本繁體中文版為參考用翻譯。具法律效力者為韓文版,內容如有歧異,以韓文版為準。
施行日期:2026年11月5日(修訂)
Nanum 經營顧問(以下簡稱「本公司」)遵守韓國《個人資料保護法》等相關法令,為保護當事人的個人資料並迅速處理相關申訴,特訂定並公開以下個人資料處理方針。
第 1 條(個人資料之處理目的)
本公司基於下列目的處理個人資料。所處理的個人資料不會用於下列目的以外之用途;若使用目的變更,本公司將依韓國《個人資料保護法》第 18 條另行取得同意等,並採取必要措施。
① 網站會員註冊與管理
確認註冊會員意願、本人識別與驗證、維持與管理會員資格、防止服務遭濫用、確認未滿 14 歲兒童之法定代理人同意、各項公告與通知、處理客訴等
② 提供商品或服務
提供課程與內容、寄送合約與請款單、提供客製化服務、本人與年齡驗證、費用結算與請款、債權催收等
③ 申訴處理
確認申訴人身分、確認申訴事項並進行事實調查、通知處理結果等
④ 行銷與廣告運用(經同意接收時)
提供新服務・新課程資訊、活動及廣告資訊等。接收行銷資訊為選填,不同意也不影響服務使用。您可隨時撤回同意。
⑤ 提升培訓品質(問卷)
針對您參加的培訓・課程進行問卷調查,並分析回覆內容,以改善課程內容與營運。問卷須登入會員後參與,為避免重複作答,會與會員資料一併儲存。回覆內容僅用於提升培訓品質。
⑥ 回應教育訓練諮詢與報價洽詢
為提供培訓報價、課程諮詢與介紹、寄送 AI 準備度診斷結果報告等,回應您所洽詢的內容並進行後續諮詢而處理。非會員亦可提出洽詢・報價・診斷申請。
⑦ 將瀏覽紀錄與諮詢・電子郵件建立關聯(用於諮詢準備與評估電子郵件成效)
當您以會員身分登入、提出洽詢・報價・診斷申請,或點擊本公司寄送的電子郵件(電子報・通知・提案郵件)中的連結造訪網站時,本公司會將同一瀏覽器的造訪紀錄(本頁面、報價試算等處所選擇的條件、下載的資料名稱)與該當事人連結,用於諮詢準備、電子郵件成效衡量及客製化培訓提案。本公司寄送的電子郵件連結中,附有用於辨識收件人的值,該值已加密,電子郵件地址不會直接顯示在網址列。若郵件被轉寄給其他人,該次造訪可能會被記錄為原收件人的造訪。
本公司會分析依連線網路資訊推估的公司・機構層級造訪概況(公司名稱、瀏覽主題、造訪次數),用於企業客戶服務,並與本公司一併營運的講師新聞(gangsanews.co.kr)及講師路(gangsaro.com)的相同資訊合併檢視。本公司不會僅憑網路資訊識別特定個人。
第 2 條(個人資料之處理與保存期間)
本公司於法令規定的個人資料保存・使用期間,或經當事人同意的期間內,處理並保存個人資料。
| 類別 | 保存期間 |
|---|---|
| 官網會員註冊與管理 | 會員退出後 5 日內(若調查・偵查進行中或仍有債權債務關係,則至結案/結算完成為止) |
| 會員撰寫的貼文・留言・課程提問 | 退出會員時,將作者顯示改為「已退出會員」並刪除會員識別資訊後,保留貼文本身(目的在於維持其他使用者閱讀時的上下文,保留的內容無法用來辨識個人) |
| 提供商品或服務 | 至服務提供及付款・結算完成為止 |
| 接收行銷資訊(經同意者) | 至撤回同意或退出會員為止(退出時將從寄送名單中移除,並列入拒收名單) |
| 問卷回覆(提升培訓品質) | 至會員退出為止(辦理退出時,連同回覆內容一併銷毀) |
| 培訓諮詢・報價洽詢 | 至撤回同意或要求刪除為止(收到要求後將立即銷毀) |
| 合作講師行程申報與結算 (/coop) | 至結算及稅務處理完成為止 |
| 標示・廣告紀錄(韓國電子商務法) | 6 個月 |
| 合約・付款・商品供應紀錄(韓國電子商務法) | 5 年 |
| 消費者申訴・爭議處理紀錄(電子商務法) | 3 年 |
| 通訊事實確認資料(通訊秘密保護法) | 1 年 |
| 網際網路日誌紀錄・連線位置追蹤資料(通訊秘密保護法) | 3 個月 |
| 瀏覽・使用紀錄(自有網站日誌 — 連線日期時間、瀏覽的頁面網址與順序、流量來源、裝置・瀏覽器資訊、各瀏覽器的訪客識別值、連線地區・網路及據此推測的所屬公司・機構名稱、於報價試算等功能中選擇的條件(僅限選項 — 不蒐集手動輸入的欄位)、下載的資料名稱。登入狀態下則包含會員帳號・姓名) | 為分析瀏覽・使用統計及改善服務而保存。每月產出摘要統計,原始資料超過 12 個月後,移至受存取管控的獨立保管處保存。會員退出時,將切斷與會員帳號・姓名的連結,使其無法識別個人。(不儲存 IP 位址原文) |
