¿Los materiales, la maquinaria, los equipos y los componentes, es decir, los productos industriales B2B, también necesitan una marca? Como casi no hacen publicidad dirigida al público general, ¿realmente necesitan una marca? Si la necesitan, ¿cuál es la razón? “TSMC” evoca al mayor fabricante de semiconductores por encargo, y “ASML” al líder en equipos EUV de semiconductores, pero ambos son nombres de empresa, no marcas, ¿verdad? Creo que las empresas B2B construyen marca por tres razones. La primera es el prestigio que demuestra que están en el primer nivel (Top Tier: el nivel más alto) de su sector: su reputación, su historia y la alta confianza que les tienen muchas empresas. Es esa sensación de que, solo con oír el nombre, uno se pone un poco nervioso. La segunda es que, cuando ese material o equipo queda expuesto al consumidor final y eso genera dinero, es decir, cuando pueden venderse a un precio más alto. La tercera es el orgullo de los colaboradores (algo que todos reconocen al contárselo a familiares, parientes y amigos), la defensa del precio de las acciones y la facilidad para obtener financiamiento. A continuación veremos los casos uno por uno.

㉠ Intel Inside: En julio de 1968, Robert Noyce y Gordon Moore, provenientes de la empresa de semiconductores Fairchild, fundaron el fabricante de semiconductores «Intel». Hasta los años 70 le fue bien con los semiconductores de memoria, pero en los años 80, por la ofensiva de precios bajos de las empresas japonesas, cambió de rumbo hacia los microprocesadores. Los lectores que armaron computadoras en los 90 seguramente reconocen las marcas de CPU de Intel como 386, 486, Celeron y Pentium. Sin embargo, como eran componentes de la PC, eran nombres poco familiares para el consumidor común, salvo para quienes entienden de computadoras. En 1991, Intel hizo un intento sin precedentes: propuso una oferta tentadora a fabricantes de computadoras de todo el mundo como Samsung, LG, Dell, IBM, Toshiba, Sony y Hitachi.
«Si un fabricante de computadoras compra CPU de Intel, Intel depositará el 1% del costo en un fondo de desarrollo de mercado (MDF: Market Development Fund). Si pega la calcomanía de Intel Inside en la carcasa de la computadora, Intel pagará todo el costo de la publicidad impresa.»
Esa fue la propuesta. Intel invirtió US$500 millones en el proyecto durante los primeros tres años y más de US$4,000 millones en diez años. Con el paso del tiempo, los fabricantes de PC de todo el mundo, salvo Apple, quedaron en la palma de su mano. El fondo de desarrollo de mercado podía usarse para varios gastos publicitarios, pero tenía un plazo de solo un año, y cada anuncio debía contar con la aprobación de Intel. El breve anuncio de Intel con la melodía «ding-ding-ding» y la calcomanía «Intel Inside» pegada en las carcasas se expusieron durante mucho tiempo al consumidor final, conquistándolo poco a poco. Incluso cuando las amas de casa de más de 50 años compraban una computadora para sus hijos estudiantes, no pedían una Samsung ni una LG, sino una computadora «Intel». Los demás CPU, aunque tuvieran un rendimiento similar, eran tan desconocidos que al consumidor le generaban la duda de: ¿qué es eso, un CPU? Los fabricantes de computadoras seguramente se arrepentirán siempre de haber aceptado la propuesta de Intel en 1991, porque así le cedieron a Intel la hegemonía (Hegemonie: liderazgo) del sector. La marca que viene a la mente al pensar en el CPU, el componente principal de la computadora, es «Intel».

