企業內訓 · 全球商務 · 跨文化 · 海外派駐人員 · 外籍同事 · 英語授課

全球協作・跨文化溝通課程 — 為外派海外人員及與外籍同事共事的團隊設計的半天・全天課程

派駐海外分公司的人員、迎來外籍同事的團隊、每天與全球總部及海外夥伴往來信件的員工——三者卡關的地方,其實不是英語能力,而是溝通的結構。同一句話聽起來不同,沉默被解讀成不同的意思,也不知道「我們會再研究看看」其實就是拒絕。本課程先以霍夫斯泰德六大文化維度・文化地圖八大軸線自我診斷標出您自己的座標,再透過角色扮演演練,了解這些差異在會議、郵件、回饋與決策場景中如何造成誤解,為半天或一天的課程。可使用韓語、英語或韓英混合方式進行。
對象
預定外派海外的人員 · 與外籍同事共事的團隊 · 全球總部與海外合作夥伴的窗口
課程編排
半天 4 小時或全天 7 小時 — 韓語 · 英語 · 韓英混合授課
入口
2 種自我診斷免費 — 霍夫斯泰德 6 大維度 · 文化地圖 8 大維度(各 24 題,約 4 分鐘)
留下的成果
我的文化座標 1 張 + 團隊協作規則 1 張 + 各類型實作任務
回覆
洽詢於 24 小時內回覆

先標出您的座標:2 項免費自我診斷

開啟連結即可直接作答(無需安裝或登入)。結果報告會寄到本人的電子郵件;若以團隊為單位進行,我們會提供培訓room代碼與 QR Code 來彙整作答。若有 5 人以上作答,我們會以無法辨識個人的彙整資料,調整課程規劃中的案例與各單元時數。培訓前的診斷與彙整皆為免費(與為培訓設計提供的免費課前診斷範圍相同)。

  • 霍夫斯泰德 6 維度自我診斷
    24 題 · 約 4 分鐘 · 免費 · 無需登入
    權力距離、個人主義、成就導向、不確定性規避、長期導向、放縱與克制:將您的傾向與韓國平均值,以及您想比較的國家平均值並排對照。
    最適合的對象 — 預定外派海外的人員 · 與海外總公司・合作夥伴共事的員工
    國家平均值是用來看大方向的指標,並不能預測坐在您面前的每一位個人。
    立即進行霍夫斯泰德 6 維度自我診斷 →
  • 文化地圖 8 軸自我診斷
    24 題 · 約 4 分鐘 · 免費 · 無需登入
    在艾琳・梅爾(Erin Meyer)的 8 個軸向上標出自己的位置:溝通、評價、說服、領導、決策、信任、意見分歧、時程。不標示國家座標,只看個人座標。
    最適合優先參加:有外籍同事加入的團隊、以英語為共通語言的團隊
    若團隊成員全員參與,就能看出團隊在各個軸向上的分布位置。
    立即進行文化地圖 8 大維度自我診斷 →

這門課程適合誰:三種類型

課程規劃的骨架相同,差別在於角色扮演的情境與各類型的深化單元。若三種類型的學員同在一家公司,我們會依類型分班編排。

授課語言 — 韓語 · 英語 · 韓英混合

若團隊中有外籍同事同席,建議採英語或韓英混合授課。不安排口譯,由講師以兩種語言進行。

  • 韓語授課以韓籍員工為對象。案例與角色扮演的對手角色由講師與學員擔任。
  • 英語授課適合有外籍同事同坐的團隊及外籍員工。同時加入介紹韓國商務文化的單元,教材提供英文版。
  • 韓英混合授課由講師以兩種語言授課,不安排口譯。適合韓國員工與外籍員工混合的團隊,教材提供兩種語言版本。

課程規劃 — 全天 7 小時・半天 4 小時

講述簡短,練習充足。只要將標示「含半天課程」的單元組合起來,就是半天課程。開場會從培訓前收到的自我診斷結果報告開始。

全天 420 分鐘半天 240 分鐘
30 分鐘含於半天課程
開場 — 閱讀我的診斷結果
取出培訓前收到的霍夫斯泰德(Hofstede)與文化地圖(Culture Map)結果報告。每位學員各自對照韓國平均值、比較國家的平均值,以及本團隊的彙整結果與自己座標的距離,並選出落差最大的一個軸向。
課後成果・1 張個人文化座標圖
60 分鐘含半天課程
文化差異的結構 — 解釋誤會的分析架構
練習把「那個人很奇怪」改說成「我們的軸線不同」。我們會以霍夫斯泰德 6 個維度與文化地圖 8 條軸線,拆解同一句話聽起來卻不同的四種情境(指示・回饋・沉默・截止日)。
課後留下的成果:團隊誤解地圖
60 分鐘含半天課程
溝通與回饋 — 高情境與低情境、直接與委婉
透過角色扮演與改寫練習,演練向外籍同事提出修改要求的對話,以及寄給海外合作夥伴的郵件。結論先行 · 以文字補足語境 · 緩和語與強調語的運用。
帶走的成果 · 改寫後的郵件 · 回饋用語
60 分鐘含半天課程
會議・決策・時程 — 共識型與由上而下型、彈性與嚴謹
誰在會議中何時發言、決策在哪個層級做出又何時被推翻、如何解讀截止期限,我們會依各類型的實際會議情境來設計。
課後成果・會議運作規則草案
60 分鐘
信任與關係:靠工作累積的信任,與靠人際累積的信任
以案例討論聚餐、稱呼、私人提問、午餐在哪些文化中會建立信任,又在哪些文化中成為負擔,並訂出我們團隊會做與不做的行為。
課後成果・3 項建立關係的行動
60 分鐘
處理意見衝突 — 如何表達與接受反對意見
透過角色扮演,演練迴避衝突的文化與直接表達衝突的文化,以及向上司表達反對意見的情境(權力距離)。學習使用把衝突導向議題、而非針對個人的說法。
課後成果・衝突情境應對腳本
60 分鐘
依類型深化
外派人員組處理駐外團隊的前 90 天計畫,團隊組處理外籍同事的到職引導檢核表,總公司・合作夥伴組則各自演練視訊會議與協商情境。
課後成果・各組別行動任務
30 分鐘含於半天課程
團隊協作規則一張
將今天決定的事項寫成 7 條團隊協作規則 — 會議語言、決策記錄、回饋方式、截止日確認、稱呼方式、提問窗口、下次檢討日期。
課後成果・1 張團隊協作規則

