Columnas · Serie de artículos

¿Qué es el «limón»?

2023-10-03

¿Recuerdan, queridos lectores, su primer auto de la vida? Hace poco, el autor despidió a su Carnival (All New Carnival), con el que compartió nueve años de alegrías y penas, y recibió a su nuevo compañero, el Palisade. Los autos son algo que regala muchos recuerdos al dueño y a su familia. ¿Recuerdan ustedes su primer auto de la vida? Yo, en 2003, estudiaba en la universidad y trabajaba de medio tiempo con una scooter. Le costaba subir las pendientes, hacía un ruido terrible «¡bu-da-da-da!» y, lo más decisivo, me resultaba difícil ir a cualquier lado con mi novia, así que empecé a pensar en comprar un auto. Como todavía no estaba activa la compraventa de autos usados por internet, le pregunté vagamente al taxista: «Señor, si quiero comprar un auto usado, ¿adónde tengo que ir?». Me respondió: «Si es un auto usado, en Seúl es Jangan-dong. ¿Vamos para allá?». Así llegué al complejo de compraventa de autos usados de Jangan-dong, y apenas bajé, con el pelo al estilo deportivo, me arrastraron de inmediato hacia un vendedor de mucha labia.  

¿Qué es el 'limón'? Imagen 1 - Nanum Consultoría

El primer auto que me mostró fue el Hyundai Tiburon (solo para los jóvenes sin dinero…), un deportivo lanzado en 1996. El Hyundai Tuscani, lanzado en 2001, era mi auto soñado, pero su precio nuevo era de al menos KRW 15,000,000, (≈ US$11,200) algo inalcanzable, y en ese momento un usado costaba casi KRW 10,000,000 (≈ US$7,480). Por eso pensé que el Tiburon era una alternativa realista. Al preguntar el precio me dijeron KRW 5,000,000 (≈ US$3,740). Lo que significan KRW 5,000,000 (≈ US$3,740) para alguien de 50 años en 2023 no es lo mismo que para alguien de 30 en 2003. Con los KRW 1,700,000 (≈ US$1,270) mensuales que ganaba con clases particulares y otros trabajos eventuales, esa suma era un sueño. El vendedor de autos usados notó enseguida mi expresión de duda y me ofreció otra opción: el Daewoo Lanos. Era un modelo de 1996, de ocho años de antigüedad, con un precio de venta de KRW 2,500,000 (≈ US$1,870). Me pareció razonable, así que dije que lo compraba sin negociar. Creía que solo pagaría KRW 2,500,000, (≈ US$1,870) pero me equivoqué: al precio se sumaron impuestos y seguros, y el vendedor se quedó con KRW 300,000 (≈ US$225) como comisión de intermediación. Salieron de golpe más de KRW 3,000,000 (≈ US$2,250) y recuerdo que me quedé desconcertado. Lo manejé sin problemas en Incheon mientras trabajé allí, pero desde 2006 me daba vergüenza mostrárselo a mi novia, hoy mi esposa. Alquilé otro auto mejor para salir a manejar, y el Lanos quedó abandonado en el estacionamiento del dormitorio. Cuando quise venderlo, las multas impagas se habían acumulado y superaban el valor del auto. Es mi época oscura de juventud.

¿Qué es el 'limón'? Imagen 2 - Nanum Consultoría

Cuando compré mi primer auto usado, el autor creyó haber aprendido mucho. Durante varios años, por sus numerosos viajes de negocios al extranjero y su trabajo como representante en el exterior, no tuvo que comprar un auto propio; usaba sobre todo autos de alquiler Toyota u Honda. Pero a comienzos de 2009, al regresar a Corea, como era personal de ventas internacionales, no recibía un auto de la empresa como el personal de ventas doméstico, así que tuvo que comprar uno. En aquella época buscó autos usados en internet durante una semana aproximadamente. Hoy ni siquiera recuerda el nombre del modelo, pero, atraído por un precio increíble, llamó, tomó un taxi y fue a un concesionario de autos usados. Al llegar, le dijeron que ese auto tenía un defecto grave, que lo habían puesto barato a la venta, y le preguntaron si quería ver otro mejor. Como ya había anochecido, todo estaba oscuro, pero había un Avante HD de 2 o 3 años, muy elegante, con las luces delanteras encendidas. El techo solar que se abría automáticamente, la gran pantalla de navegación, el buen sonido de los parlantes, el buen olor y la suavidad del cuero le despertaron un enorme deseo de comprarlo. Pensándolo ahora, lo cerró por KRW 10,000,000, (≈ US$7,480) un precio absurdo, y se lo llevó de inmediato, muy contento. Durante cinco años lo usó para ir al trabajo, en viajes de negocios y de vacaciones. Cuando se lo pasó a su cuñado e hizo una inspección, descubrió que la parte delantera del chasis había sufrido un choque grave. Al momento de la compra, podría haberlo conseguido mucho más barato. En conclusión, el auto usado que compró antes de comprar uno nuevo no fue una buena elección en ninguno de los dos casos; habría sido mejor comprar un auto nuevo, compacto y económico. Los autos usados, hoy como antes, suelen ser comprados por gente joven que sabe poco de autos, y a ellos les resulta muy difícil obtener información confiable sobre el auto usado que quieren comprar.

