午前8時、最初の予定から移動中の車内で軽く食事を済ませ、城南のバイオプロテック本社へ向かいました。到着後すぐにホームページ関連のミーティングを行い、続けてB2Bデジタルマーケティング研修と、ぎっしり詰まった日程でした。本日の研修では予想外の嬉しいハプニングがありました。フランスから来られたインターン社員の方が一緒に参加されることになったのです。自然と韓国語と英語を行き来しながら進めることになり、図らずもグローバルなセッションになってしまいました。
B2Bデジタルマーケティングというテーマ自体がグローバルな文脈と切り離せない領域であるため、むしろ二つの言語を交えて説明する過程で、概念がより立体的に伝わる瞬間がありました。韓国市場で通用するメッセージと、グローバル市場で通用するメッセージのニュアンスがどう違うのか、同じ価値提案でも文化圏によってどう捉え直されるべきか。— そうした話が自然と出てきました。皆さま、一週間お疲れさまでした。 ^^



2026年5月8日
[ 担当講師 : 金鍾赫 ]