可加購項目

一天的課程結束後,若回到工作崗位什麼都沒改變,就只是一場活動。以下是銜接課後的機制。

  • 返任外派人員・外籍同事對談邀請從海外分公司返國的前輩,或團隊中一兩位外籍同事,依學員事先寫下的問題進行對談。邀請對象由貴公司負責,問題清單與主持由我們負責。
  • 外籍員工用韓國商務文化課程(英語)以英語向外籍員工說明韓國組織的報告、會議、稱呼與聚餐文化,可安排在同一天或另外進行。我們以與韓籍團隊相同的架構(文化地圖 8 條軸線)來說明,讓雙方使用同一套語言。
  • 90 天後追蹤自填寫團隊協作規則當日起 90 天後,進行 1 小時線上追蹤 — 分享做到的與卡關的部分,並修訂規則。
  • 課前自我診斷彙整報告課前請團隊成員全員進行自我診斷,我們會以無法辨識個人的彙整報告,依該團隊的狀況調整案例與單元時間。與課程設計用的課前診斷屬同一免費範圍。

本課程不做的事

為什麼設計這門課程

霍夫斯泰德 6 大維度與文化地圖 8 大維度自我診斷,是我們為了授課而自行開發的工具,但過去一直沒有與任何課程銜接。針對外籍勞工的教育訓練,以及外商公司窗口以英語尋找的培訓需求,都與「我們的員工如何與外國同事・海外夥伴共事」是不同的需求。為了讓診斷能直接銜接到課程,我們建立了這個頁面。實際執行跨文化・全球溝通教育訓練的紀錄,彙整於跨文化・全球溝通教育訓練課程評價。

進行流程

  1. 自我診斷請每位學員透過上方連結,各自完成霍夫斯泰德與文化地圖診斷(約 4 分鐘)。若以團隊為單位進行,請於洽詢時告知,我們會提供培訓room代碼與 QR Code。
  2. 洽詢請留下類型(外派人員、團隊、總公司/合作夥伴)、授課語言、對象與人數、半天或全天,以及預計時間。若有外籍同事同席,也請一併註明,可加快課程編排。
  3. 回覆我們將在 24 小時內回覆,提供課程編排方案、講師經歷與報價。若已有自我診斷的彙整結果,也會依結果一併提供各單元的時數分配。
  4. 進行・追蹤培訓當天會留下 1 份團隊協作規則;若您需要,90 天後可透過線上追蹤檢討並修訂規則。

全球協作・跨文化課程報價申請

請留下課程類型、授課語言、對象(職級・人數)、半天或全天,以及預計時間,我們將在 24 小時內寄送課程編排方案、講師經歷與報價。也請註明是否有外籍同事一同參加,以及自我診斷是否以團隊為單位進行。

常見問題

可以用英語授課嗎?

可以。您可以從韓語授課、英語授課,或由講師以兩種語言進行的韓英混合中選擇。英語授課適合有外籍同事同席的團隊,或針對外籍員工的編班,教材以英文提供。我們不另外安排口譯。

外籍同事與韓籍員工可以參加同一場培訓嗎?

這種安排的成效最好。雙方以同一套框架(文化地圖 8 大維度)檢視彼此的位置,並在同一場合訂出團隊協作規則。此時我們建議採韓英混合授課,也可加上向外籍員工介紹韓國商務文化的單元。

一定要做自我診斷嗎?需要費用嗎?

不收取任何費用。培訓前由每位學員各自填寫,開場時即可從閱讀自己的結果開始;若整個團隊都填寫,我們會依彙整報告調整該團隊適用的案例與模組時間。不做診斷、只進行培訓也可以。

霍夫斯泰德與文化地圖,要做哪一個?

兩份問卷都是 24 題、約 4 分鐘,因此兩份都做也沒問題。若是想了解與特定國家之間差距的派駐人員或海外夥伴窗口,適合先做霍夫斯泰德(Hofstede);若是想了解團隊內部在溝通、決策與回饋方式上差異的團隊,則適合先做文化地圖(Culture Map)。聯絡我們時請告知您的情況,我們會協助挑選。

只有一兩位預定外派的人員,也可以參加嗎?

可以。個人或小組可將各類型的進階內容,結合當地團隊的前 90 天計畫,編排成半天課程,並可加入返任派駐人員的座談。建議在派駐前 1〜3 個月進行。

公司(人資部門)看得到診斷結果嗎?

個人結果報告只會寄到本人的電子郵件。公司方面,僅在回覆人數達 5 人以上時,才會提供無法辨識個人的彙整資料。本診斷是為培訓設計而做的傾向診斷,不得用於招募或人事考核。

推薦一併參考的頁面

搭配規劃的課程

本頁出現的名詞