¿Qué es el 'limón'? Imagen 3 - Nanum Consultoría

¿Vio la película «Beomjoidosi 3» (The Roundup 3), estrenada en 2023? El personaje «Choronge», un comerciante de autos usados del mercado de Incheon, vestía una camisa negra de marca ajustada, pantalones cortos naranjas, tenía cara amenazante y llevaba un bolso clutch de lujo. Muchos espectadores se identificaron. Anuncios con señuelos falsos, autos inundados o accidentados, kilometraje manipulado, precios de venta poco claros, amenazas, secuestros y préstamos forzados: el personaje dominó la pantalla con la imagen que se asocia a los vendedores de autos usados. Por esa imagen, la mayoría de los consumidores que compraron un auto usado recibieron con entusiasmo la entrada de Hyundai Motor al mercado de autos usados en 2023. Tres años después de confirmar oficialmente su ingreso en octubre de 2020, anunció que comprará vehículos de su propia marca de los últimos cinco años con menos de 100,000 km y venderá solo «autos usados de calidad casi nueva» que superen 200 pruebas de calidad. Frente a los señuelos falsos, los precios poco claros y la información engañosa de comerciantes como «Choronge», es probable que consumidores como yo, cansados de todo eso, lo vean de forma positiva.


Queridos lectores, ¿recuerdan la primera vez que probaron un limón? Yo lo recuerdo con claridad. Al ver el amarillo tentador del limón, esperaba que fuera dulce y refrescante como una mandarina, pero su acidez extrema me sorprendió. Por eso, en jerga, «limón» se usa para un producto defectuoso que por fuera se ve bien y por dentro no es lo que parece.

¿Qué es el «limón»? Imagen 4 - Nanum Consultoría

En 1961, la automotriz alemana Volkswagen promocionó su modelo «Beetle» con una campaña publicitaria en la que lo llamó «limón» (producto defectuoso). Es una campaña muy conocida.

Este auto debe reemplazarse porque el cromado que decora la puerta de la guantera del copiloto tiene un leve rayón. Lo detectó Groot Kroner, inspector de la planta de Wolfsburgo, Alemania. Nuestra empresa revisa cada etapa del proceso productivo con rigor, a través de 3,389 inspectores.

…», anunciaron. ¿Era una ironía, verdad? Con ese recurso irónico mostramos que controlamos hasta los defectos más pequeños, y así presumimos de un control de calidad riguroso.


