本日も小商工人市場振興公団 大田(テジョン)教育場で、忠清·全北地域の伝統市場の若手商人の方々とともにAI研修を実施しました。今回の研修は、マーケティングの基本を改めて見直し、Veo 3やナノバナナのようなツールを使って実際にコンテンツを作ってみることに重点を置きました。技術を学ぶ時間にとどまらず、“今すぐ実行できる方法”を持ち帰っていただくことに焦点を当てました。
休憩時間ごとに続いた質問は、それだけ現場の悩みが深いことの証でした。一つひとつ取りこぼさないという思いで、最後まで一緒に悩み、答えを分かち合いました。1990年代後半、チベット·ネパール·インド·中国·日本を行き来しながら直接商売をしていた頃を思い出しました。だからでしょうか、本日お会いした若手商人の方々が、より一層特別に感じられました。小さなヒント一つが誰かの売上や方向を変えられることを知っているからこそ、一つでも多く伝えたいと思いました。
振り返ってみると、教える場ではありましたが、同時に多くを学ばせていただいた時間でした。現場で体当たりしながら事業を続けておられる方々の実行力とエネルギーには、いつも大きな刺激を受けます。技術は結局人に向けられるべきであり、研修は結局変化を生み出すものでなければなりません。本日の学びが、それぞれの市場と店舗で実質的な成果につながることを願っています。



2026年1月30日
[ 担当講師 : 金鍾赫 ]