donde permanecen los datos, así que este es el punto de partida para evaluar su adopción en la empresa.
El costo inicial es prácticamente nulo
Según la documentación oficial de Alibaba Cloud, los nuevos usuarios reciben 1 millón de tokens por cada modelo durante 90 días gratis. Como se obtienen por separado para cada modelo, puede probar varios modelos lado a lado y comprobar si se ajustan a su trabajo sin gastar dinero.
⚖️ Sus limitaciones también son claras
Hay varias vías de acceso y las condiciones se confunden. El chat web y la API empresarial son contratos distintos, y en el chat web las tarifas, los límites gratuitos y si se usan los datos para entrenamiento están en una pantalla dibujada con scripts, por eso es difícil confirmarlos en la documentación oficial. Si lo va a usar en la empresa, tome como referencia la documentación del canal empresarial.
💡 Dicho de forma sencillaSe parece a un mostrador de información de una terminal internacional. Responde en el idioma en que se le pregunte y, si hace falta, hasta lee los documentos por usted.
Al hablar de IA china, es fácil suponer que todos los datos van a China, pero Alibaba separó sus canales empresariales por región. Este caso muestra que el canal por el que se entra determina en realidad las condiciones.
Mismo trabajo, otro método
Hay que leer material de proveedores de China y el sudeste asiático y preparar un resumen en coreano
Método anterior
- Se pega el texto en el traductor párrafo por párrafo y se traduce uno a uno
- Los términos suenan raros, así que se vuelve a cotejar con el original
- Las tablas y las cifras se pasan a mano
- Escribir el resumen se lleva medio día
Con Qwen
- Pegue el material público completo y reciba un resumen en coreano
- Solo se corrigen, contrastándolas con el original, las partes con términos extraños.
- Las tablas se vuelven a pedir con un formato fijo y luego se pegan
- Una persona vuelve a cotejar las cifras con el original
Se usa para estas tareas
Leer material extranjero y resumirlo en coreano
Ingrese documentos públicos en inglés o chino y obtenga un resumen en coreano y un glosario de términos. Verifique las cifras contra el original.
Preparar correos e avisos en varios idiomas
Ingrese el borrador en coreano y reciba las versiones en inglés y en chino. Indique usted mismo el nombre de la empresa y los nombres propios.
Pruebe si encaja con su trabajo
Use los créditos gratuitos para probar con materiales públicos parecidos a su trabajo interno y medir el resultado. Registre los resultados en una tabla.
Es ideal para quienes
Para quién es
- ✓Profesional de comercio exterior o compras que lee con frecuencia materiales de proveedores de China y el sudeste asiático
- ✓Profesionales de marketing que deben preparar el mismo aviso en varios idiomas
- ✓Responsables de capacitación que quieren medir primero los resultados, sin costo, antes de adoptar IA
Quienes prefieren otras herramientas
- –Trabajos que implican manejar datos personales de clientes
- –Trabajos en los que el tono y la formalidad del texto en coreano son clave para el resultado
- –Quienes sienten que revisar los canales y las condiciones del contrato ya es una carga
¿Se puede usar en la empresa?
Estas son las preguntas que más hacen los responsables de implementación y el equipo de seguridad.
Aviso: No pudimos verificar en la documentación oficial la entidad operadora, las tarifas ni si el uso se emplea para entrenar el servicio del chat web (chat.qwen.ai), porque la pantalla se dibuja mediante scripts. Antes de adoptarlo en la empresa, pida al departamento legal que revise directamente el texto de los términos y la región contratada.
Guía de inicio de 10 minutos
- 1
Ingrese a chat.qwen.ai, regístrese y haga una consulta en coreano.
- 2
Si le parece que encaja, cree una cuenta aparte en Alibaba Cloud Model Studio.
- 3
Al elegir la región, verifique primero si es una que su empresa puede aceptar, como Singapur.
- 4
Use los créditos gratuitos nuevos para probar con materiales públicos y medir su rendimiento en su trabajo.
Prompt para copiar y pegar tal cual
Cambie solo la parte entre [corchetes] y péguelo.
