今天在總部位於瑞士的外商公司韓國分公司「Tecan Korea」進行了一整天的培訓。共 8 小時。上午是全球商務禮儀,下午是跨文化溝通。瑞士人喜歡韓文的「瑞士」。他們說韓文字形看起來就像一個人在山中手持長槍站立。事實上,瑞士長期以來是使用長槍方陣的傭兵之國,梵蒂岡的衛隊就是這段歷史的遺跡。 這門課其實只用投影片就能結束。霍夫斯泰德(Hofstede)六大文化維度,或艾琳.梅爾(Erin Meyer)文化地圖的八個量尺,用表格呈現、照著講就可以了。但用表格呈現,學員的感想往往只停在「原來瑞士是那樣啊」。所以我以霍夫斯泰德的文化維度理論與艾琳.梅爾文化地圖的八個軸線為基準,親手做了一個診斷網頁應用程式。學員回答題目後,自己的座標會標在八個軸線上,韓國平均與瑞士的輪廓則疊在同樣的軸線上。溝通(高情境/低情境)、回饋、說服、領導、決策、信任、異議表達、時間觀念。自己的分數與總部同事所在位置之間的差距,一目了然。 反應就是從那一刻開始不同的。做完教材之後,我又寫了程式。只翻投影片會輕鬆許多。但是,整整 8 小時只聽講的人,和中途確認自己的數據、再以此為基礎重新聽課的人,客戶體驗(CX)一定不一樣。