
Synthesia
“Enfocado en capacitación corporativa, avatares y doblaje” — el instructor titular que cuida el aula de capacitación interna
¿Qué es Synthesia?
Synthesia es una herramienta que, a partir de un guion, crea videos con un instructor avatar. Está enfocada en producir videos de capacitación interna que deben reproducirse repetidamente con el mismo contenido, como la capacitación obligatoria por ley o la inducción de nuevos colaboradores.
- 1Produzca videos de capacitación solo con el guion y actualice las versiones con facilidad
- 2Indique explícitamente que los datos de los clientes no se usan para el preentrenamiento de IA
- 3Puede probarlo gratis con hasta 10 minutos al mes

¿En qué se diferencia?
Diferencias comprobadas en el aula al probar el mismo material con varias herramientas.
Hacer nuevas versiones se vuelve más fácil
La verdadera carga de los videos de capacitación internos no es producirlos, sino volver a producirlos cada vez que cambia una norma. Como el guion es el video, basta con corregir los párrafos modificados y generar de nuevo. No hace falta volver a coordinar el rodaje ni a los instructores.
Política de datos pensada para la adopción empresarial
La documentación oficial establece que los datos de los clientes (entradas y salidas) no se usan para el preentrenamiento de IA. La excepción es cuando una persona da su consentimiento para crear su propio avatar. Una fortaleza es que los puntos que el área de seguridad de la información pregunta primero al evaluar una adopción están documentados.
Se diseñó de modo que el consentimiento no pueda omitirse
Para crear un avatar personal se necesita un video de consentimiento grabado en el momento, y no se acepta la carga de archivos grabados de antemano. Si la persona revoca su consentimiento, la plataforma informa que se eliminan todos sus datos y su imagen. Es un mecanismo importante para las organizaciones que usan el rostro de sus colaboradores.
⚖️ Sus limitaciones también son claras
Como el plan gratuito y los planes básicos solo permiten 10 minutos al mes de video, no alcanzan para producir un curso completo. Los avatares funcionan bien en explicaciones pausadas, pero no en escenas con dinamismo, y el acento en coreano se nota más artificial cuanto más largas son las oraciones.
💡 Dicho de forma sencillaEs como un instructor titular que puede volver a explicar lo mismo, con la misma calidad, cada vez que se necesite. Si corrige el guion, vuelve a grabar tal cual.
En cursos que se repiten cada año, como la capacitación obligatoria por ley, la seguridad de la información o la seguridad laboral, el contenido cambia poco a poco. Cuando el costo de volver a producirlos baja, el responsable de capacitación dedica su tiempo a la calidad del contenido y no a la programación de grabaciones.
Mismo trabajo, otro método
Este año hay que volver a impartir a todos los colaboradores la capacitación obligatoria por ley, que fue revisada
Método anterior
- Se reproduce el video del año pasado y se detiene en la cláusula que cambió
- Se reprograman la agenda del instructor y el estudio
- La grabación y la edición se llevan 2 semanas
- Para filiales en el extranjero, como no hay presupuesto, se sustituye por documentación
Con Synthesia
- Se corrigen solo las cláusulas que cambiaron respecto del guion del año pasado
- Se vuelve a generar con el mismo avatar y la misma voz
- Se revisan solo las diferencias y se publica
- Con el mismo guion, también crea versiones en otros idiomas
Se usa para estas tareas
Capacitación obligatoria por ley y de normativas internas
Gestionamos por guion el proceso en que las cláusulas cambian cada año. Como basta con reemplazar solo los párrafos modificados en cada revisión, producir una nueva versión se convierte en una tarea cotidiana.
Incorporación de nuevos colaboradores
En una empresa donde cada colaborador ingresa en una fecha distinta, es difícil realizar la misma inducción una y otra vez. Si la graba en video, cada persona puede verla por su cuenta el primer día.
Para filiales en el extranjero y colaboradores extranjeros
Produce la misma capacitación en otras versiones idiomáticas y la distribuye a filiales en el extranjero. Es más fácil dar seguimiento a la tasa de finalización que enviando solo documentos traducidos.
Es ideal para quienes
Para quién es
- ✓Responsables de capacitación que deben producir una y otra vez la formación interna que se revisa cada año
- ✓Organizaciones que deben aprobar una revisión de seguridad de la información antes de adoptar una herramienta
- ✓Empresas que usan el rostro de sus colaboradores pero deben dejar claramente registrado el procedimiento de consentimiento
Quienes prefieren otras herramientas
- –Quienes quieren crear videos promocionales o de eventos con sensación de realidad
- –Quienes quieren producir videos mucho más largos que 10 minutos al mes a bajo costo
- –Quienes solo necesitan editar o subtitular videos ya grabados
¿Se puede usar en la empresa?
Estas son las preguntas que más hacen los responsables de implementación y el equipo de seguridad.
Nota: para la adopción empresarial, la ubicación de almacenamiento de datos, el procedimiento de eliminación y las certificaciones que posee deben verificarse nuevamente con el texto original de los documentos oficiales de seguridad y gobernanza.
