コラム · 連載

'レモン'とは何か?

2023-10-03

読者の皆さんは、人生の最初の車を覚えていらっしゃいますか?最近、私は9年間、生死を共にしてきたニバリ(オールニューカーニバル)を手放し、パリセイドを新しい相棒として迎えました。車は持ち主と家族にとって多くの思い出を残してくれる存在のようです。皆さんが人生で初めて共にした最初の車を覚えていらっしゃいますか?私は2003年、スクーターに乗ってアルバイトをしながら大学に通っていました。坂道をうまく登れず、音は'ブダダダ'と鳴ってとてもうるさく、何より決定的だったのは、彼女とどこへ行くにも不便で、車を買わなければと考えるようになったことです。当時はまだインターネットで中古車の売買が盛んではなく、ぼんやりとタクシーに乗って運転手さんに尋ねました。"運転手さん、中古車を買うにはどこへ行けばいいですか?" すると "ソウルで中古車なら長安坪(チャンアンピョン)ですね。そちらへ行きましょうか?" そうして長安坪の中古車取引団地に行くことになり、スポーツ刈りで話し上手な営業担当者に降りるとすぐに引き込まれてしまいました。 

'レモン'とは何か? 画像 1 - ナヌム経営コンサルティング

彼が最初に見せてくれた車は、1996年に発売されたスポーツカー(お金のない若者たちの間でだけ…)『現代ティブロン』でした。2001年に発売された現代『トスカーニ』がドリームカーでしたが、新車価格が最低1,500万ウォン(約179万円)程度と、手の届かない高嶺の花でした。当時の中古車価格も1,000万ウォン(約120万円)近くしていました。そこで『現代ティブロン』が現実的な代替案だと考えました。値段を聞くと500万ウォン(約60万円)。2023年の50歳の立場から見た500万ウォン(約60万円)と、2003年の30歳の立場から見た500万ウォン(約60万円)では、その感覚がまるで天と地ほど違うでしょう。家庭教師などいくつかのアルバイトで稼いでいた月170万ウォン(約20万円)程度の収入では、500万ウォン(約60万円)という大金は夢にも見られない金額でした。当時、私のためらう目つきをすばやく見抜いた中古車の営業担当者は、別の選択肢を勧めてくれました。大宇(デウ)自動車の『ラノス』でした。96年に発売された車なので8年落ちでしたが、販売価格は250万ウォン(約30万円)だと言いました。ちょうどいい価格帯に思え、値引き交渉もせずにすぐ買うと言いました。250万ウォン(約30万円)だけ出ると思っていたのは大間違いでした!車の価格に税金や保険料などが加わり、営業担当者は紹介料だと言って30万ウォン(約3.6万円)を差し引き、300数十万ウォンがすっと出ていってしまったので、慌てた記憶があります。仁川で会社員をしていた頃まではよく乗っていましたが、2006年頃から、今の妻である当時の彼女に見せるのが恥ずかしくて、別の良い車をレンタルしてドライブに行き、この車は寮の駐車場に放置していました。後に処分しようとすると、未納の税金がたまり、車両価格より多くの支出になってしまったのが、私の若い頃の黒歴史でした。

'レモン'とは何か? 画像 2 - ナヌム経営コンサルティング

最初の中古車で多くを学んだと感じている筆者は、数年間の海外出張と駐在員業務のおかげで自分名義の車を買う必要がありませんでした。主にトヨタやホンダのレンタカーを利用していました。その後2009年初めに韓国へ戻ると、海外営業の社員だったため国内営業の社員のように社用車が支給されず、自分で車を買わなければなりませんでした。この時はインターネットで中古車を1週間ほど検索しました。今では車種名も覚えていませんが、破格の値段に心を動かされ、電話した後タクシーに乗って中古車販売店を訪ねました。着いてみると、その車は大きな欠陥があるため安く出された物件で、もっと良い物件があるけれど見ますか、と尋ねられました。日が暮れて薄暗かったのですが、ヘッドライトを点けた2〜3年落ちのスタイリッシュなアバンテHDがありました。自動で開くサンルーフ、大きな画面のナビゲーション、スピーカーから流れる良い音楽、良い香り、革シートのふかふか感などが、私にとてつもない衝動を与えました。今思えば信じられない価格の1,000万ウォン(約120万円)で契約し、すぐに乗って帰って大満足でした。5年間、通勤・出張・旅行によく使い、妻の弟に譲る際に車両検査をしてみると、前部のシャシーに大きな事故歴があったことが分かりました。購入時にもっと安く買えたはずでした。結論から言えば、新車を買う前に筆者が買った中古車は二回とも良い選択ではありませんでした。安い軽自動車の新車を買うほうが良い選択だったでしょう。中古車は昔も今も、車に詳しくない若い人が多く買うはずですが、その人たちが買おうとする中古車について正しい情報を得るのは本当に難しいでしょう。

