幼い頃の夕食の時間、 食卓に家族が集まってご飯を食べ始めました。私は片手で温かい茶碗を持ち、キムチチゲにご飯をたっぷりつけて口に運びました。そのとき、横で食事をしていた父が突然怒鳴りました。
“乞食や下賤の者が茶碗を持って食べるか! 茶碗は膳の上に置いて食べるものだ! 昔、使用人たちがなぜ茶碗を持って食べていたか知っているか? 外で働いていて膳を用意する余裕がなかったからそうしていたんだ! 忙しく働くと急いで食べなければならないから、茶碗を片手に持ち、おかずやスープと混ぜてスプーンでかき込んでいたんだ。わかるか? 茶碗を置いて食べなさい。"
この叱責は、韓国人なら当然知っているテーブルマナー(食卓教育)のようです。考えてみれば、重く熱い真鍮の器や石鍋を手に持つのも大変だったことでしょう。
こうした常識が崩れたのは、1995年の夏でした。アメリカで一緒に英語の語学研修を受けて親しくなった日本人の友人の福岡の実家を訪ねたときです。祖母、父、母、友人、友人の二人の弟たちは皆、茶碗や椀を持って食べていたのです。それで私は尋ねました。茶碗を置いてスプーンでご飯を食べるのは礼儀に反するのかと。友人の父親で、高校の道徳の先生だった方にお聞きしたところ、"キム君、人は顔を上げて上品に食べるのが基本でしょう? 日本では、犬や豚のような動物が頭を器に近づけて食べることから「犬食い(いぬぐい)」という言葉があります。器を持って食べるのが礼儀ですよ" とおっしゃいました。
親指は茶碗の縁の外側に置き、人差し指と中指で底の部分を支えると、薬指と小指は自然に補助します。最近、日本の石破首相が食事中の人差し指の位置で議論になりました。人差し指を器の中に入れたことから、朝鮮式の飯椀の持ち方だとして在日朝鮮人だという悪口まで言われたこともありました。

中国でも、茶碗を手に持って箸でご飯を食べるのが一般的です。中国の文化では、器を手に持って食べることが無作法だとも下品だとも考えられておらず、むしろ最も一般的で自然な食べ方です。特に箸でご飯を食べる場合、器を持って食べるとご飯をこぼさず効率よく食べられるので、便利だと考えています。
箸も日中韓の3か国で異なります。日本や中国の知人が韓国の食堂で必ず口にする言葉です。「金属の箸は熱い料理を食べるとき熱伝導率が良いので、熱くないのですか?」こうした質問を何度も受けました。韓国では金属の箸、日本では先の尖った木の箸、中国では角張った長い木の箸をよく使いますね。韓国の金属の箸は、韓国料理の多彩なおかずやご飯、スープ、肉を焼くといった行為と結びつき、一緒に食べる食文化と合わさって、実用性と衛生を重視した結果だと思います。一方、日本では魚介類の料理や繊細な料理が多く、先の尖った木の箸が身と骨を分ける作業に適していて、料理を一口サイズに繊細につまみやすくなっています。中国は家族や知人と大人数で料理を分け合って食べる伝統が強く、長い箸がより便利です。長い箸は熱い料理や大きな料理を取り分けやすく、多くの料理を一度に扱うときに役立ちます。また、中国の炒め物や麺料理を箸で扱うのにも適していますね。

このように東アジア3か国の食事の作法と道具は、それぞれの国の固有の文化や生活様式をよく表しています。韓国の金属製の箸と食卓に置いて食べる作法、日本の器を手に持って優雅に食べる方式、中国の実用的な長い箸と器を持つ食事法は、どれもそれぞれの伝統と必要に合わせて発展してきました。こうした違いは、互いの文化をより深く理解できる興味深いポイントです。茶碗を持つにせよ置くにせよ、大切なのは一緒に過ごす食事の時間に人々と分かち合う温かい心でしょう。