學習遷移
Transfer of Learning
學習遷移是什麼?
- 把所學運用於現場並持續下去
- 教育轉化為成果的關卡
- 遷移不到位,教育就是浪費
一旦認真處理學習遷移,教育設計的單位本身就會改變。重點不再是如何把一日課程辦得好,而是把教育前 3 週與教育後 8 週在內的 12 週整體視為一個整體,來分配預算與負責人的時間。即使教室滿意度達 4.7,若之後兩個月現場完全沒有任何變化,就會把該課程歸類為失敗。這是教育團隊的工作從「營運」轉向「現場介入」的關鍵點。
遷移並非單一的整體。若是幾乎照搬所學程序的「近遷移」,與只取其原理、應用到不同情境的「遠遷移」,設計方式各不相同。近遷移適合採用檢核表與反覆實作,遠遷移則需要案例變化與討論。從時間軸來看,也應分開觀察所學行為能維持幾週,以及是否延伸用到未曾學過的情境。影響遷移的因素通常可歸納為學習者特性、教育設計與工作環境三項,而現場最容易垮掉的,多半是第三項,也就是工作環境。界線也必須清楚:滿意度與考試成績屬於第 2 階段的範疇,遷移則是離開教室之後的行為,而該行為是否真的推動了實際指標,又是第 4 階段的問題。
最常見的誤解是把遷移視為學習者的意志問題。「學了卻不用,是本人的問題」這樣定調的那一刻,就再也找不到可以改進的地方。實際原因多半是:主管不了解教育內容、新做法與既有報表格式衝突、應用所需的 30 分鐘被會議吃掉的結構。第二個誤解是以問卷衡量遷移。「是否打算在現場應用」問的是意向,而不是行為紀錄。若把應用作業當成報告繳交來營運,情況會更糟。人們會去製作繳交物,取代改變行為,最後只剩下「繳交率 95%」這個數字,而現場的運作仍和教育前一模一樣。
這是教育心理學長期的研究主題,探討 '培訓成果無法延續到實務工作' 的遷移問題(transfer problem),並由此發展。在 HRD 中,它被視為培訓成效的核心概念。
以下以虛構案例說明。這是員工 1,200 人、年營收 KRW 380,000,000,000 (≈ US$284,418,400) 的食品製造公司 A 的故事。他們連續三年開設主管領導力課程,滿意度始終在 4.6 分上下,但組織診斷中「主管回饋」一項卻從 3.4 降到 3.1。這次教育訓練團隊不再只把上課當天視為設計對象,而是把前後 6 個月都納入設計範圍。
- 教育前 3 週,教育訓練團隊長分別與 12 位本部長各見面 30 分鐘,明確表示「這次會連主管做了幾次一對一都向您回報」,並一同選出3 項期望行為。
- 培訓當天,我們沒有使用外部案例,而是改編 A 公司實際發生過的 6 件低績效員工面談,進行角色扮演。有位組長說出 '這不就是我們組那位同事的事嗎',現場氣氛就此轉變。
- 應用作業為期 8 週,每位成員每月 1 次、每次 20 分鐘的一對一,紀錄限制在三行以內。完全不收報告形式的繳交資料。
- 第 4 週,教育訓練承辦人直接打電話給 21 位尚未實施的主管,有 15 位回答「每週會議排滿,沒有時間」,於是把本部每週會議從 90 分鐘縮短為 60 分鐘,騰出一對一的時段。
- 6 個月後,一對一實施率從 38% 升至 86%;組織診斷中「主管回饋」項目從 3.1 升至 3.7,年資較淺員工的自願離職率則從 14% 降至 9%。
崔智惠
金鍾赫