㉡ Samsung Wise view: Este caso puede considerarse prácticamente una copia directa de la campaña 'Intel Inside' de Samsung. Diez años después de que en 1991 comenzara la campaña 'Intel Inside', en 2001 Samsung Electronics anunció que impulsaría su marca de LCD, 'Wise view', como una de las tres grandes marcas de TI de tercera generación, junto con 'Intel Inside' de Intel y 'Windows' de Microsoft. El método era similar al de Intel Inside, aunque le faltaba precisión. Consistía en dar apoyo económico a fabricantes de monitores LCD, televisores LCD y portátiles para que colocaran en sus equipos una calcomanía 'Wiseview'.
En mi opinión, el mayor problema de esta campaña es la diferencia entre los componentes CPU y LCD. Mientras que en el caso de la CPU no hay sustitutos fuera de Intel y AMD, el LCD se convirtió en un mercado de competencia feroz a comienzos de los 2000, cuando los fabricantes de Taiwán y China entraron a un mercado dominado por empresas coreanas. Por eso, no era necesario que el consumidor final reconociera la marca «Samsung Wiseview»: los fabricantes de monitores LCD, televisores LCD y computadoras portátiles podían elegir libremente el componente LCD según calidad y precio. Quizás los responsables de esos fabricantes sonrieron con incredulidad, pensando: «¿Acaso van a volver a usar el mismo truco de Intel Inside?».

Imagen: sitio web de Caterpillar
㉢ Caterpillar : «Caterpillar» tiene dos significados en el diccionario: «oruga» y «tren de orugas». La empresa Caterpillar ocupa el primer lugar en el mercado de equipos de construcción, con una cuota mundial del 13% en 2021. Caterpillar logró crear su red mundial de ventas y servicio gracias a la Segunda Guerra Mundial. La guerra, por supuesto, no solo trae armas, equipos y sistemas de combate, sino también un enorme avance tecnológico para los países que la libran, en distribución, alimentación, almacenamiento, medicina y construcción. Estados Unidos destinó cantidades enormes de recursos a la Segunda Guerra Mundial, en dos frentes: contra Alemania y contra Japón. Los equipos de construcción de Caterpillar se usaron en todo el mundo, desde el permafrost de la Unión Soviética y las pequeñas islas del Pacífico hasta los campos de Inglaterra, en la construcción de bases militares y aeropuertos contra las potencias del Eje, y en diversas obras civiles. Al terminar la guerra, ¿acaso los soldados estadounidenses trajeron de vuelta a Estados Unidos todos esos equipos? Tras la rendición de 1945, muchísimos equipos Caterpillar que usaba el ejército estadounidense no pudieron regresar y se quedaron en el lugar, y los habitantes locales los usaron para reparar los daños de la guerra. Todo equipo se desgasta con el uso, y los repuestos y consumibles siempre son necesarios. Sin proponérselo, la empresa realizó una campaña promocional que repartió muestras de sus productos por todo el mundo, sin costo, y gracias a eso se crearon oficinas de representación, fábricas y centros de servicio técnico en la Unión Soviética, Reino Unido, Japón y otros países. Así, la empresa se convirtió en un gigante con más de 100,000 colaboradores en todo el mundo, ingresos anuales de unos KRW 50 (≈ US$1) billones y utilidad operativa de unos KRW 15 (≈ US$1) billones.
En 2014, el grupo femenino f(x), de SM, usó en su canción 'Red Light' la palabra 'Caterpillar'. "Abre bien los ojos. Detén la velocidad justo antes del choque (detente). Serás testigo del cambio, el 'Caterpillar' que empujaba con fuerza. Cuando todos se hundan ante él..." Por esa palabra, f(x) no pasó la revisión de KBS. KBS dictaminó que 'Caterpillar' era una marca de productos de una empresa de maquinaria pesada, y que por eso no era apta para su emisión. Es decir, no se trataba de un sustantivo común que significara «oruga» o «cadena de vía», sino de una marca específica. Esto contrasta con el caso de Orion, que registró en 1976 la marca 'Choco Pie', y con el de Lotte, que en 1979 registró 'Lotte Choco Pie': Orion no reaccionó durante veinte años y perdió el juicio, pues se consideró que el término se había convertido en nombre común. Caterpillar, con una marca B2B tan poderosa, muestra con el propio nombre los valores de «confiabilidad», «durabilidad» y «garantía de calidad», fieles a lo básico.
㉣ Excavadora: es un caso representativo de la «conversión de una marca en sustantivo común». Hay muchos casos en los que una marca pasó a ser sustantivo común. Entre los más representativos están «Burberry», «Scotch», «Hotchkiss», «Bacchus», «Daeil Band», «Choco Pie», «crayón», «Bongo», «Walkman», «notebook» y «Miwon». Los mencionaré por separado. La «excavadora» es otro caso similar.