A fines de los años 1960, el economista George Akerlof publicó un artículo que sostiene que puede producirse un fallo de mercado por la asimetría de información. Estudió el mercado de autos usados, donde la calidad de los vehículos varía enormemente. Mientras los vendedores conocen en detalle la información sobre el auto usado (si tuvo accidentes, si fue bien mantenido, si tiene defectos), los compradores, a menos que lo compren y lo usen durante cierto tiempo, difícilmente pueden conocer bien el producto. A la situación en que la cantidad y la calidad de la información sobre la calidad del producto no coinciden entre vendedor y comprador se la llama «asimetría de información». Se clasifica la calidad de los autos usados en dos tipos, buen auto (Peach) y mal auto (Lemon), y se supone que su proporción es 50:50. Los vendedores quieren vender los buenos autos por al menos KRW 10,000,000 (≈ US$7,480) y los malos por al menos KRW 6,000,000 (≈ US$4,490); los compradores están dispuestos a pagar unos KRW 11,000,000 (≈ US$8,230) por un buen auto y unos KRW 7,000,000 (≈ US$5,240) por uno malo. Sin embargo, el comprador no puede distinguir fácilmente si un auto es bueno o malo. Por eso, como tiene un 50 % de probabilidad de obtener uno bueno, propone un precio intermedio entre KRW 11,000,000 (≈ US$8,230) y KRW 7,000,000, (≈ US$5,240) es decir, KRW 9,000,000 (≈ US$6,740). El vendedor de buenos autos, que quería KRW 10,000,000, (≈ US$7,480) abandona ese mercado, y el vendedor de malos autos, que habría aceptado KRW 6,000,000, (≈ US$4,490) vende el suyo por KRW 9,000,000, (≈ US$6,740) obteniendo un 50 % más de lo esperado. Si esta situación se repite, los buenos autos desaparecerán poco a poco de ese mercado y solo quedarán los malos, los Lemon. A una situación de información asimétrica como esta se le llama «característica oculta» (Hidden Characteristic), y al problema de que el mercado solo quede con autos Lemon por ello se le llama «selección adversa» (Adverse Selection).


Para evitar la selección adversa que provoca la asimetría de información, hay que equilibrar la información. Antes de otorgar un préstamo, el banco investiga a fondo la historia crediticia del solicitante para verificar si puede devolver el dinero, y las aseguradoras de vida piden un examen médico antes de firmar el contrato. En el mercado de autos usados recientes se ofrecen datos sobre si el vehículo tuvo accidentes, qué partes se dañaron y su historial de seguros, además de garantías de calidad por un periodo determinado. Hay que tomar medidas antes de que el mercado, en el que solo circulan limones, colapse por completo.


To be continued

¿Está revisando una capacitación interna sobre este tema?
📚 Historia de la estrategia empresarial →📚 Taller de búsqueda de nuevos mercados y negocios →Todos los programas de capacitación →
← Lista de columnas Consultar sobre capacitación

Más columnas

Vendedor B2B y responsable comercial2023-11-26Características de los clientes B2B2023-11-04Los 3 tipos de compra B2B: recompra continua, recompra discontinua y producto a la medida2023-11-01¡El cliente quiere ver su futuro!2023-10-29¡Si aparece un «defecto», hagamos esto!2023-10-26La llave mágica: las referencias (Reference)2023-10-23Plazo de entrega (納期 en japonés, Delivery en inglés)2023-10-16La calidad, lo más básico de lo básico2023-10-13¿El precio tiene que ser siempre el más bajo?2023-10-07¿Se concentra solo en negociar el precio? (Estrategias de negociación B2B según el punto de vista)2023-10-05Good cop, Bad cop (una táctica de negociación típica y básica)2023-10-04La tarjeta de presentación del vendedor y la del empresario2023-10-03¿Qué es un «lemon»?2023-10-03La venta de autos nuevos y la aversión a la pérdida (Loss aversion)2023-05-12La manipulación bursátil y el dilema del prisionero2023-05-03Dos métodos básicos de negociación2023-04-28Lo básico de la negociación, según mi hijo de 3 años2023-04-05¡Vendamos laptops industriales!2023-03-23¡Cómo ejercer bien la «prepotencia» en la distribución B2B!2023-03-22¿ChatGPT es un esclavo inteligente de la Roma antigua?2023-03-19¿Cuál es la diferencia entre M/S y SOW?2023-03-19Función 2 del distribuidor B2B: función al servicio del «cliente final»2023-03-12Funciones del distribuidor B2B 1. Funciones para el «fabricante»2023-03-06¿Qué es la distribución B2B?2023-03-05Tres métodos representativos de distribución B2B2023-03-01
Ver todas las columnas →

Preguntas frecuentes

  • Categoría: insight
  • Fecha de redacción: 2023-10-03
  • Autor: John Kim · Nanum Consultoría

¿Recuerdan, queridos lectores, su primer auto de la vida? Hace poco, el autor despidió a su Carnival (All New Carnival), con el que compartió nueve años de alegrías y penas, y recibió a su nuevo compañero, el Palisade. Los autos parecen ser algo que regala muchos recuerdos al dueño y a su familia…

Sí, Nanum Consultoría ofrece capacitación corporativa presencial a la medida y programas en línea relacionados con el tema de este artículo. El programa se ajusta al público y al nivel de cada caso.