| 瀏覽紀錄與當事人的連結資訊(登入、洽詢、報價、診斷申請,或透過本公司寄出的電子郵件、提案書連結造訪時,姓名、電子郵件、公司名稱與訪客識別值之間的連結) | 保存至所連結的會員・洽詢資料之保存期間為止。若您要求停止處理或刪除,本公司將立即銷毀該連結;會員退會時亦一併銷毀。 |
| 安全警示紀錄(疑似異常使用時留存的 IP 位址、會員識別值與偵測內容) | 1 年 |
第 3 條(個人資料處理之委外)
為順利提供服務,本公司將個人資料處理業務委外辦理如下,並於簽訂委外契約時載明依《個人資料保護法》(韓國)第 26 條所定之安全措施,同時管理・監督受託方是否安全處理個人資料。
| 受託方 | 委託業務 |
|---|---|
| Google (Firebase) | 會員驗證與資料保管(雲端基礎設施)、阻擋自動化存取(App Check・reCAPTCHA) |
| Toss Payments Co., Ltd. | 付款處理與防止盜刷 |
| Cloudflare | 課程影片串流 |
| Google (Google Analytics) | 網站造訪與使用統計分析 |
| NAVER Corp. | 廣告成效(轉換)衡量 |
| Channel Corporation Inc.(Channel Talk) | 營運即時客服諮詢(聊天)服務 |
| Brevo (Sendinblue SAS) | 寄送通知與行銷電子郵件 |
| Solapi | 發送通知簡訊(SMS)・Kakao 通知訊息 |
| Google LLC (Gemini API) | 生成 AI 工具回應(處理使用者輸入的提示詞・附件檔案) |
| Anthropic PBC (Claude API) | 營運資料分析與報告產生(管理員功能) |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | 收集與診斷網站錯誤(故障) |
| Google LLC(Google 通訊錄・日曆) | 保存培訓諮詢・洽詢的聯絡方式,管理培訓日程 |
| IPinfo(IPinfo Inc.) · ipapi.co | 依連線 IP 推估造訪地區與所屬組織(用於網站流量統計分析與企業客戶服務) |
委託業務或受託人如有變更,將透過本政策公告。
第 3 條之 2(個人資料之國外傳輸)
為順利提供服務,本公司將個人資料傳輸至國外(委外處理・保管),情形如下。當事人可依韓國《個人資訊保護法》第 28 條之 8 拒絕國外傳輸,拒絕後部分服務之使用可能受限。
| 接收方 | 傳輸國家 | 傳輸項目 | 傳輸目的 | 保存與使用期間 |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC (Firebase) | 美國 | 電子郵件、驗證資訊、服務使用紀錄、裝置與瀏覽器訊號(App Check・reCAPTCHA) | 會員驗證與資料保管(雲端基礎設施) | 至會員退出或委託契約終止為止 |
| Cloudflare, Inc. | 美國 | IP 位址、連線・使用紀錄 | 課程影片串流(CDN) | 至委外契約終止為止 |
| Google LLC (Google Analytics) | 美國 | Cookie 與裝置識別碼、瀏覽與使用紀錄 | 網站流量統計分析 | 自蒐集日起最長 14 個月 |
| Brevo (Sendinblue SAS) | 法國 | 電子郵件地址、姓名 | 寄送通知與行銷電子郵件 | 至委外契約終止為止 |
| IPinfo(IPinfo Inc.) · ipapi.co | 美國 | 連線 IP 位址(僅在查詢當下傳送) | 推估造訪地區與所屬組織(用於網站流量統計分析) | 不保存 — 查詢後立即銷毀,不儲存 IP 原始資料(僅保存推估的地區與機構名稱) |
