知識 · IT・資料・DX

個人資料處理委託・第三方提供

Personal Data Processing Entrustment vs. Third-Party Provision

📂IT・數據・DX⏱閱讀 2 分鐘📊實務🔗相關 7

什麼是個人資料處理委託?

一句話定義
將個人資料交給公司以外的對象時,若是請對方代為執行本公司的業務,屬於「處理委託」;若是由接收方為了自身業務與利益而使用,則屬於「第三人提供」。兩者須遵循的程序不同。
將此主題導入企業內訓📚 相關課程💬 教育諮詢
⚡ 3 行重點摘要
  • 區分標準在於:是為了誰的業務與利益
  • 委託須有書面、公開與受託者監督;提供則須經同意
  • 僅提供必要項目,並於結束後確認銷毀

向外部提供個資時,許多人以為只要合約標題寫'委託',就會被視為委託。然而,區分標準不在標題,而在於是為了誰的業務與利益而使用。公司將教育運作交由教育業者,並把學員名單交給業者,是讓業者代為處理公司的教育業務,因此屬於處理委託。若同一份名單被教育業者用於宣傳自家公開課程,那一刻起就成為為接收方利益的第三方提供。

兩種情況所需的程序不同。處理委託無須另行取得資料當事人的同意,但公司須做到三件事。第一,以書面委託,內容須包含委託目的與範圍、禁止目的外處理、限制再委託、安全措施、監督,以及損害賠償責任;第二,透過個人資料處理方針等公開委託的業務與受託者;第三,對受託者進行教育並檢查處理狀況。若受託者想再轉交他人,須取得委託方的同意。

第三人提供原則上需要資料當事人的同意,並須告知接收者、利用目的、項目、保存期間及拒絕權。判斷模糊時,可在交出後看該資訊由誰掌控與管理。若僅在公司指示的範圍內使用,且教育結束後歸還或銷毀,屬於委託;若接收方自行判斷並持續保有、運用,則屬於提供。法條與處分程度請以個人資料保護委員會的最新公告為準確認。

現場最容易出錯的,是一封郵件就寄出去的 Excel 名單。在報價階段,姓名、部門、聯絡方式未簽約就已傳出,課程結束後仍留在業者窗口的信箱裡。若受託者發生事故,法律會將其視同委託方的員工,由委託方承擔責任。只提供必要項目、在合約中寫入課程結束後銷毀及其確認、並使隱私權政策中的受託者清單與實際相符,這三點是最基本的防護。

會出現此術語的課程 · AI・DX
推薦課程 · 推薦講師 · 迷你報價
🧮 迷你報價 · 講師費基準
約 KRW 1,200,000 (≈ US$900)專題講座 2 小時 · 20 人以下 · 韓語
依此條件取得正式報價 →
💡 簡單來說
把鑰匙交給維修師傅,是請他替我們家做事;但把那把鑰匙交給鄰居讓鄰居使用,則是完全不同的事。
為什麼在實務上很重要
明年若要將教育交由外部業者,就得先移轉學員名單。是否需要同意、合約中應納入哪些內容,會決定需要準備的文件。
處理委託與第三人提供的區分(細部要件請確認個人資料保護委員會最新公告)
比較處理委託第三方提供
這項處理是為誰而進行?交出資料的公司(委託方)的業務與利益接收方的業務與利益
移轉後的管理責任方由委託方指示與監督由接收方獨立管理
當事人同意原則上無須另行同意原則上需取得同意
公司應做的事書面契約、公開委託事實、對受託者進行教育與監督告知接收者、目的、項目與保存期間後取得同意
教育現場的例子將營運交由教育業者,並提供學員名單教育業者以該名單宣傳自家課程
發生事故時的責任將受託者視為委託方的員工,委託方亦須負責由接收方作為獨立的處理者負責
由來與出處

韓國《個人資料保護法》將個資流向公司外部的情形,區分為因業務委託所生的處理委託與第三方提供,並分別訂定不同義務。判例與主管機關的解釋,是綜合判斷接收方是為誰的業務與利益而處理、移轉後由誰管理與監督,來區分兩者。

出處 · 韓國《個人資料保護法》(業務委託所涉個資之處理限制・個資之提供)
透過案例理解

我們以假設案例說明。全體員工900人的製造業A公司教育團隊,決定將針對120名晉升人員的領導力課程交由外部教育業者B公司執行。去年曾以電子郵件寄出包含姓名、員工編號、部門、手機號碼及韓國居民登錄號碼(身分證字號)前六碼的 Excel 檔,而合約中連一條個資條款都沒有。

  1. 教育訓練組代理今年也想寄出同一份 Excel,個人資料負責科長把它攔了下來。"這屬於委外,所以委外契約文件與處理方針的公開要先做。"
  2. 科長將交給B公司的項目縮減為姓名、部門、公司信箱三項。代理在一旁說:"點名確認用不到出生年月日吧",並刪除了其餘欄位。
  3. B公司業務負責人問:「可以寄送我們公開課程的介紹信給結訓學員嗎?」科長以那屬於委託範圍之外的第三方提供為由拒絕了。
  4. 契約書中納入了禁止目的外使用、再委託時須事先同意、教育結束後 30 日內銷毀並提交銷毀確認書等條款,由 B 公司代表簽署。
  5. 教育團隊已將B公司與委託業務列入公司個人資料處理方針的受託者清單,並於課程開始前,向B公司的營運人員3名說明處理注意事項。
  6. 課程結束後,B公司於第28天寄出銷毀確認書,移轉的個資項目也從去年的7項減為3項。
相關術語
與此術語相關的課程
📚個人資料教育Nanum 經營顧問企業內訓 · 實體/線上查看課程 →
是否需要針對此主題進行企業內訓?
立即取得負責人為您量身打造的課程規劃與報價。
教育洽詢
最後修訂 2026-10-14 · 審訂 金鍾赫

常見問題

若是代公司處理教育營運的處理委託,無須另行同意即可移轉。但必須以書面簽訂委託合約、公開委託事實,並對受託者進行管理與監督。若業者為自身目的使用,則屬需要同意的第三方提供。
委託目的與範圍、禁止目的外處理、限制再委託、安全性確保措施、管理現況檢查等監督,以及損害賠償責任等事項,是基本內容。具體必備項目請參考韓國個人資料保護委員會的最新指引與標準委託契約書。
受託者若因受託業務違法而造成損害,會被視為委託該受託者之公司的所屬員工。因此公司也難以免責,留存已進行管理與監督的紀錄尤其重要。
未以書面委託、未公開委託事實,或未經同意即將個資提供給第三方等情形,設有罰鍰、罰款及刑事處罰規定。金額與標準可能修訂,應以韓國個人資料保護委員會的最新公告為準。