今天有 2 場培訓。上午在大田,下午在釜山。是韓國公共採購廳的「2026 年海外公共採購市場專業人才培育課程」。台下坐的是大學畢業、夢想成為海外行銷人員、正在求職的年輕人。我進行了兩小時的海外市場調查與行銷策略培訓。 休息時間,一位學員走了過來。問我能不能幫忙看自傳,給一些意見。我坦白地回答:「我這幾年沒有做過就業諮詢或相關培訓,所以沒辦法好好幫您看自傳。」不會的事就要說不會。我認為,不懂裝懂、給錯方向,比坦白說自己做不到要不負責任得多。結束後馬上趕往大田車站……