產災保險・產災處理程序
Industrial Accident Compensation Insurance
什麼是產災保險?
- 保費由雇主全額負擔
- 只要屬於因公災害,無論有無過失皆予以賠償
- 隱匿或以私傷處理,只會帶來更大的風險
工傷保險真正改變的,是把原本爭論「誰的錯」的問題,轉換成「由誰支付補償」的問題。勞工無須證明公司有過失,即可向韓國勤勞福祉公團領取醫療費與停工給付;雇主則以保險取代個別損害賠償,先行責任得以釐清。但這並非免責。工傷補償無法填補的精神慰撫金或超額損失,仍屬另案民事訴訟範圍;若查證有未落實安全措施,依《產業安全保健法》(韓國職業安全衛生法)的責任依然存在。工傷處理並非抹去刑事與民事責任的橡皮擦。補償途徑與責任途徑各自獨立運作。
實務上容易混淆的界線有三點。第一,療養期間在 3 日以內時不適用產災保險,而是依勞動基準法由雇主直接補償;須滿 4 日以上才屬於療養給付對象。第二,停工給付為平均工資的 70% 左右;傷殘給付則依 1 級至 14 級的等級,分為年金與一次性給付。第三,申請有時效限制:療養・停工給付為 3 年,傷殘・遺屬給付為 5 年。自 2018 年起,依通常路線的上下班事故也認定為因公災害。此外還有申報義務需要留意。停工 3 日以上的災害,須於 1 個月內提交產業災害調查表,死亡等重大災害則須不得延遲,向轄區地方雇用勞動機關申報。
現場最常聽到的一句話是"申請工傷就會讓保費飆升"。個別實績費率只適用於一定規模以上的事業場所,而且調整幅度也有限,因此一件事故不會讓費率暴漲。真正危險的是以一般傷病私下處理的做法。即使簽了和解書,並以現金支付醫療費用,勞工申請工傷的權利也不會消失。員工離職後,或留下殘障之後才向勞動福祉公團(Korea Workers' Compensation & Welfare Service)申請,公司就得繳交未申報的罰鍰;若被認定為隱匿,甚至可能面臨刑事處罰。若是營造業,投標事前審查的扣分影響更為致命。隱匿的紀錄隨時間過去,只會對公司愈來愈不利。給付要件、期限與罰鍰金額都可能修法,請務必確認最新法令與勞動福祉公團的公告。
依《產業災害補償保險法》,因執行業務而受災的勞工可領取療養、停工、障害與遺屬給付等,保費由雇主負擔。是否屬於業務上災害,由勤勞福祉公團判斷。
這是員工 140 人、年營收 KRW 32,000,000,000 (≈ US$23,951,000) 規模的金屬加工業 A 公司。近三年沖壓產線發生 4 起手指夾傷事故,全部以私傷方式結案。然而兩年前受傷的一名離職員工,在 8 個月後向勤勞福祉公團申請療養給付,調查就此展開。(假設案例)
- 管理部長向公團調查員說明:「已支付和解金 KRW 4,800,000 (≈ US$3,590),本人也同意了」,但調查員表示和解與工傷申請是兩回事,並一併確認了未提交產業災害調查表的事項。
- 收到罰鍰通知的執行長指示:「以後連擦傷都要寫上來」,安全管理人員則將停工三日以上災害的通報程序,以內部規章書面化。
- 管理部長制定了災害發生 24 小時內留存經過說明書、現場照片與目擊者陳述的表格,並向 12 名班長反覆強調 "隱瞞就由班長負責" 的標準。
- 對骨折的員工,我們事先安排復職時程,3 個月內改派至檢驗工序而非沖壓。本人卻說:「老實說,我還以為會被資遣。」
- 次年在 8 台沖壓機上加裝雙手操作式防護裝置後,夾傷事故由每年 4 件降為 1 件,因私下和解金與罰鍰而流失的每年 KRW 21,000,000 (≈ US$15,700) 費用也隨之消失。
Jeong-mi An
Jong-mu Kim