Lea el material siguiente y haga un resumen en coreano. ① 5 puntos clave ② una tabla solo con las cifras ③ indique lo que supuso porque no estaba en el original. Ponga entre paréntesis el nombre original de los nombres propios. [Pegar material público]
Traduzca el siguiente aviso en coreano también al inglés y al chino simplificado. Deje el nombre de la empresa tal como está, [nombre de la empresa], y no cambie las fechas ni los montos. Muestre las tres versiones en una tabla, una al lado de la otra. [Pegar aquí el aviso en coreano]
Antes de traducir material de [sector], hagamos primero una tabla de términos. Extraiga de la siguiente nota los términos técnicos y ordénelos en una tabla de tres columnas: «original · término que usamos en nuestra empresa · alternativa». Yo elijo después y luego traducimos el cuerpo. [Pegar texto original]
Redacta un borrador de respuesta para el siguiente correo en inglés. Usa un tono cortés pero breve, y separa claramente lo que ya confirmamos de lo que aún no está confirmado. Al final, agrega una traducción al coreano. [Pegue aquí el correo recibido]
A partir de ahora le voy a preguntar tres veces lo mismo con el mismo material. Responda cada vez, y cuando terminen las tres, ordene en una tabla en qué difirieron las respuestas. Marque como «verificar» los puntos que cambiaron. [Pegar material]
Usar junto con otras herramientas
El trabajo cambia cuando se conectan dos o tres herramientas, no solo una.
Una investigación de material extranjero (medio día)
Enviar correos de aviso en varios idiomas (dos horas)
Lo que conviene saber antes de usarla
- El chat web y la API empresarial tienen contratos distintos. Defina primero por cuál canal va a trabajar antes de empezar.
- El modo empresarial tiene una pantalla para elegir la región. Si pasa de largo sin elegir, los datos se guardan en la región predeterminada.
- Los tokens gratis tienen un plazo de 90 días. Pruébelos cuanto antes y no lo postergue.
- Los números y los nombres propios de la traducción deben cotejarse con el original. Aquí es donde suelen producirse los errores.
Precios: uso personal y uso empresarial
El plan que una persona paga por su cuenta y el plan que una organización contrata por miembro del equipo son distintos.
Uso individual
Puede registrarse y usarla, pero no pudimos confirmar en documentos oficiales los planes ni los límites del plan gratuito.
Solo se aplica a las llamadas en tiempo real de la región Singapur y no se puede usar para procesos por lotes ni para ajuste fino.
Uso en la empresa
La salida cuesta $0.4 por cada millón de tokens
La salida cuesta $1.2 por cada millón de tokens
La salida cuesta $6 por cada millón de tokens
Fecha de verificación: 2026-09-21 · Es el monto de la región Singapur según la documentación oficial de precios de Model Studio de Alibaba Cloud. Como cada región (China, EE. UU., Japón, Alemania y Hong Kong) tiene tarifas distintas, el pago real depende de la región que elija. Los planes del chat web no aparecen en la documentación oficial, así que se dejaron en blanco. Los precios cambian sin previo aviso: revise la página oficial antes de pagar. Precios oficiales de Model Studio de Alibaba Cloud ↗ · Información oficial de Alibaba Cloud sobre la nueva cuota gratuita ↗ · Información oficial de Alibaba Cloud sobre las regiones disponibles ↗
Lo que no gusta de Qwen
No solo anotamos lo bueno. Estas son las cosas que nos resultaron insuficientes al usarlo.
- No sabe a dónde debe entrar
Hay versiones de chat web, consola empresarial y nombres de modelo distintos, así que al principio hay que averiguar primero cuál es la dirección oficial. Además, al buscar aparecen antes sitios de terceros con nombres parecidos, lo que confunde más.
- Casi no hay guía en coreano
La documentación y la configuración están sobre todo en inglés y chino, así que, aunque solo quiera revisar una cláusula del contrato, tendrá que abrir también un traductor. Además, preparar material para explicarlo a la empresa lleva más tiempo.
- La redacción en coreano suena un poco rígida
El significado es exacto, pero a veces el tono suena a traducción literal. Es difícil pegarlo tal cual en un informe, así que con frecuencia hay que reescribir las frases.
Herramientas para comparar
Preguntas frecuentes
Última actualización: 2026-09-22 · Las valoraciones de esta página se basan en la experiencia directa del CEO de Nanum Consultoría, John Kim, en sus clases y en su trabajo profesional.
Qwen, con las capacidades de su organización
Si deja su consulta, le respondemos en menos de 24 horas. Le proponemos un programa de capacitación adaptado a su sector y puesto.
Curso para dominar esta herramientaCapacitación en IA basada en LLM local: IA interna cuyos datos no salen de la empresa