Guía de inicio de 10 minutos
- 1
Regístrese en synthesia.io. Con el plan gratuito Basic puede crear hasta 10 minutos al mes.
- 2
Cree un video de prueba de un minuto con avatares incluidos y voz en coreano.
- 3
Se introduce un párrafo real del guion de capacitación, se busca dónde suena forzada la pronunciación y se cortan las oraciones.
- 4
Si planea crear avatares de colaboradores, revise primero el procedimiento de consentimiento para los videos y la aprobación interna.
Prompt para copiar y pegar tal cual
Cambie solo la parte entre [corchetes] y péguelo.
Convierte la siguiente normativa en un guion de video de capacitación interna de 5 minutos, en este orden: introducción de 30 segundos (por qué hay que escucharla), 3 puntos del cuerpo y 2 preguntas de cierre para un quiz. Corta cada oración a menos de 25 caracteres y añade una explicación sencilla junto a los términos jurídicos. [Pegar normativa]
Compara el guion del año pasado con las revisiones de este año y marca solo los párrafos que hay que corregir. Reescribe los párrafos que cambiaron como oraciones nuevas, y en los que no haya que tocar nada escribe solo 'tal cual'. [Guion del año pasado] [Revisiones de este año]
Escribe un guion de orientación de 10 minutos para un nuevo colaborador que empezó hoy en [nombre de la empresa] y lo verá solo. En lugar de enumerar el organigrama, céntrate en 'con quién se reunirá y qué hará durante la primera semana'. Explica las siglas internas difíciles la primera vez que aparezcan.
Al leer este guion, hazlo a un ritmo un poco más lento que el habitual y haz una pausa breve cada vez que cambie el tema. Lee con claridad [frase a destacar]; el tono general debe ser confiable y sereno. Sonríe solo al inicio y al cierre.
Traduzca el siguiente guion de capacitación al [inglés/vietnamita]. No lo traduzca literalmente: que suene natural para un colaborador local que lo escuche, y escriba entre paréntesis el nombre original de las leyes coreanas. Ajuste la duración para que sea parecida a la del original. [pegar el guion]
Usar junto con otras herramientas
El trabajo cambia cuando se conectan dos o tres herramientas, no solo una.
Plan de clase → video de capacitación (medio día)
Diapositivas → e-learning (un día)
Lo que conviene saber antes de usarla
- Nunca use el rostro ni la voz de una persona sin su consentimiento. Incluso en los avatares de colaboradores, debe dejar por escrito el alcance de uso, el plazo de conservación y el método de revocación.
- Los planes gratuito e inferiores incluyen 10 minutos al mes. Si piensa producir un curso completo, calcule primero la duración antes de empezar.
- Las oraciones largas arruinan la entonación. En un guion de capacitación, corte cada frase en oraciones breves.
- No presente el video de avatar como si fuera una grabación real de un instructor. La confianza en la capacitación va primero.
Precios: uso personal y uso empresarial
El plan que una persona paga por su cuenta y el plan que una organización contrata por miembro del equipo son distintos.
Uso individual
10 minutos al mes (1,200 créditos), 1 editor
10 minutos al mes (120 minutos al año con pago anual), 1 editor + 3 invitados
30 minutos al mes (360 minutos al año con pago anual), 1 editor + 5 invitados
Uso en la empresa
Sin límite de duración de video; número de editores e invitados a medida
Fecha de verificación 2026-09-21 · Montos en dólares estadounidenses, tal como aparecen en la página oficial de precios. Los impuestos y la moneda pueden variar según el país desde el que se accede. Los precios pueden cambiar sin previo aviso; antes de pagar, consulte la página oficial. Precios oficiales de Synthesia ↗
Lo que no convence de Synthesia
No solo anotamos lo bueno. Estas son las cosas que nos resultaron insuficientes al usarlo.
- Cada vez que hay una corrección, hay que volver a esperar
Si cambia una sola frase del guion, hay que volver a generar el video desde el principio y volver a descargarlo. En los materiales de capacitación internos, donde las revisiones se repiten varias veces, este ida y vuelta consume mucho tiempo.
- Termina inclinándose hacia el pago anual
Si se contrata mes a mes, el volumen se queda corto enseguida, y las condiciones más generosas están ligadas al pago anual. El plan de producir uno o dos videos termina convertido en una decisión sobre pagar por todo un año.
- Elegir el avatar lleva mucho tiempo
Para encontrar entre los avatares disponibles a alguien que encaje con el ambiente de nuestra sala de capacitación, hay que revisar la lista durante mucho tiempo. Al final, suele pasar que se elige la opción más neutral y se sigue adelante.
Herramientas para comparar
Preguntas frecuentes
Última actualización: 2026-09-22 · Las valoraciones de esta página se basan en la experiencia directa del CEO de Nanum Consultoría, John Kim, en sus clases y en su trabajo profesional.
Synthesia, con las capacidades de su organización
Si deja su consulta, le respondemos en menos de 24 horas. Le proponemos un programa de capacitación adaptado a su sector y puesto.
Curso para aprender a usar esta herramientaProducción de video con IA