| Google LLC (Gemini API) | 美國 | 使用者輸入 AI 工具的提示詞及附加的圖片與文件 | 產生 AI 工具回應 | 不保存 — 本公司不儲存資料,並在產生回應後立即銷毀;Google 依其付費 API 政策,不會將輸入內容用於模型訓練 |
| Anthropic PBC (Claude API) | 美國 | 造訪・使用紀錄等作為分析對象的營運資料 | 營運分析與報告產製 | 不予保存 — 分析後立即銷毀,且不用於模型訓練 |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | 美國 | 連線 IP 位址、連線 URL、瀏覽器與裝置資訊、錯誤訊息與發生位置、錯誤發生前的操作紀錄(點擊・畫面切換) | 網站錯誤診斷 | 自發生日起 90 日 |
| Google LLC(Google 通訊錄・日曆) | 美國 | 姓名、電子郵件、聯絡電話、公司名稱、洽詢內容 | 保存培訓諮詢・洽詢的聯絡方式,管理培訓日程 | 至撤回同意或要求刪除時為止 |
傳輸時間與方式:於使用服務時,透過資訊通訊網路隨時傳輸。
第 4 條(當事人的權利・義務及行使方式)
- 當事人得隨時向本公司行使查閱、更正、刪除、停止處理個人資料等權利。
- 上述權利可透過書面、電話、電子郵件等方式行使,本公司將立即處理。
- 當事人要求更正或刪除時,在處理完成前,不會使用或提供該個人資料。
- 您也可以透過代理人行使權利,此時須提交委任書。
- 未滿 14 歲兒童的權利,透過法定代理人予以保障。
第 5 條(處理的個人資料項目)
| 類別 | 項目 |
|---|---|
| 會員註冊與管理(必要) | 姓名、帳號、密碼、電子郵件 |
| 會員註冊與管理(選填) | 手機號碼 |
| 會員個人檔案(選填,於會員中心輸入時) | 所屬單位(公司・機構)、職級、負責業務 |
| 以社群帳號登入註冊時(取得的項目) | 電子郵件、個人檔案資訊(暱稱等)、社群服務識別值 |
| 提供商品或服務(必要) | 姓名、電子郵件、付款資訊 |
| 接收行銷資訊(經同意者) | 電子郵件、手機號碼、是否同意接收通知 |
| 問卷回覆(會員) | 姓名、電子郵件、問卷回覆內容 |
| 培訓諮詢・報價洽詢(含非會員) | 姓名、聯絡電話、電子郵件、公司名稱、洽詢・報價條件・診斷回答內容 |
| 合作講師行程申報與結算 (/coop) | 講師姓名、本人確認碼(4 位數)、所屬單位、電子郵件、課程資訊(授課日期、合作企業、仲介公司、主題、授課時數、講師費、佣金、備註)、合作企業承辦人姓名、職稱、聯絡電話、電子郵件(選填) |
| 自動蒐集項目 | IP 位址、Cookie、各瀏覽器的訪客識別值、服務使用紀錄(瀏覽頁面、於報價試算等功能中選擇的條件、下載的資料名稱)、連線紀錄、本公司所寄電子郵件連結中的收件者標記(加密值)、不當使用紀錄等 |
※ 使用社群帳號登入(Naver・Kakao・Google・Facebook・GitHub)時,將由該業者提供上述項目,提供項目僅限於使用者在各社群服務中同意的範圍。
※ 從當事人以外的對象蒐集的個人資料:合作講師申報培訓日程時填寫的合作企業承辦人的姓名・職稱・聯絡電話・電子郵件,是從當事人以外的第三方(負責該培訓的合作講師)處蒐集。蒐集來源為該合作講師,使用目的僅限於確認該培訓的日程、傳送教材與通知、結算。不會用於行銷・廣告發送,也不會提供給外部。該當事人可依韓國《個人資料保護法》第 20 條,要求通知蒐集來源、處理目的及要求停止處理的權利,並可依第 35 條至第 37 條要求查閱、更正、刪除及停止處理;本公司收到要求後,將於 24 小時內回覆處理結果。
第 6 條(個人資料之銷毀)
- 銷毀程序:不再需要的個人資料,經個人資料保護負責人核准後銷毀。
- 銷毀方式:電子檔案以無法復原的技術方式刪除,紙本文件則以碎紙或焚燒方式處理。
- 退出會員時:銷毀帳號、修課紀錄、結業證書、問卷回覆、一對一站內訊息及活動紀錄,並自行銷發送名單中移除。會員所撰寫的貼文、留言及課程提問,將作者顯示改為「已退出會員」並刪除會員識別資訊後保留。瀏覽與使用紀錄在切斷與會員帳號、姓名的連結後,以統計資料形式保留。付款與契約紀錄依韓國《電子商務等消費者保護法》保存 5 年。