Fuente de la imagen: YouTube
Nacido en 1974, el autor tenía 5 o 6 años en 1979 y 1980. En aquella época, en su ciudad natal, Daegu, había muchas obras de construcción e ingeniería civil. Pasaba una o dos horas observando la maquinaria pesada en movimiento. Especialmente, el brazo de las excavadoras hidráulicas y el movimiento de las orugas de los tanques le recordaban a «Mazinger Z» y «Robot Taekwon V», que veía en la televisión y en el Auditorio Municipal. Poclain es una marca de fabricante francés de excavadoras fundado en 1926 por Georges Bataille. En 1950 desarrolló la primera excavadora hidráulica. Cuando esta excavadora francesa llegó al país, se usó como sinónimo de excavadora. En 1974 fue adquirida por una empresa estadounidense. En las obras de Corea se extendió el uso de equipos japoneses como Komatsu y de equipos nacionales como Doosan y Hyundai, y aunque el auténtico «poclain» casi desapareció, el nombre se mantuvo. Se convirtió en un caso de «marca B2B convertida en nombre común».
㉤ Claxon: Cuando viajé por la India a finales de los 90 y principios de los 2000, me sorprendieron dos cosas en las calles. La primera es que casi todos los autos no tenían espejos laterales. Como cruzar la calle fuera de los cruces es parte de la vida diaria (si cruzas así, la policía te golpea sin piedad con un bastón), y perros, vacas, motos, rickshaws, auto-rickshaws y autos se mezclan, existe el riesgo de chocar con los espejos laterales y lastimarse o romperlos. También se dice que existe una superstición: «mirar de reojo hacia atrás trae mala suerte».

Como no tienen retrovisores laterales, en la parte trasera de los camiones de la India se ven grandes letreros que dicen 'Blow Horn', 'Horn Please', 'Horn Blow' y 'Horn OK'. Significan: «toque la bocina cuanto quiera». Los conductores expresan su presencia con la bocina sin reparos. Para el autor, que se enoja mucho cuando suena la bocina, esto era un verdadero dolor de cabeza. La bocina pasó, a finales del siglo XIX, cuando se inventó el automóvil, de un sencillo mecanismo de pelota de goma que hacía sonar una trompeta, a un sistema accionado por motor eléctrico a comienzos del siglo XX. Fue inventada por Miller Reese Hutchison, ingeniero jefe de Edison. Lovell-McConnell compró la patente, la suministró a General Motors y creó la marca B2B «Klaxon». Según se cuenta, Franklyn Hallett Lovell Jr., fundador de Lovell-McConnell, se inspiró en la palabra griega antigua «klazō», que significa «gritar», para crear la marca. El «klaxon» estadounidense se llamó «kurakushon» en Japón y de allí llegó a Corea como «keurakshyung». Esta palabra también se convirtió en un caso de «marca B2B convertida en nombre común», igual que «poclain».
㉥ Styrofoam: El chicle, un tipo de goma natural que los niños indígenas de Centroamérica masticaban, es el origen del chicle de hoy. La goma, indispensable en nuestra vida diaria (guantes de goma, ligas, neumáticos, cables, correas), tuvo hasta comienzos del siglo XIX una gran desventaja: en lugares fríos se endurecía y se rompía, y en lugares calurosos se ablandaba y se cortaba con un olor desagradable. Este problema lo resolvió por casualidad el inventor estadounidense Charles Goodyear. En 1939 hizo un experimento: mezcló goma con azufre y la calentó en aceite extraído de resina de pino. Al dejar caer un trozo de goma con azufre sobre la leña ardiente de una estufa, notó que no se derretía en absoluto. Este es el «vulcanizado».
Al estallar la Segunda Guerra Mundial, Japón se apoderó de las principales zonas productoras de caucho natural, como la península de Malaca, y cortó la cadena de suministro de caucho natural. Fue un golpe casi fatal para la industria estadounidense, sobre todo para la producción de material bélico, algo similar a lo que hoy hace Estados Unidos al cortar la cadena de suministro de semiconductores hacia China: chips, tecnología, materiales y equipos. Alemania, que en la Primera Guerra Mundial había sufrido el bloqueo de sus recursos por la poderosa marina de los Aliados, ya había desarrollado y usado directamente varios tipos de caucho sintético. Estados Unidos, en cambio, no fue obligado como Japón lo hizo en Joseón, donde arrasó incluso con los cuencos de latón para producir material bélico. Estados Unidos tuvo que recolectar, de manera voluntaria, todo tipo de caucho usado en los hogares.