'レモン'とは何か? 画像 3 - ナヌム経営コンサルティング

2023年に公開された'犯罪都市3'をご覧になりましたか?ぴったりとした黒い高級シャツとオレンジ色の短パンを身につけ、険しい顔つきで高級クラッチバッグを持った、仁川の中古車取引団地の業者'チョロンイ'のキャラクター。多くの観客が共感したことでしょう。偽の囮車両、水没車や事故車の販売、走行距離の改ざん、不透明な販売価格の設定などに加え、脅迫、監禁、強制ローンなどで、中古車販売業者といえば思い浮かぶイメージをスクリーンいっぱいに見せたキャラクターでした。このようなイメージのため、中古車購入の経験がある多くの一般消費者は、2023年から始まる現代自動車の中古車市場進出を大いに歓迎しているはずです。2020年10月に中古車市場への進出を公式に表明してから3年ぶりです。5年以内に出庫された車両のうち、走行距離10万km以下の自社ブランド車を買い取り、200項目の品質検証テストに合格した'新車級の中古車'だけを厳選して販売する計画だとのことです。'チョロンイ'のような既存の中古車販売業者による偽のおとり広告、不明確な販売価格、虚偽の情報などに疲れた私を含む一般消費者は、肯定的に受け止めているでしょうね。


読者の皆さんは、初めてレモンを味わった時のことを覚えていらっしゃいますか?私ははっきり覚えています。おいしそうなレモンの黄色を見て、みかんのように爽やかで甘いだろうと予想したのですが、そのとんでもない酸っぱさに本当に驚きました。だからレモンは、外と中が違う不良品を意味するスラングとして使われています。

'レモン'とは何か? 画像4 - ナヌム経営コンサルティング

1961年、ドイツの自動車メーカーであるフォルクスワーゲンが'ビートル'の広告で『レモン(不良品)』と呼んだ広告キャンペーンは有名です。

この車は、助手席のグローブボックスのドアを飾るクロームメッキに微細な傷が入ったため、交換が必要です。ドイツのヴォルフスブルク工場で勤務する検査員グルート・クローナーが発見しました。当社は3,389名の検査員を通じて、生産工程のすべての段階を徹底的に検査しています。

と広告していました。反語法でしたよね?私たちはこのような些細な欠陥まで徹底的に管理していることを、反語法で示し、徹底した品質管理を誇示したのです。


1960年代末、『ジョージ・アカロフ』という経済学者が、情報の非対称性(information asymmetry)によって市場の失敗が起こりうるという論文を発表しました。彼は自動車の品質がまちまちな中古車市場を研究しました。販売業者は事故の有無、整備の状態、欠陥の有無など、中古車に関する情報を詳しく把握している一方、購入者は実際に一定期間使ってみなければ、商品についてきちんと知ることが非常に難しいのです。このように、商品の品質に関する情報の量と質が売り手と買い手の間で一致しない状況を『情報の非対称性』と言います。中古車の品質を良品(Peach)と不良品(Lemon)の2種類に分け、その割合を50:50と仮定します。中古車販売業者は良品を最低1,000万ウォン(約120万円)、不良品を最低600万ウォン(約72万円)で売ろうとし、中古車の購入者は良品に1,100万ウォン(約132万円)、不良品に700万ウォン(約84万円)程度を支払う気持ちを持っています。しかし購入者は、中古車が良品か不良品かを正確に見分けることが困難です。そのため、良品を選ぶ確率が50%だと考え、支払おうとする価格を1,100万ウォン(約132万円)と700万ウォン(約84万円)の中間値である900万ウォン(約108万円)と提示することになるのです。1,000万ウォン(約120万円)の販売価格を望んでいた良品(Peach)の売り手は中古車市場を去ることになり、不良品(Lemon)の販売業者は600万ウォン(約72万円)で済むはずの中古車を900万ウォン(約108万円)で売ることになり、予想価格より50%も多く受け取ることになるのです。このような状況が続くと、その中古車市場からは良品が徐々に消え、不良品であるLemonだけが残ることになるのです。この事例のように、情報が非対称な状況を『隠れた特性(Hidden Characteristic)が存在する』と言い、これによって市場にLemonだけが残る問題を『逆選択(Adverse Selection)』と言います。


情報の非対称によって生じるこのような逆選択を防ぐためには、情報のバランスをとる必要があります。銀行は融資を行う前に借り手の信用調査を徹底的に行い、返済能力があるかを確認します。生命保険会社も契約前に健康診断を求めることがありますね。最近の中古車市場を見ると、販売車両の事故の有無、損傷箇所、保険履歴などを提供し、一定期間の品質保証も行っています。レモンだけが存在する市場となり、市場全体が崩壊する前に対策を立てるのです。


To be continued

このテーマで社内研修をご検討中でしょうか?
📚 経営戦略の歴史 →📚 新市場・新事業発掘ワークショップ →研修プログラム一覧 →
← コラム一覧 研修のお問い合わせ

コラム一覧

コラムをすべて見る →

よくある質問

  • 分類: insight
  • 作成日: 2023-10-03
  • 著者: 金鍾赫 · ナヌム経営コンサルティング

読者の皆さまは、人生の初めての車を覚えていらっしゃいますか?最近、筆者は9年間ともに苦楽を分かち合ったニバリ(オールニューカーニバル)を送り出し、パリセイドを新しい仲間として迎えました。車は持ち主と家族に多くの思い出をもたらす存在だと思い…

はい、ナヌム経営コンサルティングは、この記事のテーマに関連するオーダーメイド出張研修・オンライン研修の講座を運営しています。対象や水準に合わせて研修プログラムを調整して進めます。