知識 · B2B 行銷

季節問候 · 年終客戶感謝

Season's Greetings and Year-End Customer Appreciation

📂B2B 行銷⏱閱讀 2 分鐘📊入門🔗相關 7 篇

什麼是季節問候?

一句話定義
於年底、年初向往來客戶、潛在客戶與合作夥伴致上感謝問候並寄上小禮物,藉此確認今年的關係、開啟明年對話的 B2B 行銷活動。
將此主題以內訓深入了解📚 相關課程💬 教育諮詢
⚡ 3 行重點摘要
  • 比起 300 本月曆,一句感謝更留得住
  • 公務客戶的禮物,請先確認最新規定
  • 寄送後 2 至 3 週內的聯繫,決定成果高低

季節問候若設計得當,最先改變的是「寄件人」。不再是總務部依照通訊錄寄出月曆,而是由負責的業務與行銷人員,用一句話寫下今年要感謝哪位客戶、感謝什麼。有了這一句,卡片的措辭就會不同,收件人也會記得是誰寄來的。年終問候正是明年第一季首次拜會的名目,因此決定成果的,是寄出後兩到三週內的後續聯繫,而非寄送本身。

實務上建議把對象分成三層:今年有營收的往來客戶、已提案但暫緩的潛在客戶,以及曾幫忙引薦或推薦的合作夥伴。每一層要傳達的內容各不相同。對往來客戶,回顧今年共同完成的專案成果;對暫緩的客戶,提議明年預算季再來談;對合作夥伴,說明引薦最後帶來了什麼結果。形式可分為手寫卡片、電子郵件與小型禮品,其中電子郵件須一併確認廣告資訊傳送規範的收件同意要件。即使是感謝問候,若夾帶課程介紹或折扣消息,也會被視為廣告資訊。

送禮要先看性質,其次才是金額。公營機關、學校、媒體的員工及其配偶,適用韓國《禁止不當請託法》(反貪腐法),民間企業也有許多依自訂倫理規範限制收受禮品的情況。金額上限與例外會隨施行令修訂而改變,因此須先確認國民權益委員會的最新說明與對方公司的倫理規範,再決定。即使在上限之內,只要與職務有關,仍可能成為問題,因此越來越多公司改以卡片與年初研討會邀請函,取代對公務客戶的禮物。

現場最常出錯的地方,就是'對所有人都一樣'。如果把同一款月曆寄給 300 家公司,就會變成沒有人記得的成本。客戶窗口已經離職,卻仍寄給前任負責人名下的禮物;今年曾有客訴的客戶,沒有道歉只寄感謝卡,這類情況也很常見。寄送前應先更新 CRM 中的負責人資訊,並把有過問題的客戶改由負責的高階主管直接聯絡,兩者要分開處理。反過來說,12 月收到禮物的客戶,1 月第一週就打電話推銷,也是把善意變成交易的錯誤。

使用此術語的教育 · 行銷課程
推薦課程 · 推薦講師 · 迷你報價
🧮 迷你報價 · 講師費基準
約 KRW 1,200,000 (≈ US$900)專題講座 2 小時 · 20 人以下 · 韓語
依此條件取得正式報價 →
💡 簡單來說
簡單說,就是過節時給所有親戚發同一款禮盒,和把寫有今年感謝之事的信交給某一個人,兩者之間的差別。
為什麼在實務上很重要
年終問候是行銷與業務能一起行動的少數活動之一,若沒有先對負責人進行教育就交給他們,只會花錢卻留不下關係。12 月寄送前,應在 11 月安排準備教育。
由來與出處

年終問候與禮物,是確認與往來客戶關係的古老商業慣例,在 B2B 行銷中則被設計為客戶生命週期管理的一個接觸點,因而逐漸成形。韓國自 2016 年《禁止不當請託法》施行後,對公務部門的送禮慣例大幅改變,民間也持續依倫理規範限制金額與形式。

出處 · 《禁止不正請託及收受金錢等之法律》(請託禁止法)
透過案例理解

以下以假設案例說明。A 公司是一家供應工業用軟體的企業,全體員工 85 人,年營收 KRW 14,000,000,000 (≈ US$10,478,600),每年 12 月都寄給 260 家往來客戶同一款桌曆。寄送費用花了 KRW 11,000,000 (≈ US$8,230),但隔年 1 月的回覆只有五則,而且收件人中有 31 人已經離職。

  1. 行銷組的朴副理與業務組一起,將 260 家分為今年往來客戶 90 家、暫緩客戶 70 家、合作夥伴 20 家,其餘 80 家則決定只寄送電子郵件問候。
  2. 每位業務負責人都要為每家客戶寫下'今年令人感謝的一件事'。金代理寫下的是故障處理時您深夜還接我們的電話,並直接用作卡片文案。
  3. 公營機關客戶 14 家改為不附禮物,只寄送卡片與 1 月研討會邀請函;朴副理則表示'先看權益委員會的說明與對方的倫理規範',沒有擅自訂定金額標準。
  4. 今年曾發生交期延誤的 6 家往來客戶,改由業務本部長親自致電,表達歉意並說明明年計畫,不再寄送卡片;寄送前也逐一更新 CRM 承辦人資料,篩除了 31 位已離職人員。
  5. 寄出兩週後,我們對 70 家暫緩合作的客戶寄出「期待在明年預算季再次拜會」的信件,結果 1 月份安排了 19 場會議,寄送成本也從 KRW 11,000,000 (≈ US$8,230) 降到 KRW 7,200,000 (≈ US$5,390)。
相關術語
與此術語相關的課程
📚CRM AtoZNanum 經營顧問企業內訓 · 實體/線上查看課程 →
是否需要針對此主題進行企業內訓?
立即取得負責人為您量身打造的課程規劃與報價。
教育洽詢
最後修訂 2026-10-17 · 審閱 金鍾赫

常見問題

公務部門對象有《禁止不當請託法》施行令所定的金額上限,而且該數字會隨修法而改變。須同時確認國民權益委員會的最新說明與對方公司的倫理規範後再決定;即使在上限之內,若與職務有關,仍可能成為問題。
若只含單純問候,一般不會被視為廣告資訊;但若夾雜新品介紹、折扣或研討會招募文字,就會成為廣告資訊。對於未取得收信同意的地址,建議將問候與宣傳分開寄送,較為安全。
依與對方的交易規模與關係階段而定。核心往來客戶需要在手寫卡片上附上負責人的一行字才會被記住;暫緩客戶則常因一封詢問明年計畫的簡短郵件,接上下一次的會議。
真正創造成果的,是寄送後 2 至 3 週的後續聯繫,而非寄送本身。對暫緩的客戶,可以提議明年預算季的會議;對既有往來客戶,則可自然地詢問第一季的規劃。但切忌對方一回應就立刻打電話推銷。