La imagen de arriba es un cartel estadounidense de recolección de caucho (no de oro). El cartel destaca que una máscara antigás necesita 500 g de caucho, un bote salvavidas de 8 a 45 kg, un vehículo blindado de reconocimiento 139 kg y un bombardero medio 828 kg, y pide reunir caucho. En ese momento, el gobierno de EE. UU., junto con universidades como Harvard y MIT, institutos de investigación, empresas petroquímicas y fábricas de caucho, volcó todos sus esfuerzos en desarrollar caucho sintético. Tras compartir numerosas patentes, unos 8 meses después de iniciar el desarrollo, EE. UU. logró sintetizar estireno y butadieno para crear un caucho sintético resistente al calor y firme.
Durante el desarrollo de este caucho sintético surgió otro material que bloquea eficazmente el calor y la electricidad: el «Styrofoam». También se le llama «Styropor». «Styrofoam» es la marca registrada de The Dow Chemical Company de EE. UU., y «Styropor» es la marca de BASF de Alemania. El científico alemán Hermann Staudinger, fundador de BASF, extrajo el poliestireno (PS), un material termoplástico sin sabor ni olor y ligero, pero con la desventaja de ser frágil y romperse con facilidad. Hace más de cien años, Ray McIntire, investigador químico, inyectó en esa sustancia extraída en Alemania gases hidrocarburos como el butano, y se formaron burbujas en gran cantidad e hizo que se hinchara. Así nació el poliestireno expandido (Expanded Polystyrene), conocido entre nosotros como «Styrofoam»: ligero, impermeable, aislante acústico, amortiguador y térmico. Esta palabra también parece ser un caso de «conversión de una marca B2B en sustantivo común», como el «Claxon», pero Styrofoam es una marca registrada oficial de The Dow Chemical Company, una multinacional química de EE. UU., así que conviene cuidar su uso oficial. ¡Ah! El «látex» es el líquido blanco natural, sin refinar, que proviene del árbol del caucho.
㉦ Nailon : El padre del autor trabajó durante mucho tiempo en la fábrica de Kolon en Daegu. Kolon comenzó en 1953, justo después de la Guerra de Corea, con la distribución exclusiva de nailon en Corea. En 1957 fundó en Daegu una empresa llamada «Hanguk Naiyron» («Nailon Coreano») para producirlo, y su nombre corporativo pasó a ser «Kolon» (Korea + Nylon = KOLON). El nailon fue creado a comienzos de la década de 1930 en el laboratorio de DuPont en Estados Unidos. Wallace Carothers, quien había sido profesor en la Universidad de Harvard antes de ser fichado por DuPont, hacía un experimento de juego: sumergía una varilla de vidrio en material de fibra sintética y la hacía girar en el aire para estirar un hilo. Cuando sumergió una varilla de vidrio en líquido de poliamida y la hizo girar en el aire, salió, como por arte de magia, un hilo ligero, fino y resistente. Ese fue el «nailon».

