個人資料處理委託・第三方提供
Personal Data Processing Entrustment vs. Third-Party Provision
什麼是個人資料處理委託?
- 區分標準在於:是為了誰的業務與利益
- 委託須有書面、公開與受託者監督;提供則須經同意
- 僅提供必要項目,並於結束後確認銷毀
向外部提供個資時,許多人以為只要合約標題寫'委託',就會被視為委託。然而,區分標準不在標題,而在於是為了誰的業務與利益而使用。公司將教育運作交由教育業者,並把學員名單交給業者,是讓業者代為處理公司的教育業務,因此屬於處理委託。若同一份名單被教育業者用於宣傳自家公開課程,那一刻起就成為為接收方利益的第三方提供。
兩種情況所需的程序不同。處理委託無須另行取得資料當事人的同意,但公司須做到三件事。第一,以書面委託,內容須包含委託目的與範圍、禁止目的外處理、限制再委託、安全措施、監督,以及損害賠償責任;第二,透過個人資料處理方針等公開委託的業務與受託者;第三,對受託者進行教育並檢查處理狀況。若受託者想再轉交他人,須取得委託方的同意。
第三人提供原則上需要資料當事人的同意,並須告知接收者、利用目的、項目、保存期間及拒絕權。判斷模糊時,可在交出後看該資訊由誰掌控與管理。若僅在公司指示的範圍內使用,且教育結束後歸還或銷毀,屬於委託;若接收方自行判斷並持續保有、運用,則屬於提供。法條與處分程度請以個人資料保護委員會的最新公告為準確認。
現場最容易出錯的,是一封郵件就寄出去的 Excel 名單。在報價階段,姓名、部門、聯絡方式未簽約就已傳出,課程結束後仍留在業者窗口的信箱裡。若受託者發生事故,法律會將其視同委託方的員工,由委託方承擔責任。只提供必要項目、在合約中寫入課程結束後銷毀及其確認、並使隱私權政策中的受託者清單與實際相符,這三點是最基本的防護。
| 比較 | 處理委託 | 第三方提供 |
|---|---|---|
| 這項處理是為誰而進行? | 交出資料的公司(委託方)的業務與利益 | 接收方的業務與利益 |
| 移轉後的管理責任方 | 由委託方指示與監督 | 由接收方獨立管理 |
| 當事人同意 | 原則上無須另行同意 | 原則上需取得同意 |
| 公司應做的事 | 書面契約、公開委託事實、對受託者進行教育與監督 | 告知接收者、目的、項目與保存期間後取得同意 |
| 教育現場的例子 | 將營運交由教育業者,並提供學員名單 | 教育業者以該名單宣傳自家課程 |
| 發生事故時的責任 | 將受託者視為委託方的員工,委託方亦須負責 | 由接收方作為獨立的處理者負責 |
韓國《個人資料保護法》將個資流向公司外部的情形,區分為因業務委託所生的處理委託與第三方提供,並分別訂定不同義務。判例與主管機關的解釋,是綜合判斷接收方是為誰的業務與利益而處理、移轉後由誰管理與監督,來區分兩者。
我們以假設案例說明。全體員工900人的製造業A公司教育團隊,決定將針對120名晉升人員的領導力課程交由外部教育業者B公司執行。去年曾以電子郵件寄出包含姓名、員工編號、部門、手機號碼及韓國居民登錄號碼(身分證字號)前六碼的 Excel 檔,而合約中連一條個資條款都沒有。
- 教育訓練組代理今年也想寄出同一份 Excel,個人資料負責科長把它攔了下來。"這屬於委外,所以委外契約文件與處理方針的公開要先做。"
- 科長將交給B公司的項目縮減為姓名、部門、公司信箱三項。代理在一旁說:"點名確認用不到出生年月日吧",並刪除了其餘欄位。
- B公司業務負責人問:「可以寄送我們公開課程的介紹信給結訓學員嗎?」科長以那屬於委託範圍之外的第三方提供為由拒絕了。
- 契約書中納入了禁止目的外使用、再委託時須事先同意、教育結束後 30 日內銷毀並提交銷毀確認書等條款,由 B 公司代表簽署。
- 教育團隊已將B公司與委託業務列入公司個人資料處理方針的受託者清單,並於課程開始前,向B公司的營運人員3名說明處理注意事項。
- 課程結束後,B公司於第28天寄出銷毀確認書,移轉的個資項目也從去年的7項減為3項。
朴雪英
Seungtae Park