知識 · IT·データ·DX

仮名情報・非識別化措置

Pseudonymization & De-identification

📂IT·データ·DX⏱読了 2分📊応用🔗関連 5

仮名情報とは?

一行定義
個人情報から特定の個人を識別できないように処理しつつ、追加情報と結合すれば復元可能な状態にする措置であり、定められた目的の範囲内での活用が認められます。
このテーマを社内研修で📚 関連研修💬 研修のお問い合わせ
⚡ 3行要約
  • 直接識別子を除去するが、復元可能な状態
  • 法定目的の範囲内で、同意なしに活用可能
  • 名前だけを消すのは仮名処理ではない

仮名処理を導入すると、'このデータを使ってもいいか'という問いは'どの目的で、誰の責任のもとで、どんな手続きを経て使うか'に変わります。同意を取り直して回る代わりに、目的の適法性と処理記録で正当性を証明する構造なので、立証の重みが情報主体の同意から処理者の手続き文書へ移ります。実務での体感ははっきりしています。以前は現場がデータを要請すると人事・セキュリティが断るだけで終わりましたが、今は断る代わりに条件を付ける協議が可能になり、データを抽出する前に仮名処理の目的と対象項目を文書で確定することが分析設計の最初の段階として入ってきます。

匿名情報は復元が不可能なため個人情報から外れますが、分析の解像度も一緒に失われます。仮名情報は解像度を守る代わりに、安全措置の義務がそのまま残ります。許容される目的は統計作成・科学的研究・公益的記録保存に限られ、統計には商業的目的も含まれますが、特定の個人を選んで広告や個別の処遇に結びつけた時点で範囲を逸脱します。異なる会社の仮名情報を結合する際は、担当者同士が鍵を合わせる方式ではなく、個人情報保護委員会が指定した結合専門機関を経由しなければならず、処理手法も削除・カテゴリー化・総計処理・マスキングを組み合わせて、少人数の集団が残らないように設計します。

最もよくある誤解は、「名前と連絡先さえ消せば仮名情報」という考えです。社員番号に固定ルールでハッシュだけをかけておいたり、元のExcelファイルが担当者のPCにそのまま残っていたりすると、追加情報の分離保管の要件を満たしていないため、処理そのものが違法と判断されかねません。再識別を試みると、目的外利用とは別に刑事罰と課徴金の対象となり、一度事故が起きると進行中の分析課題がすべて止まります。目的を達成した仮名情報と追加情報は廃棄しなければならないため、保存期間と廃棄責任者を最初から定めておかないと、数年後の監査で管理不備と指摘されます。詳細な基準は告示やガイドラインの改正によって変わるため、処理の前に最新の案内をご確認ください。

この用語が登場する研修 · AI・DX
おすすめ研修 · おすすめ講師 · 簡易見積もり
🧮 ミニ見積もり・講師料の基準
約120万ウォン(約14万円)特別講義 2時間 · 20名以下 · 韓国語
この条件で正式な見積もりを依頼 →
💡 かんたんに言うと
名札を外して番号札を付けるのと同じです。名簿を別に持っている人だけが誰なのか分かるため、その名簿の保管こそがセキュリティになります。
実務でなぜ重要なのか
データの活用が止まる理由は、多くの場合、技術ではなく根拠にあります。仮名処理は活用の扉を開く一方で、管理義務も同時に課す制度です。
由来と出典

EUのGDPRは仮名化(pseudonymisation)を定義し、個人情報の保護と活用の折衷策として制度化しました。国内では2020年の個人情報保護法・情報通信網法・信用情報法の改正(データ3法)により、仮名情報の処理根拠が導入されました。

出典 · 個人情報保護法改正(2020年、いわゆるデータ3法)
事例で理解する

従業員2,400名、年売上8,000億ウォン(約9,567,204万円)台の製造会社A社の人材開発チームが、直近3年分の研修受講データと人事評価データを突き合わせて、「どの研修が実際の成果につながるのか」を分析しようとしました。ところが、データ要請書が法務チームで2か月間止まったままでした。(仮想の事例)

  1. 人材開発チームのキム次長が依頼書を持っていくと、個人情報保護担当者は「成果の統計までは可能ですが、結果から個別面談の対象を選ぶと書かれるのは認められません」と述べ、目的の文言から書き直させました。
  2. 両チームが集まって47のカラムを確認し、氏名・社員番号・社内メールなどの直接識別子6個と、生年月日・部署・入社年度のように組み合わせると人物が特定される準識別子11個を分けました。
  3. 生年月日は5歳刻みの年齢層に、127の部署は9つの本部にまとめ、人数が5名未満になる組み合わせ3件は職級の区分まで統合して、特定ができないように再処理しました。
  4. 社員番号を変えるときに使った対応表は分析環境から切り離してセキュリティチームのサーバーに置き、アクセス権限を情報保護担当者とチーム長の2名に限定しました。さらに、照会履歴が自動でログに残るように設定しています。
  5. 結果として、2か月以上止まっていた検討が3週間で終わり、その後はマーケティングや安全教育など4件の分析課題が同じ手続きをそのまま通って、平均9日でデータを受け取れるようになりました。
関連用語
この用語に関連する研修
📚個人情報保護教育ナヌム経営コンサルティング 企業研修 · 対面/オンラインコースを見る →
このテーマで社内研修が必要でしょうか?
ご担当者さま向けの研修プログラム・お見積もりを、すぐにご覧いただけます。
研修のお問い合わせ
最終更新 2026-09-13 · 監修 金鍾赫

よくある質問

仮名情報は追加情報と結合すると個人を再び識別できる状態のため、依然として個人情報として管理する必要があります。一方、匿名情報は復元が不可能な形で処理されているため、個人情報には該当しません。活用価値は仮名情報の方が高いです。
いいえ。生年月日・性別・所属のように複数の項目を組み合わせると個人を特定できるため、カテゴリー化や一部削除などの手法を併用し、結合リスクを評価する必要があります。
法律で定められた目的(統計作成、科学的研究、公益的記録保存など)の範囲で可能だと規定されていますが、要件と手続きがあります。マーケティングへの活用の可否などは解釈が分かれる場合があるため、最新の法令と個人情報保護委員会の案内をご確認ください。
はい。仮名情報は個人情報として安全措置の対象となり、復元用の追加情報の分離保管、アクセス統制、処理記録の保管、再識別の禁止の義務が課されます。