Anuncio de medias de nailon de DuPont (fuente: sitio web de DuPont)
La primera producción de la fábrica de nailon de Delaware, Estados Unidos, comenzó en 1938, y los primeros productos fueron medias y calcetines para el consumidor final (B2C). Tres años después, llegó una oportunidad enorme para DuPont. Como se mencionó antes, la guerra trae grandes avances tecnológicos y dinero. Los paracaídas y los equipos de abrigo necesitaban enormes cantidades de seda, pero Japón y China, sus principales productores, dejaron de suministrarla al estallar la Segunda Guerra Mundial, como ocurrió con el caucho. ¿Cómo lo resolvieron? No hizo falta una campaña de «recolección» ni desarrollar sustitutos, como con el caucho. ¿Por qué? Porque ya existía un sustituto. Ese era el «nailon».

Ilustración dibujada a mano
El nailon de DuPont se aplicó y usó ampliamente en casi todos los campos: uniformes de combate y medias, materiales para armas, cascos militares, correas de fusiles, paracaídas, refuerzos internos de neumáticos, cuerdas y más. Por supuesto, los jóvenes y vigorosos soldados estadounidenses regalaron medias de nailon a mujeres de todo el mundo. Gracias a ello, después de la Segunda Guerra Mundial el nailon se difundió por todo el mundo. En Corea, la palabra «nailon» (en japonés, «naiyron») se usó con el sentido de algo falso, como en «paciente de nailon» (quien finge estar enfermo). El autor lo deduce así: desde el punto de vista de Japón, Estados Unidos le había cortado el suministro de petróleo antes de la Segunda Guerra Mundial, y Japón le cortó el suministro de caucho y seda a Estados Unidos. Ante eso, Japón produjo en masa productos hechos con materiales «falsos», como el caucho sintético y el nailon, en lugar de materiales naturales verdaderos, y terminó venciendo a Estados Unidos en la guerra. Por eso no sorprende que el nailon no le agradara mucho a Japón, y que Corea, que lo introdujo a través de Japón, también haya sido influida sin darse cuenta. La palabra «nailon» también se convirtió en un caso de «marca B2B convertida en nombre común» para un material industrial.
㉧ Gore-Tex: En abril de 1982, la junta militar argentina desembarcó con 4,000 soldados en las Malvinas, territorio británico frente a sus costas, sometió a unos 100 infantes de marina británicos y así provocó la guerra. Esta es la guerra de las Malvinas. Reino Unido movilizó todos sus recursos y contraatacó en el hemisferio sur, al otro lado del mundo. La fuerza especial británica SAS, como Aníbal de Cartago al cruzar los Alpes rumbo a Italia, atravesó en mayo, invierno del hemisferio sur, las zonas montañosas nevadas sin una sola baja, observó y sorprendió a las tropas argentinas, ejecutando con éxito esa táctica. En ese momento, los miembros de las SAS vestían chaquetas y botas de combate de Gore-Tex, algo muy conocido.

Gore-Tex fue descubierto en 1969 por Bill Gore, ingeniero de la multinacional química estadounidense DuPont, quien descubrió que al estirar el teflón aplicándole calor se formaban poros de un tamaño exacto. Estos poros permiten que el vapor de agua pase sin problema, pero no que pase el agua líquida. Así, el material es impermeable hacia el exterior, impide que entre el agua y, al mismo tiempo, deja salir el sudor del cuerpo en forma de vapor, lo que evita que la temperatura corporal baje. Antes de que este material sorprendente fuera inventado, la única prenda que era impermeable hacia afuera y expulsaba el sudor hacia adentro era la ropa de piel. En el invierno de 1912, cuando Amundsen, de Noruega, y Scott, de Reino Unido, competían por llegar al Polo Sur, Amundsen vestía una prenda de piel de reno, como la que usaban los esquimales, mientras que Scott vestía una prenda de gabardina de Burberry. Como no podía expulsar el sudor, la ropa de Scott se congeló dentro de la prenda misma, y así se produjo una tragedia.

To be continued