品牌聲音 · 語氣與風格
Brand Voice and Tone
什麼是品牌聲音?
- 聲音不隨情境改變,語氣依情境調整
- 以「這樣寫/不這樣寫」的句型對照來整理
- 必須反映在行銷以外部門的表單中,才會有效果
品牌聲音不是挑選「親切而專業」之類的幾個形容詞,而是建立不論誰來寫,讀起來都像同一家公司的文字的標準。品牌識別透過標誌、色彩與字型決定「看起來的樣子」,聲音則決定「聽起來的樣子」。聲音就像一個人的性格不會改變;語氣則像在靈堂與喜宴上說話方式不同,會依情境調整。即使道歉公告與新品介紹的語氣不同,也必須讀起來像同一個人寫的。
B2B 企業需要這套標準,是因為寫字的人很多。首頁由行銷團隊撰寫,提案由業務團隊撰寫,說明手冊由技術團隊撰寫,徵才公告由人資團隊撰寫,通知信件則由客服中心撰寫。客戶會把這些全部當作同一家公司的聲音來讀。指南不能只寫形容詞,必須寫成 '這樣寫/不這樣寫'的句型對照才會被實際使用。'專業但不艱深'不如'首次出現的縮寫要完整拼出',後者才會真正改變文章。
內容只需要四樣:品牌聲音的幾項特質與各自的界線(自信地表達,但不誇大)、依情境調整的語氣表(公告、道歉、祝賀、銷售)、用語與標記規則(稱呼、敬語、數字與單位、禁用詞),以及修改前後的範例十則左右。篇幅不超過兩三頁。若是把初稿交給生成式 AI的組織,這份文件就會成為下達指令的依據,也是過濾產出結果的審核標準。
實務上最容易出現落差的地方,在於指南只放在行銷團隊的抽屜裡。業務提案、徵才公告與客服說明文仍沿用舊語氣,所以客戶感受到的聲音依然參差不齊。反過來,規則過於細密的情況也存在。禁用詞若多達數百個,就沒有人會讀,所有文章也都套同一個框架而失去生氣。這份文件也不是做完就結束的。最好每季挑幾篇實際發出的文章,一起檢視是否符合標準,這樣指南才會是活的。
品牌識別管理從視覺元素擴展到語言元素後,逐漸成為品牌指南中的一個部分。這個概念沒有特定的創始人,而是在廣告、編輯與 UX 寫作的實務中逐步成形。各家公司的叫法不同,有人稱 'Voice and Tone',也有人稱 'Verbal Identity'。
以假設案例來說明。A 公司是一家製作企業用會計軟體的公司,員工 180 人。客戶調查中有 31 則回應指出「官網很親切,但故障公告與合約通知信件,感覺像是另一家公司寫的」,而徵才公告也因團隊不同,稱呼與文風各異。
- 行銷主管整理了最近三個月寄給客戶的文章共 40 篇,光是稱呼客戶的用語,就混用了 '客戶您好・貴公司・窗口您好・使用者' 四種。
- 由行銷、業務、客服與人資各派一人共同開會,將聲音歸納為「清楚、有禮、用字淺白」三項。每一項也各附一條不可逾越的界線。
- 客服組長說:"形容詞行不通,請給我範例。"團隊於是放入 12 則前後對照範例,內容是把實際的故障公告與合約說明改寫後的版本。
- 我們把兩頁的指南套用到提案範本、信件格式與徵才公告框架。也把同樣的規則與 15 個禁用詞,放進 AI 初稿工具的預設指令。
- 四個月後,同一項調查中,'像別家公司'的回覆從31 件減少為 6 件。故障公告的內部審查時間,平均也從 50 分鐘縮短為 20 分鐘。
金鍾赫
Jong-seong Eun