教育內容著作權 · 教案、課程影片的二次運用
Copyright in Training Content
什麼是教育內容著作權?
- 講師費是服務報酬,著作權另行約定
- 使用範圍分為授課、散布、錄製、修改四個層級
- 錄影影片的肖像・聲音同意另外取得
開始釐清教育內容的著作權時,最先改變的是外聘講師合約的篇幅。原本只載明講師費與日程的合約,會加入規定資料的錄製、內部分發與修改是否可行的條款,有沒有這條款,決定了同一堂課一年後能否再用於新人教育。教育訓練團隊常忽略的前提是「我們付了錢,所以就是我們的」。講師費是授課這項服務的報酬,並非資料著作權的轉讓對價,因此若沒有另外約定,著作權原則上仍歸講師所有。
歸屬取決於由誰製作。員工為工作製作的教案與內部講師資料,以公司名義對外公開,若合約或規定沒有另外約定,即屬職務上著作物,公司即為著作人。外部講師帶來的資料屬於講師的著作;委託教育機構製作的課程則屬於該機構的著作,因此必須在合約中取得使用範圍。使用範圍可拆成四個層級來寫:只用於當天授課,還是可以散布檔案給學員,能否錄製後上傳到LMS,以及公司能否修改內容後用於其他課程。著作權讓與與使用許可是兩回事,若要全部讓與,金額會提高,多數實務只要以約定期間與範圍的使用許可即可應付。含有講師臉孔與聲音的影片,除著作權外還需另外取得肖像・聲音的同意;資料中使用的外部照片、圖表、文字,也要確認講師已取得權利,才不會讓公司一起被捲入爭議。
年底時這個問題會分成兩條線出現。一是想把今年錄製的講座,拿來當明年教育計畫中的線上課程再利用的需求;二是離職的內部講師所製作的資料,公司能否繼續使用的問題。前者須確認錄製當時的同意範圍,若沒有就要事後取得同意;後者若屬於職務上著作物,公司可繼續使用,但若是講師用個人時間製作、後來用於公司教育的資料,界線就會模糊,因此離職前需要確認。生成式 AI製作的教案,其著作權保護範圍本身仍有爭議,又與學習資料來源問題交錯,因此最好搭配公司的 AI 運用指南,先訂定使用範圍會比較安全。法律的細節解釋可能會改變,請參考文化體育觀光部與韓國著作權委員會的最新說明。
現場最常出錯的地方,是未經講師同意就錄影並上傳到 LMS。講師事後得知,要求刪除並請求損害賠償時,教育訓練團隊就得下架已有數百人觀看的影片,與該講師的關係也就此結束。把外部資料複製後放進公司教案並加上公司 logo的情況也很常見,一旦原作者發現,就會以公司名義構成侵權,無法只當成承辦人個人的問題。反過來,若因為怕著作權而在當天收回所有資料、禁止錄影,教育資產就無法累積,每年都要重複花同樣的錢。在合約階段花 10 分鐘寫清楚範圍,是防止一年後爭議與重購成本兩邊損失最便宜的投資。
著作權法原則上以創作者為著作權人,但若是法人等在企劃下,從事業務的人在職務上所作、以法人名義公開的著作,除非合約或工作規則另有規定,則視法人為著作人。教育內容的歸屬問題,就在這項職務著作規定與外部講師、機構之間的合約交會處被討論。
我們用一個假設案例來說明。全體員工 280 位的餐飲連鎖總部 A 公司,今年錄下了 6 位外部講師的集體教育,原本計畫明年把這些影片製作成 4 門線上課程,提供給 350 位加盟店主。11 月法務團隊審閱時指出:「6 位講師中,以書面取得錄影使用同意的只有 2 位。」
- 教育訓練團隊的 Ryu 課長調出 6 位講師的合約後發現,其中 4 份只寫了「講座服務」與講師費,關於錄製、散布、修改的條款一行也沒有。
- Ryu 課長向 4 位講師請求事後使用許可時,把範圍寫成「公司 LMS 公開 2 年、包含加盟店主、不得修改內容」,其中一位講師回覆:「讓加盟店主也能看,需要追加使用費」,因此該範圍以協商方式另定了金額。
- 某位講師的資料中有 3 張來源不明的外部圖表,因此將該部分從影片中剪除,改用自製圖表;講師臉部與聲音的肖像・聲音同意書,則另以獨立表格取得,與著作權許可分開。
- 法務組長提議'從明年起在講師合約標準格式中加入使用範圍四階段勾選欄位',Ryu 課長也將內部講師資料的職務著作歸屬條款加入教育規範。
- 線上課程 4 門比原定計畫晚了一個月,於 2 月開課,追加使用費共 KRW 1,800,000 (≈ US$1,350)。若與重新拍攝同一課程的報價 KRW 14,000,000 (≈ US$10,500) 相比,透過再利用節省了 KRW 12,200,000 (≈ US$9,130)。
Anna Jo
金鍾赫