第 7 條(個人資料自動收集裝置之設置、營運及拒絕)
為提供客製化服務並分析造訪與使用統計,本公司使用 Cookie 及類似的自動蒐集工具。Cookie 是儲存於使用者瀏覽器中的少量資訊,使用者可依下列說明確認使用目的,並拒絕其儲存。
① 使用目的:維持登入狀態、瀏覽與使用統計分析、廣告流量與成效衡量、支援即時客服諮詢等
② 本公司使用的自動蒐集・分析工具
| 工具 | 提供者 | 目的 | 拒絕方式 |
|---|---|---|---|
| Google Analytics (GA4) | Google LLC | 瀏覽與使用統計分析 | 封鎖瀏覽器 Cookie,或安裝 GA 停用附加元件 |
| Naver 轉換追蹤(wcs) | NAVER Corp. | 衡量廣告流量與轉換成效 | 封鎖瀏覽器 Cookie/於 Naver 廣告設定中拒絕客製化廣告 |
| Channel Talk | Channel Corporation Inc. | 維持即時客服諮詢(聊天)連線 | 封鎖瀏覽器 Cookie(封鎖後諮詢功能的使用將受限) |
| 自有網站流量分析(網站日誌) | Nanum 經營顧問 | 分析瀏覽・使用統計、服務企業客戶 — 會在瀏覽器中儲存訪客識別值。若為會員登入、洽詢・報價・診斷申請,或透過本公司所寄電子郵件・提案書中的連結造訪,將與該當事人連結後記錄(不儲存 IP 原文) | 封鎖瀏覽器 Cookie・網站資料、直接輸入網址而非點選電子郵件中的連結,或依第 4 條要求停止處理 |
| reCAPTCHA (Firebase App Check) | Google LLC | 阻擋自動化存取(機器人)— 依裝置與瀏覽器訊號判斷是否為真人 | 封鎖瀏覽器 Cookie(封鎖後,登入、洽詢等部分功能將受限) |
| YouTube 嵌入式播放器 | Google LLC | 首頁與課程列表的影片播放(影片出現在畫面中時才會載入) | 封鎖瀏覽器 Cookie(封鎖後將無法播放影片) |
③ 拒絕儲存 Cookie 的方法:您可在瀏覽器設定中自行選擇是否允許 Cookie。
- Chrome:設定 > 隱私權和安全性 > Cookie 及其他網站資料
- Edge:設定 > Cookie 與網站權限 > 管理及刪除 Cookie 和儲存的資料
- Safari:偏好設定 > 隱私權 > Cookie 與網站資料
- Firefox:設定 > 隱私權與安全性 > Cookie 與網站資料
※ 若您拒絕儲存 Cookie,保持登入等部分服務的使用可能會受到限制。
第 8 條(個人資料安全確保措施)
- 管理措施:訂定並落實內部管理計畫、定期辦理員工教育訓練
- 技術措施:存取權限管理、個人資料加密、安裝資安程式
- 實體措施:機房與資料保管室等場所的出入管制
第 9 條(個人資料保護負責人)
姓名:金鍾赫 / 職稱:執行長
聯絡電話:+82 10-2414-3329 · jazzmania74@gmail.com
▶ 個人資料保護承辦單位
單位名稱:營運支援組 / 承辦人:金鍾赫
聯絡電話:+82 10-2414-3329 · jazzmania74@gmail.com
第 10 條(個人資料查閱請求)
當事人可依《個人資料保護法》(韓國)第 35 條,向上述營運支援組(承辦人金鍾赫)提出個人資料查閱請求,本公司將盡力迅速處理當事人的查閱請求。
第 11 條(權益受侵害之救濟方式)
當事人如遭受個人資料侵害,可向下列機構洽詢,尋求救濟與諮詢。
- 個人資訊侵害申報中心:(不需區碼)118 / privacy.kisa.or.kr
- 個人資訊糾紛調解委員會:(不需區碼)1833-6972 / kopico.go.kr
- 大檢察廳網路犯罪調查科:(無須區碼)1301 / spo.go.kr
- 韓國警察廳網路偵查局:(免區碼)182 / police.go.kr
第 12 條(隱私權政策之變更)
本隱私權政策自 2026 年 11 月 5 日起適用。因法令、政策或資安技術變更而新增、刪除或修改內容時,將於變更施行 7 日前透過服務公告。
▷ 先前版本施行日:2026年10月24日・2026年8月5日・2026年7月2日・2026年6月18日